Voici le genre d’affaire qui choque et qui vous fait perdre la foi en l’Homme (enfin, en la Femme) …
il n’est pas question de pointer du doigt la Corée en tant que tel car un cas similaire (mais pas de revente) existe ici en Belgique où un couple belge avait vendu via Internet son bébé à un couple hollandais (l’affaire est toujours en justice actuellement).
J’ai donc vu cette affaire lors du Journal télévisé hier soir et que Sunyoung a bien voulu me traduire en directe.
Un couple sud-coréen d’une 20ne d’année a vendu leur fille, âgée à peine de 3 ans, via Internet pour un montant équivalent de 1.600.-US$.
Si cela est déjà suffisamment choquant, l’affaire devient encore plus glauque lorsque l’on apprend que celle qui a acheter le bébé l’a … revendu une heure plus tard à son tour pour un peu plus de 2 fois son prix d’achat (4.6 millions de Won) !!!!
Le couple initial déclare s’être séparé de leur bébé pour des raisons financières. C’est via Internet qu’ils ont découvert qu’une femme (identifiée comme Ahn) cherchait à adopter un enfant.
Cette dernière aurait revendu l’enfant à une autre femme en mal d’enfant qui souhaitait adopter. Sachant qu’une adoption coûte quelques dizaines de millions de Won en Corée du Sud, ceci explique donc cela.
S’il est difficile de porter un jugement sur le couple qui a revendu leur fille, on peut être scandalisé sur l’intermédiaire qui a prélevé sa commission au passage et prenant un bébé comme une réelle marchandise.
Cette affaire est symptomatique du fait que la politique sociale de la Corée du Sud a encore beaucoup de chemin à faire pour aider les parents en difficulté.
D’autre part, cette affaire soulève une autre question sur l’état civil. La femme qui souhaitait adopter cette fille, pensait-elle aisément pouvoir déclarer ce bébé comme le sien, sans aucun contrôle social ?
Quoiqu’il en soit, qu’a donc pu vivre ce petit bout de 3 ans … je n’ose imaginer la déchirure. Triste humanité …
Sources: KBS World 9pm TV News (September 2)
“New-Born Baby Sold Twice” © Korea Times
