Posts Tagged: Culture


8
Mar 10

Francophonie a la fete le 26 mars

Le 26 mars, la Corée fêtera la francophonie … ou du moins les postes diplomatiques des pays membres de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) ont décidé d’organiser la Journée internationale de la francophonie le vendredi 26 mars au lieu du 20 mars pour des raisons pratiques et pour attirer un plus grand public.

L’OIF regroupe 70 Etats et gouvernements de par le monde et qui rassemble près 200 millions locuteurs français dans le monde.

L’édition 2010 comporte diverses activités dont des projections de courts-métrages en français sous-titrés en coréen des pays participants. Il y aura également des conférences, des performances (p.ex. conteurs et conteuses, …) ainsi que la possiblité de gagner des vols A/R Séoul/Paris.

Source: » Fête de la Francophonie en Corée 2010 sous la bannière de la “Diversité” « © Yonhap 2010

Info+ : www.francophonie.org


26
Feb 10

ARTE, mini documentaire sur le Hanbok

Ce samedi 27 février 2010, ARTE diffuse “Tous les habits du monde” consacré à la Corée du Sud …

samedi, 27 février 2010 à 18:05
Rediffusions :
28.02.2010 à 07:30
01.03.2010 à 07:00
06.03.2010 à 13:30
12.03.2010 à 04:30
Tous les habits du monde
(France, 2009, 26mn)
ARTE F
Réalisateur: Aldo Lee

Dans ce numéro, apprenez comment porter le hanbok traditionnel, achetez des déguisements de comics, testez l’attirail des snowboarders, découvrez l’influence du confucianisme sur les parures coréennes…

à vos enregistreurs “Tous les habits du monde” © ARTE 2010


6
Jan 10

Frictions a prevoir entre Paris et Seoul

Par cette météo glaciale, voilà une nouvelle qui ne réchauffera pas les relations entre Paris et Séoul.

On apprend qu’un tribunal français a rejeté la demande de restitution des “Uigwe” par un groupe citoyen sud-coréen. Ces ‘Uigwe’ sont les protocoles royaux de la dynastie Joseon dérobées en 1866 par l’amiral Roze de la marine de Napoléon III. Les Uigwe sont une collection de Protocoles royaux de la dynastie Joseon illustrant par le texte et par l’image de grandes cérémonies et rites de la famille royale.

Le tribunal français argue que parce que les documents “Uigwe” des archives royales Oe Gyujanggak sont conservés à la Bibliothèque nationale de France (BNF), ils appartiennent donc à la BNF et sont propriété de l’Etat français. Le tribunal a aussi fait remarquer qu’aucun accord international interdisant le pillage entre pays n’avait été établi à l’époque où les documents ont été dérobés.

Argument un peu facile et pas très respectueux à l’égard des pays tiers. L’association coréenne “Action Culturelle” a contesté cette décision en affirmant qu’il est injuste que le tribunal expose une théorie illogique sur la notion de propriété d’Etat sans avoir jugé de la méthode illégale de l’acquisition de ces documents par l’armée française.

Le retour de ces documents avait été abordé à l’époque de la signature entre la Corée du Sud et la France du contrat de construction d’un réseau ferroviaire à grande vitesse. En 1993, le président français, François Mitterrand, s’était engagé à rendre les Uigwe, mais la France n’avait rendu qu’un seul volume des 297 manuscrits saisis.

Histoire donc à suivre …

Source: “Un tribunal administratif français rejette la demande de restitution des ‘Uigwe’” © Yonhap 2010.


15
Sep 09

Les Jeux Olympiques de la Culture

Il est un événement qui est totalement passé inaperçu du côté de ‘infos’ classiques. Du 9 au 15 septembre, se sont déroulés sur l’île de Jeju (Cheju) les IIIème ‘Delphic Games’ (ou plus communément appelé “Culture Olympics”).

Ce concept repose sur un festival culturel (comme, semble-t-il, à l’époque de la Grèce Antique au sanctuaire d’Apollon à Delphes) où des troupes de danses, artistes, etc. participent à des “compétitions”.

18 pays ont fondé le Conseil Delphic International (siège à Berlin) en 1994. Le premier “Delphic Games” s’est tenu en 1994 en Russie et le second en 2005 en Malaisie.

Cette édition a réuni plus de 69 pays différents dans disciplines artistiques et culturelle aussi variées que la danse, la poésie, la percussion mais aussi l’architecture !

Un événement original qui méritait bien un modeste billet.

Pourquoi ne pas associer cet événement culturel avec l’exposition universelle ?!

Source: “‘Culture Olympics’ close after impressive performances, games” © Yonhap 2009

Plus d’info: International Delphic Counci


11
Sep 09

Dongui Bogam (동의보감) passe au Registre Mondial de l’Unesco

La nouvelle était passée inaperçue mais depuis fin juillet, la Corée compte un septième livre enregistré dans le patrimoine mondial et reconnu comme “Mémoire du Monde” par l’Unesco.
Il s’agit d’un livre sur la médecine traditionnelle coréenne, le “Dongui Bogam” (동의보감) qui pourrait se traduire par “Miroir de la médecine orientale”.

J’espère qu’une traduction est prévue. Un documentaire sur ce livre de médecine a été réalisé par KBS World.

Source : “Ceremony Held for UNESCO Registration of ‘Donguibogam’” © KBS World 2009

Infos supplémentaires : Dongui Bogam sur Wikipedia (anglais)
Memory of the World, Unesco
Livres coréen inscrits au registre de la Mémoire du Monde par l’Unesco


1
Sep 09

Quand le grippe frappe les festivals

Il fallait s’y attendre, la grippe frappe là où on ne s’y attend pas nécessairement. Après avoir enregistré officiellement 3 morts des suites de la grippe A H1N1 en Corée du Sud, voilà qu’une psychose maladive atteint les organisateurs de festivals.

Ce ne sont pas moins de 4 festivals prévus pour le mois de septembre qui ont été annulé en Corée. Et la pandémie festivalière ne fait probablement que commencer.

Porcine ou aviaire, c’est la petite bêbête qui grippe qui grippe … l’économie et la santé publique.

Source “Cultural festivals cancelled due to flu fears” © Yonhap 2009


13
Aug 09

Mangeur de riz, quand il faut coller (de riz ?) a sa reputation

La Corée du Sud semble être en surproduction de riz et se retrouve avec un surstock dont le gouvernement ne sait que faire. La raison: de plus en plus de coréens délaissent le traditionnel riz pour des nouilles à base de farine … et donc, importées !

Le Président sud coréen, LEE Myung-Bak, a lancé ce jeudi un appel à ses compatriotes pour soutenir la consommation de riz. Après tout, il faut faire honneur à sa réputation de mangeur de riz, une réputation qui colle (de riz) à la peau des asiatiques en général.

Il manque cependant d’originalité car il aurait pu en profiter pour faire une pierre deux coups … en encourageant les mariages. D’un, il y aurait une hausse de naissances et deux, le jet de riz à la sortie des églises contribuerait à l’augmentation de la consommation de riz !

Source: “President Lee calls for ways to increase rice consumption” © Yonhap 2009.08


22
Jul 09

Coree du Nord: le socialisme en chantant

ARTE Reportage rediffuse ce samedi 25 juillet à 6h du matin :
“Corée du Nord : le socialisme en chantant”

Ce documentaire peut être visionné -gratuitement- 7 jours après sa dernière diffusion sur http://plus7.arte.tv/.

En voici le synopsis :
La Corée du Nord est l’une des pires dictatures au monde. Un pays fermé où les étrangers ne rentrent qu’au compte goutte.

Tous les ans, le 15 avril, la population entière est réquisitionnée pour fêter en grande pompe l’anniversaire du Président défunt…Kim il Sung, père fondateur de la République Démocratique Populaire de Corée. Ce sont “les fêtes du printemps”.
Ces festivités sont l’occasion pour le régime de faire étalage de sa richesse culturelle.Vitrine du pouvoir et instrument essentiel de sa propagande…
Depuis la mort de Kim il Sung, son fils, Kim Jong il, lui a succédé. Il s’est proclamé Général et a déclaré son père ‘Président Eternel’. Ainsi, Kim il Sung est aujourd’hui le seul dirigeant mort, encore en exercice!
Dans un pays ou le tiers de la population ne mange pas à sa faim, l’Etat dépense des sommes folles pour organiser des spectacles qui n’ont qu’un seul but : célébrer la puissance, la modernité de la Corée du Nord et bien sûr la grandeur des ses deux dirigeants, Père et fils…
L’occasion également pour ce pays le plus fermé au monde de nous entrouvrir ses portes pour nous faire admirer ses artistes dans des théâtres, vides le reste de l’année…
Dans ce musée vivant du communisme, la population est réveillée chaque matin au son des hauts parleurs, chantant la gloire de son guide suprême. Ici, la culture en général et la musique en particulier ont pour vocation d’éduquer les masses populaires. Les musiciens sont des soldats et la Corée du Nord, une gigantesque caserne.
«Le socialisme en chantant »est un voyage au pays du socialisme réel, la Corée du Nord, le dernier bastion stalinien de la planète…


17
Sep 08

Festival Coree au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles

Du 10 octobre 2008 au 18 janvier 2009, le prestigieux Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (www.bozar.be) accueillera de nombreuses festivités coréennes … exposition, concert, spectacle …
Un événement exceptionnel et (trop) rare à Bruxelles à ne manquer sous aucun prétexte pour les coréanistes ainsi que les coréanophiles.
Rendez-vous donc sans tarder …

“Le sourire de Bouddha”, Korea Festival @ The Brussels Fine Arts Center


SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline