Posts Tagged: Pyeongyang

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
9
Mar 10

JIF, journee internationale de la femme … en coree du nord aussi

Et oui, hier (lundi 8 mars) c’était la Journée Internationale de la Femme, il fallait vraiment être sur son île pour ne pas le savoir. Pour vous dire, même en Corée du Nord, l’esprit du Juche célèbre cela.

Extraits choisis … et interprétés

« …
The noble ideal of the March 8 International Women’s Day was successfully realized and a shining success made in the settlement of the women’s problem and the development of the women’s movement under the wise leadership of the Workers’ Party of Korea and President Kim 1l 5un9. »

Femme certes, mais au service du leader des mâles (ou du mal ?!).

« …
The President regarded the women as a powerful force pushing one of the two wheels of the revolutionary chariot at the very day he embarked on the road of the revolution in his early years, thus making a glorious history of the Juche-oriented women’s movement.
… »

Chariot que les femmes poussent et sur lequel on retrouve … ?! le très cher mâle leader !

« …
The women’s movement the President started and led to victory has greeted a new heyday in its development under the outstanding and tested leadership of General Secretary Kim J0ng 1l.
The women in the DPRK exercised their legitimate sovereign rights, being responsible for the state and the society even when socialism collapsed in different countries and the international women’s movement suffered setbacks, demonstrating high dignity and honor. This would be unthinkable without the experienced and tested leadership of Kim J0ng 1l.
… »

Il faut quand même tout dire aux femmes et leur donner des ordres, autrement ce serait le chaos ! Sans le mâle leader, les femmes seraient perdues !

« …
The women in the DPRK fully enjoy an independent and creative life with equal socio-political rights with men as the mistress of the country.
… »

… maîtresse … surtout au lit !

« …
Under the loving care of President Kim 1l 5un9 and General Secretary Kim J0ng 1l, peerlessly great men, lots of women have grown to be heroines in the country.
…
The Korean women are leading a worthwhile life with due status in society thanks to Kim J0ng 1l, who bestows all benefits on them.
…
Women workers with three children or more under thirteen work less than other workers in time but get the same payment.
… »

Femme et mère au foyer malgré tout … au nom du Père, du fils … et de la patrie !

La JIF … la petite GIFle aux idées reçues ?!

Sources:
“Int’l Women’s Day Editorially Observed” © KCNA 2010
“DPRK Boasts of Many Heroines” © KCNA 2010
“Protection Enforced in DPRK for Working Women” © KCNA 2010
“Meeting Marks Centenary of Int’l Women’s Day” © KCNA 2010

Actu-Info / General — No Comments
4
Mar 10

Red Star, le linux nord coreen debarque

Voici le buzz de la communauté linux qui circule depuis le début de la semaine.
Pyonyang vient de sortir un version utilisable d’un système d’exploitation, développé “maison”, basé sur Linux.

Son nom : “Etoile rouge / Red Star”
Il paraîtrait que ‘rouge’ n’aurait rien de politique ! et, le hasard fait bien les choses puisqu’il est fort probable que la distribution linux nord-coréenne ait été conçue à partir de la version Red Hat (http://www.redhat.com)

Je cherche vainement un lien pour télécharger la distro …

Sources:
“North Korea’s “secret cyber-weapon”: brand new Red Star OS” © RT.com 2010
“Une chaîne russe dévoile le système d’exploitation informatique nord-coréen “Etoile rouge”" © Yonhap 2010

Aigre-et-gore / Ego d'humeur / General — No Comments
25
Feb 10

Sacre K1M J0ng-1l, quel TAaaalent !

Mesdemoiselles, Mesdames, Messieurs les compositeurs en herbe …
lisez et apprenez cette leçon magistrale !
Des larmes d’allégresse me montent aux yeux … que d’émotions !

(version anglaise originale)

“Guidelines for Creation of Musical Works”

General Secretary Kim Jong Il issued a famous work “Let Us Compose Revolutionary Musical Pieces Which People Love to Sing” on February 25, Juche 79 (1990).

In the work, he underscores the need to create revolutionary songs inspiring the people to do their best in socialist construction as well as emotional songs reflecting diversified aspects of their life.

Noting that musical pieces conducive to educating the people in a revolutionary manner such as those about the Party, fatherland, socialist system, revolutionary traditions and national reunification should be created in large number, he clearly indicates ways for this purpose.

Since the work was published, many songs reflecting the spirit of the times have come out to further develop Juche-based musical art.

“Leader Is Eternal Sun of People”, “Our Leader Will Always Be with Us” and “When We Walk along the Road between Fields” represent well all the Korean people’s reverence for President Kim Il Sung.

“Our Comrade Kim Jong Il”, “Thunder over Jong Il Peak”, “General’s Inspection Tour of the Front” and “Let Us Hold High the Red Flag” sing of Kim Jong Il’s strong will to defend the red flag and pursue Songun politics.

Meanwhile, songs reflecting labor and sentiments of the people and those suitable to the era of Songun have also been created.

The songs are now encouraging the Korean army and people in the effort for the building of a thriving nation.

Source: “Guidelines for Creation of Musical Works” © KCNA 2010

Actu-Info / Ego d'humeur / General / Impressions — 2 Comments
4
Feb 10

Apres K1ndle, iP4d … voici Mirae

On apprend que Pyongyang dispose également de sa propre version de livre électronique !
Après Amazon, Apple voici donc la Corée du Nord qui dispose de sa i-bibliothèque portable.

Présenté par le président de Free North Korea Radio (FNKR), Kim Sung-min, basé à Séoul, le e-book nord-coréen est baptisé “Bibliothèque numérique Mirae 2.0″.

Petite entorse aux principes de l’auto-suffisance (et de l’autonomie) du Juche, le logiciel Mirae 2.0 fonctionne sous le “s4t4nique” système d’exploitation de la firme “à la fenêtre” (ndlr: cousin Bill de M1cr0s0ft).

Bien entendu, vous y trouvez des oeuvres incontournables du Très Cher Leader et de son rejeton mais aussi de la musique, un dictionnaire, etc. … ainsi qu’une section à la “Littérature classique du monde”. C-à-d par exemple, L’Iliade et l’Odyssée d’Homère, des pièces de théâtre de Shakespeare, Don Quichotte de Cervantes, Les Misérables de Victor Hugo, Jane Eyre de Charlotte Brontë, des œuvres choisies de Maxime Gorki et Autant en emporte le vent (Gone with the Wind) de Margaret Michell.

Aucun prix indicatif n’est annoncé ni de date de sortie sur le marché !-(

Source: “Un livre électronique version nord-coréenne : Mirae 2.0″© Yonhap 2010

Actu-Info / General — No Comments
1
Feb 10

Une reunification qui pourrait se faire plus vite qu’on ne le pense ?

Et ce n’est pas n’importe qui qui le dit, puisque il s’agit de l’actuel président allemand Horst Köhler.
Président qui visitera la semaine prochaine la Corée du Sud du 7 au 10 février.

Se basant sur l’expérience de l’Allemagne, selon lui, des événements de portée historique peuvent arriver plus vite qu’on ne le pense.

Espérons que l’Histoire lui donnera raison.

Source: “Le président allemand : « La réunification coréenne pourrait se faire plus vite qu’on ne le pense »” © Yonhap 2010

Actu-Info / General — No Comments
7
Jan 10

A qui profite … la division des deux Corees ?

Selon Peter Beck, chercheur au Centre de recherche Asie-Pacifique Walter H. Shorenstein à l’université de Stanford, les Etats-Unis seraient le principal bénéficiaire d’une Corée réunifiée, contrairement à la Chine et au Japon qui sont moins favorables à la réunification des deux Corées. Une Corée réunifiée qui pourrait par la suite devenir une puissance régionale majeure, faisant de l’ombre aux deux pays voisins.

Toujours selon Beck, la Chine fermerait ses frontières si un processus de réunification devait s’engager, principalement en raison du caractère imprévu du régime nord-coréen.
Il ajoute que la Chine préfèrerait le statu quo à une réunification coréenne. Insistant sue le fait que la stratégie chinoise ne vise pas simplement les deux Corées mais inclut également Washington sur une base à long terme. La Chine, dont la production industrielle a dépassé celle du Japon l’an dernier pour devenir la deuxième puissance économique du monde après les Etats-Unis, devrait aussi dépasser les États-Unis dans une vingtaine d’années. La Chine a tout intérêt à maintenir les instabilités dans la région pour devenir à terme une superpuissance.

Quant à la Russie, elle n’aura que très peu d’influence sur la réunification de la Corée. Beck a analysé que le rôle de la Russie serait minime ou nulle dans le processus d’unification.

Source: “Les Etats-Unis seraient le grand bénéficiaire d’une Corée réunifiée” © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
6
Jan 10

Cooperation scientifique Inter-Coreenne Nord-Sud envisageable

Selon un groupe de réflection du gouvernement de Séoul, un coopération inter-coréenne est envisageable dans les domaines de la chimie, biotechnologie et nano-science. Domaines où, selon leur rapport, les écarts de développements technologiques entre les deux Etats sont les plus étroits.

On apprend donc que la Corée du Nord possède un savoir-faire au niveau des polymères chimiques et des matériaux à base de carbone. Ils enregistrent également des avancées au niveau du clônage animal (à quelles fins ? faut-il croire au retour de KIM Il-Sung ?) et restent compétitifs dans les nano-sciences, mathématiques, technologies nucléaires et de la balistique (ndlr: on est moins surpris).

