Bonne nouvelle pour les francophiles vivant en Corée du Sud, la chaîne francophone TV5 Monde sera désormais disponible sur IPTV (Internet Protocole Télévision).
En Corée du Sud, TV5 n’était disponible que via un service Internet par abonnement, via le satellite ou le câble dans certains quartiers seulement. Après deux années de négociations avec TV5 MONDE Asie-Pacifique, le deuxième opérateur de téléphonie mobile et de télévision IP, KT Corp., a récemment décidé de diffuser la chaîne internationale en français sur son réseau IPTV, appelé QOOK (www.qook.co.kr).
La chaîne offrira un service de sous-titrage en coréen pendant quatre heures chaque jour au début, puis dix heures avant la fin de l’année. En plus d’un service de sous-titrage en anglais pour les films en français, les sous-titres en coréen jouera un rôle non négligeable pour attirer l’intérêt des téléspectateurs sud-coréens.
Le directeur de TV5 MONDE Asie-Pacifique, Alexandre Muller, a souligné l’intérêt de ce lancement : “La Corée du Sud est un point stratégique en Asie-Pacifique pour la distribution des produits audiovisuels de TV5 et pour la promotion de la culture francophone dans la région.” Déjà en coopération avec Arirang TV, la chaîne locale en anglais, TV5 espère que d’autres partenariats verront le jour avec des télévisions sud-coréennes dans le futur. “Le marché coréen a des similitudes avec ceux des pays francophones. Par exemple, les produits cinématographiques coréens ressemblent aux produits français.”
La chaîne TV5 MONDE propose également un service concernant l’apprentissage de la langue française sur son site Web avec des supports pédagogiques complets mis à la disposition des 50 000 enseignants de la langue française dans le monde.
Source: “TV5 MONDE Pacifique disponible sur IPTV en Corée” © Yonhap 2010