Tout aussi surprenant (quoique, cela reste relatif), Pyeongyang semble orienter son savoir-faire en matière de logiciel sous des systèmes libres tels que Linux !!! Il est vrai qu’en dehors de M1cr0s0ft et App1e Mac, tous deux américains et donc le mal personnifié, il n’y a guerre d’autres systèmes d’exploitation de salut que le petit pingouin Linux.

Doit-on en déduire que l’infrastructure informatique nord-coréenne est moins sujette aux bugs et aux attaques que son frère du Sud ? Les sud-coréens utilisant massivement des systèmes prioritaires dont la résistance aux attaques et autres virus informatiques n’est pas garanti à 100% … dès lors, Pyongyang est en avance sur Séoul à ce niveau là !

Source: “Two Koreas can cooperate in chemistry, biotech and nano science” © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / General — No Comments
5
Jan 10

La parabole de “K1M 1l-Sung et les poulets”

Je vous la laisse en version originale pour mieux en apprécier la réthorique (et pour mes lecteurs fidèles basés en Corée).
C’est vraiment trop émouvant ! Quelle allé…graisse dans mon petit coeur de poulet.

“Chicken Farms” Got for Nothing
© KCNA – Korean Central News Agency 2010

President Kim Il Sung visited the rice mill of the then Junghwa County Food Procurement and Administration Office one day in March Juche 59 (1970).
Going to the back yard of the mill with officials, he took a handful of rice chaff in his hand from its pile before showing it to them and saying it contained so much feed for chickens.
The rice chaff was mixed with a fair amount of rice bran, grass seed and blasted husk of rice, by-products from rice cleaning machines.
At that time a flock of sparrows fluttered away from the pile with signs of people.
Looking at the sparrows, the President said the officials were not good in its management and that the by-products were enough to feed 2,000 chickens.
The officials were deeply moved by what he said.
They could not regard the pile of rice chaff as chicken feed because they had always thought it was natural for a rice mill to be frequented by flocks of sparrows.
The President, however, saw the possibility of breeding thousands of chickens with rice chaff the moment when he had a look at its pile.
Since then a large number of chickens have been reared in rice mills throughout the country, as instructed by the President, getting many “chicken farms” for nothing.

Aigre-et-gore / Ego d'humeur — No Comments
22
Dec 09

Quand KIM Jong-Il felicite Leterme (PM de Belgique)

Voilà que je tombe par hasard sur un billet de l’agence officielle “Korean Central News Agency” (voix officielle de la Corée du Nord) daté du 9 décembre 2009 … où le Très Cher Leader KIM Jong-Il félicité la (re)nomination d’Yves Leterme comme Premier Ministre de Belgique. Voilà qui n’est pas banal …

“Kim Yong Il Congratulates Belgian PM
Pyongyang, December 9 (KCNA) — Premier of the DPRK Cabinet Kim Yong Il Monday sent a congratulatory message to Yves Leterme upon his appointment as prime minister of Belgium.
The message wished him success in his work for the development and prosperity of the country.
Foreign Minister Pak Ui Chun also sent a congratulatory message to Steven Vanackere on Monday upon his appointment as foreign minister of Belgium.”

© Dec 2009, Korean Central News Agency.

Actu-Info / Aigre-et-gore / Ego d'humeur — No Comments
21
Dec 09

Relation Nord-Sud a l’egale du climat

La relation actuelle entre les deux Corées semble à l’égale de la météo saisonnière, à savoir, gelé. Des récentes déclarations faites ou décisions prises des deux côtés du 38ème parallèle semblent, paradoxalement, mettre de l’huile sur le feu.
Avis aux scénaristes de “James Bond”, la péninsule coréenne sera une fameuse source d’inspiration. Titre possible “Frères ennemis”

Actu-Info / Aigre-et-gore / Ego d'humeur / General — No Comments
10
Nov 09

Est-Ouest en fete, Nord-Sud en dispute

Qu’ils l’auraient voulu, ils n’y seraient pas arrivé. Moins de 24 heures après les célébrations des 20 ans de la chute du Mur de Berlin séparant les deux Allemagnes entre l’Est et l’Ouest, voilà que les deux Corées trouvent le moyen de provoquer un incident … naval.

A croire que cet événement a été provoqué exprès pour attirer les regards des médias à travers le monde, ceux-ci étant ’sensibilisés’ par la célébration de la réunification allemande.

Voilà un événement qui ne manque pas de piquant … de Kimchi !

Sources: “Koreas clash in Yellow Sea, blame each other” © Yonhap, 2009

Actu-Info / Aigre-et-gore — No Comments
4
Nov 09

Jack Lang au pays du Juche

A défaut de s’appeler Tintin et vu la disparition des républiques soviétiques, Jack Lang se rendra la semaine prochaine à Pyeongyang, en émissaire spécial du Président Nic0las Sark0zy.

Cette mission vise à évaluer dans quelle mesure la France (et l’Union européenne ?) peut contribuer à dénouer la question nucléaire entre la Corée du Nord et ses voisins (Corée du Sud, Chine, Japon, Russie et Etats-Unis).

Le communiqué ne dit pas si Jack Lang compte déposer une Rose au pied de la statue du Très Cher Leader KIM Il-Sung.

Source: “L’envoyé spécial français Jack Lang visitera Pyongyang le 9 novembre” © Yonhap 2009

Actu-Info / General — No Comments
23
Oct 09

Droits de l’Homme en Coree du Nord epingle a l’ONU

Vitit Muntarbhorn, rapporteur spécial de l’ONU, a remis ce jeudi son rapport à la 3ème commission de l’ONU. Une commission de l’ONU qui traite des questions sociales, humanitaires et culturelles.

Il a expliqué que « les nord-coréens sont quotidiennement exposés à des risques de famine, d’exécution publique et de vastes répressions, y compris de tortures ». En outre, il souligne que la Corée du Nord souffre énormément d’un manque de nourriture depuis le 2ème essai nucléaire et tirs de missile et que la situation était devenue extrêmement préoccupante.

Le renforcement du contrôle aux frontières a provoqué une diminution significative du nombre de nord-coréens fuyant leur pays, l’année dernière. « La Corée du Nord doit mettre un terme aux châtiments voire l’exécution publique de ceux qui ont tenté de franchir la frontière » a-t-il réclamé dans cette commission. Il a suggéré que la communauté internationale fasse pression pour que les autorités nord-coréennes modifient leur politique envers leur propre peuple et garantissent ses droits, au lieu de continuer dans le culte du leader ».

Du côté de la représentation nord-coréenne à l’ONU, le vice-ambassadeur, Park Duk-hoon, dénonce fermement le contenu du document, expliquant devant la commission qu’il était fait de mensonges et critiquant « la conspiration politique élaborée par les forces hostiles à la Corée du Nord ». Il a également ajouté qu’ «il serait inutile d’examiner ce rapport et contrairement à ce qui y était dit, nous sommes fiers et satisfaits du système des droits de l’homme de notre pays».

C’est certain, un sujet qui fâche et en terrain miné.

Source: “ONU : Polémique sur les droits de l’homme en Corée du Nord” © Yonhap 2009

Actu-Info / Aigre-et-gore / Ego d'humeur / General — No Comments
15
Oct 09

La Croix-Rouge sud-coreenne politique

Selon un parlementaire sud-coréen de l’opposition, durant l’année 2008, la Croix-Rouge locale sud-coréenne n’a mené aucune action pour venir en aide à la Corée du Nord. Ceci correspond à l’arrivée au pouvoir de LEE Myung-Bak, qui depuis son arrivée au pouvoir avait durci le ton à l’égard du régime nord-coréen.

Aussi contesté que puisse être le régime nord-coréen, on peut s’interroger sur l’action de la Croix-Rouge sud-coréenne sensée être A-politique et humanitaire avant tout.

Voilà donc une Croix-Rouge qui fait une croix sur ses principes d’indépendance.

Source: “S. Korean Red Cross aid to North Korea hits zero” © Yonhap 2009

Actu-Info / Aigre-et-gore / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
14
Oct 09

Les chauds de Pyeongyang

J’avais eu l’occasion de m’épancher sur les ‘chauds’ et ‘froids’ de Pyeongyang à l’égard de la communauté internationale.
Voilà qu’aujourd’hui, Pyeongyang souffle à nouveau le chaud en présentant ses excuses pour les victimes suite à l’ouverture d’un barrage nord-coréen sur la rivière Imjin et dont le parcours débouche sur le territoire sud-coréen. Voilà qui n’est pas anodin quand on sait qu’un régime communiste présente très rarement (voire pas du tout) ses excuses. Certes, on rétorquera que cela ne fera pas revenir à la vie les malheureuses victimes. Mais, il y a déjà là ses signes encourageants vers un sensible réchauffement entre les deux Corées.

D’autre part, le régime du Nord est prêt à parler de dénucléarisation si un traité de paix pouvait être signé avec les Etats-Unis. Voilà aussi un discours neuf. Serait-il possible que le Grand Leader KIM Jong-Il soit candidat pour le Prix Nobel de la Paix 2010 ?!

Sources:
“North Korea apologizes for South Korean deaths from dam discharge: Seoul official” © Yonhap 2009
“N. Korea says peace treaty with U.S. necessary for denuclearization” © Yonhap 2009

← Older Entries
SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline