Confus-sciemment Votre

JIF, journee internationale de la femme … en coree du nord aussi

Et oui, hier (lundi 8 mars) c’était la Journée Internationale de la Femme, il fallait vraiment être sur son île pour ne pas le savoir. Pour vous dire, même en Corée du Nord, l’esprit du Juche célèbre cela.

Extraits choisis … et interprétés

« …
The noble ideal of the March 8 International Women’s Day was successfully realized and a shining success made in the settlement of the women’s problem and the development of the women’s movement under the wise leadership of the Workers’ Party of Korea and President Kim 1l 5un9. »

Femme certes, mais au service du leader des mâles (ou du mal ?!).

« …
The President regarded the women as a powerful force pushing one of the two wheels of the revolutionary chariot at the very day he embarked on the road of the revolution in his early years, thus making a glorious history of the Juche-oriented women’s movement.
… »

Chariot que les femmes poussent et sur lequel on retrouve … ?! le très cher mâle leader !

« …
The women’s movement the President started and led to victory has greeted a new heyday in its development under the outstanding and tested leadership of General Secretary Kim J0ng 1l.
The women in the DPRK exercised their legitimate sovereign rights, being responsible for the state and the society even when socialism collapsed in different countries and the international women’s movement suffered setbacks, demonstrating high dignity and honor. This would be unthinkable without the experienced and tested leadership of Kim J0ng 1l.
… »

Il faut quand même tout dire aux femmes et leur donner des ordres, autrement ce serait le chaos ! Sans le mâle leader, les femmes seraient perdues !

« …
The women in the DPRK fully enjoy an independent and creative life with equal socio-political rights with men as the mistress of the country.
… »

… maîtresse … surtout au lit !

« …
Under the loving care of President Kim 1l 5un9 and General Secretary Kim J0ng 1l, peerlessly great men, lots of women have grown to be heroines in the country.
…
The Korean women are leading a worthwhile life with due status in society thanks to Kim J0ng 1l, who bestows all benefits on them.
…
Women workers with three children or more under thirteen work less than other workers in time but get the same payment.
… »

Femme et mère au foyer malgré tout … au nom du Père, du fils … et de la patrie !

La JIF … la petite GIFle aux idées reçues ?!

Sources:
“Int’l Women’s Day Editorially Observed” © KCNA 2010
“DPRK Boasts of Many Heroines” © KCNA 2010
“Protection Enforced in DPRK for Working Women” © KCNA 2010
“Meeting Marks Centenary of Int’l Women’s Day” © KCNA 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
9
Mar 10

La guerre a la corruption est declaree

Le président sud-coréen Lee Myung-bak a annoncé qu’il allait intensifier ses efforts pour éradiquer la corruption chez les fonctionnaires en poste dans l’éducation et dans d’autres secteurs. « Je serai intraitable avec la corruption. Je vais commencer par éradiquer la corruption dans divers secteurs avant la fin de l’année » aurait dit le président Lee, cité par sa porte-parole, Kim Eun-hye.

On ne peut qu’applaudir l’intention de, enfin, s’attaquer à ce mal qui gangrène la société coréenne, et connu de tous depuis des décennies.

Mais cette tâche herculéenne implique un changement de mentalité en profondeur de toute la société coréenne où les petites enveloppes sont … monnaie courante !

Source: “Le président Lee déclare la guerre à la corruption” © Yonhap 2010

Et c’est la main sur le coeur … euh … leur tête que les policiers du pays s’y engagent … et un ange passe !

Les incorruptibles - copyright Yonhap 2010
© Yonhap 2010
« Les 604 policiers de grade supérieur de la police nationale de Séoul se sont réunis pour exprimer leur engagement à être intègre et à rejeter toute forme de corruption. Yi Jae-oh, le président de la Commission de lutte anti-corruption et de défense des droits civiques, y participait également. (Yonhap) »

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
9
Mar 10

Etudiant et deja endette

6 pays membres de l’OCDE (Royaume-Uni, Suède, Nouvelle Zélande, Australie, Pays-Bas et Corée du Sud) pratiquent un système de prêt aux jeunes universitaires pour financer leurs études. Un système intitulé “étudiez maintenant, payez plus tard”. L’étudiant rembourse son prêt après avoir été diplômé et dès qu’il trouve un emploi.

Cependant, le taux d’intérêt pratiqué en Corée du Sud est le plus élevé des 6 pays soit 5.7% ! Ce qui est plus qu’un prêt classique local et plus du double de la moyenne pratiquée par les 5 autres pays.

Nous ne sommes pas loin de l’exploitation et du prêt usurier (voire “ordurier” !!) … ou voilà comment bien démarrer sa carrière d’adulte assumé et (oserais-je ?) indépendant !

IIIizzzzzzyyyyy mooonnnnyyyyyy ! Par ici le pééépppeeèèètt !! Toi aussi devient “prêteur sur gages … euh … sur études !”

Source: “Student loan interest rate in S. Korea higher than OECD average” © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
9
Mar 10

Voiture contre enfants

Etrange approche que celle du gouvernement sud-coréen qui vise à renverser le taux de natalité en baisse du pays. Celui-ci proposera des incitants fiscaux sur l’achat d’une automobile pour les familles nombreuses de plus de deux enfants. Cette aide doit encore être approuvé par le parlement.

On ne peut s’empêcher d’y voir un coup de pouce déguisé à l’industrie automobile ‘locale’ et donc, pour le gouvernement, de faire une pierre deux coups sous le couvert “d’aider” les familles nombreuses.

Cette aide permettra aux familles de trois enfants ou plus, âgés de moins de 18 ans, de payer moins d’impôts lors de l’acquisition et l’immatriculation d’une voiture particulière, d’une camionnette ou d’un camion. Le total de ces avantages fiscaux atteindrait 1,4 million de wons (plus de 900 euros).

S’il est vrai qu’une voiture est une ‘aide’ précieuse dans les déplacements pour des familles nombreuses, n’y aurait-il pas des priorités ailleurs ?! On peut penser à l’accueil de la petite enfance (p.ex. crèches, écoles maternelles) ainsi que l’enseignement fondamental ?!

Lorsqu’on songe que l’enseignement privé en Corée du Sud connaît un boom ‘économique’ insolent alors que l’enseignement public ne répond plus aux besoins du marché de l’emploi … il y a de quoi s’interroger sur ces incitants fiscaux proposés par le gouvernement ?!

Source: “Les familles nombreuses bénéficieront d’incitations et d’exonérations fiscales automobiles” © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — 1 Comment
8
Mar 10

Garder sa droite sans etre gauche, la gageure coreenne

Etrange information que celle-ci où le sens de la marche du piéton coréen est “règlementée”.
J’avoue ne pas trop savoir dans quel sens (de la marche ?!) prendre cette info.

Ainsi, on apprend que depuis le 1er octobre 2009, les Sud-Coréens ont changé le sens de la marche pour les piétons du côté droit, mettant un terme à huit décennies d’influence japonaise remontant au régime colonial japonais. Cette mesure ne permettra pas seulement de se défaire de l’héritage de l’occupation japonaise, mais réduira également les risques d’accidents dans un pays où presque neuf personnes sur dix sont droitières. En préparation de l’application du plan prévu pour juillet, les principales institutions du pays ont installé des affiches et des signes recommandant aux passagers de rester à droite.

Voilà qui me laisse extrêmement dubitatif. Certes le flot de piétons dans les rues encombrées de Séoul ne sont en rien comparable à celles que l’on voit à Bruxelles (sauf peut-être la rue Neuve en plein premier jour de soldes d’été ?!) mais de là à “régimenter” cet aspect de la vie du coréen … mes bras (et mes jambes) m’en tombent !

Il semblerait que la convention ‘coloniale’ ont habitué les coréens à marcher à gauche mais cette nouvelle ‘directive’ semble en dérouter plus d’uns !
La légende veut que cette ‘marche à gauche’ héritée des japonais aurait été influencé par les samouraïs, maîtres du Japon pendant l’ère Edo (1603-1867). Ceux-ci portaient une épée et marchait du côté gauche de la route pour pouvoir tirer leur épée plus facilement en cas d’urgence et également pour éviter des collisions et des querelles inutiles avec d’autres samouraïs venant en face.

Quoiqu’il en soit, cette mutation “sociale” affecte principalement les personnes âgées et les personnes handicapées faisant usage d’une canne ou d’un chien guide. « La plupart de ces personnes ont une canne dans la main droite et se tiennent à la rampe de la main gauche lorsqu’ils montent ou descendent des escaliers », dit Yoo Jung-hye, un représentant du Korea Disabled People’s Development Institute. « Leur faire changer l’ordre de marche est quasiment impossible ».

Malgré un mécontentement en hausse dans le public, le gouvernement reste ferme sur la nécessité de défaire cet héritage vieux de 88 ans. Le gouvernement cite des recherches montrant que marcher à droite permettrait de réduire de 24 % les collisions entre piétons et d’accroître la vitesse de marche de 1,7 % … et on sait bien que le temps c’est de l’argent !!

Chers touristes qui comptez vous rendre en Corée du Sud cet été … à partir de juillet, marchez (à) DROITe dans vos bottes !!!

Source : “Cinq mois plus tard, les Sud-Coréens ne savent toujours pas que penser du nouveau sens de marche piétonnier” © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
8
Mar 10

Quand croissance economique rime avec precarite sociale

La Corée du Sud se félicite de voir son taux de croissance économique en troisième position parmi les pays membres de l’OCDE malgré la période économiquement morose que vit la “planète finance”.

Malheureusement, on connaît la chanson et la répartition des richesses ne profite pas à tout le monde. Des milliers d’oubliés (étudiants, sans-emplois, employés précaires, handicapés, …) de la société économique ont écrit au Président LEE Myung-Bak pour exposer les difficultés quotidiennes qu’ils vivent. Un appel qui semble avoir été entendu puisque le Président LEE a appelé ses administrations à faire des efforts pour engager des “laissé-pour-compte”.

Mais de la bonne intention à l’action concrète, le bilan restera probablement mitigé suite à cet appel “émotionnel” du Président alors que des actions en profondeur de la société (des mentalités) et du système économique demandent autre chose que des “bons sentiments”.

Et pour paraphraser de La Fontaine … “La raison de l’économiquement plus fort est toujours la meilleure”

Sources:
“Le taux de croissance de l’économie sud-coréenne à la troisième place des pays de l’OCDE” © Yonhap 2010
“Lee vows more efforts for public welfare” © Yonhap 2010

Actu-Info / Confus-sciemment votre / General — No Comments
1
Mar 10

Droit de vote aux etrangers pour les elections regionales

Une loi votée en 2005, permet aux étrangers majeurs (19 ans en Corée !) résidents en Corée depuis plus de 3 ans, avec un titre de séjour de résident permanent (visa F5) de voter uniquement aux élections régionales. Ils ne peuvent pas participer aux élections présidentielles et législatives

Sur plus d’un million d’étrangers résidant actuellement en Corée du Sud, environ 11 000 personnes auront le droit de voter aux élections régionales du 2 juin prochain.

Les étrangers résidant en Corée ont eu pour la première fois l’occasion d’exercer leur droit de vote lors des élections régionales de 2006. A l’époque, le nombre total d‘électeurs étrangers était de 6 579, ce chiffre à pratiquement doublé 4 ans après.

Exerceront-ils leur droit ?

Source: “Plus de dix mille étrangers pourront participer aux élections régionales 2010″ © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
25
Feb 10

La peine de mort … survivra encore un peu

Voilà une décision de la Cour constitutionnelle sud-coréenne qui ne plaira pas aux défenseurs des droits de l’Homme. La Cour coréenne s’est prononcé en faveur de la peine de mort, confirmant ainsi la jurisprudence de 1996.
On notera une sensible évolution puisque l’écart entre ceux pour le maintien et ceux pour l’abolition s’est réduit : 5 avis pour contre 4 avis en faveur de son abolition. En 1996, le résultat avait été de 7 contre 2.
La cour se justifie par le fait que » La société a besoin de changer davantage pour que la peine de mort puisse être abolie. « ajoutant que » La peine capitale est un châtiment légal qui peut empêcher les crimes pour le bien de la société. «
Elle note cependant que la peine de mort ne doit être ‘appliqué’ que dans des “cas exceptionnels” et que des précautions doivent être prises pour éviter tout abus de celle-ci.

Un moratoire de facto sur la peine de mort existe depuis février 1998, lorsque Kim Dae-jung – qui lui-même avait été condamné à mort en 1980, puis ensuite gracié – est arrivé au pouvoir.

Il persiste, au sein de la population sud-coréenne, un fort soutien à la peine capitale dû à une augmentation ces dernières années de la criminalité.

L’annonce de la décision a provoqué les protestations de plusieurs groupe civiques pour les droits de l’Homme mais aussi des groupes religieux. Ceux-ci s’annoncent déçu par la décision de la cour constitutionnelle.

Tandis que des groupes civiques ‘conservateurs’ ont accueilli avec satisfaction la décision, déclarant qu’il était prématuré d’écarté à jamais la peine capitale.

Trois précédentes tentatives pour proposer l’emprisonnement à vie en lieu et place de la peine de mort ont toutes échouées au sein du parlement sud-coréen.

La “messe est dite” !

Source: “La Cour constitutionnelle juge la peine capitale conforme à la Constitution” © Yonhap 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
25
Feb 10

Le cirque des politiciens coreens, on en parle meme ici

Lorsque j’écrivais mon billet sur la ‘cours de récré’ des politiciens, je ne croyais pas si bien dire. Voici qu’hier le Président du Conseil de l’Union européenne s’est fait insulté (… de serpillère humide …) par le chef de file anglais du groupe parlementaire des eurosceptiques au Parlement européen.

Cet événement donne pour résultat que le journal belge francophone populaire “La Dernière Heure” mentionne qu’en Corée du Sud, les députés coréens y vont encore plus fort puisqu’ils en viennent aux mains.

C’est sur, les politiciens sont toujours les meilleurs ambassadeurs d’un pays !
Vive la démocratie de caniveau !

Source: “En Corée du Sud, les pugilats au parlement sont fréquents” © DHnet.be 2010

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General — 1 Comment
23
Feb 10

Le business de l’education

Alors que le Président LEE Myung-Bak vient d’annoncer qu’il allait se pencher sur le système éducatif de son pays, les statistiques montrent que le budget dépensé par les familles à l’éducation de leurs enfants s’élève à près de 19 milliards d’US$ destiné à des cours privés. Un ‘budget’ en augmentation malgré les turbulences économiques.

Ceci tend à démontrer une faille de l’enseignement public où celui-ci ne remplit pas suffisamment sa mission d’éducation telle qu’attendu par les coréens.

Et en-tête des cours privés vient celui de l’anglais. Une véritable poule aux oeufs d’or pour les expatriés anglophones.

We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

“Wrong, Do it again!”
“If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding. How can you
have any pudding if you don’t eat yer meat?”
“You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!”

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — 1 Comment
22
Feb 10

Un voeu de reforme de l’education

Le système scolaire coréen repose en grande partie sur une base ‘privée’ et l’enseignement coûte cher aux … parents ! La pression sur les étudiants est si forte qu’elle mène à une compétition forcenée et … à la violence dans quelques cas extrêmes (aussi bien physique que psychologique). Une violence qui commence parfois déjà dans l’enseignement fondamental.

Les récentes révélations de cérémonies de remises de diplômes qui se terminent de manière violentes ont fait les unes de la presse nationale en Corée du Sud. Partie émergente de l’iceberg et symptomatique de ce problème sociétal qui larve l’éducation coréenne, le Président Lee Myung-Bak vient d’annoncer qu’il allait initier une large réflexion sur une réforme de l’éducation en Corée.

Une réforme qui permettrait, à priori, de réduire la dépendance des parents au système éducatif privé. Si le voeu formulé par LEE Myung-Bak est le bienvenu, il est certain que sa mise en oeuvre sera extrêmement difficile. Cela à plusieurs titres. Le lobby économique que représente les écoles privées ne restera certainement pas passivement assis sur son “banc” sans réagir. D’autres part, les prérogatives dont disposent la majorité des grandes universités coréenne (généralement privé) ne sont probablement pas prêts à tomber.

Sachant que la patrie, la famille et l’éducation sont les trois principaux piliers de la société coréenne, valeurs héritées du néoconfucianisme, la réforme de l’éducation en Corée doit nécessairement passer par une remise en question de la société elle-même. Tâche herculéenne que celle-ci qui ne se fait pas en une seule législature de 4 ans (moins 1 année déjà passée, soit 3).

Si le voeu de LEE Myung-Bak est tout à fait louable (et souhaitable), on imagine mal comment un Président ultra-libéral pourrait aller à l’encontre d’un “marché” économique aussi florissant qu’est l’éducation (près de 17 milliards de US$ dépensés en 2009 rien que dans le système privé). Sachant que bien souvant, l’éducation et la culture sont les parents pauvres des budgets gouvernementaux. De quoi laisser largement dubitatif sur la concrétisation d’un tel souhait.

Mais “aux hommes de bonnes volontés, tout est possible”. C’est que nous pouvons lui souhaiter au Président LEE.

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General — No Comments
19
Feb 10

Premier effet de la baisse de natalite : La population scolarisee passe en dessous de 10 millions

Séoul vient d’annoncer que pour la première fois depuis 46 ans, la population scolarisée va passer en dessous des 10 millions cette année. Ceci est une conséquence de la baisse du taux de natalité du pays, un des sujets casse-tête du gouvernement coréen.

Mais où est donc passé Confucius ?! Franchement, ces coréens n’ont plus de respect pour rien. Quelle décadence ! En vérité, on vous le dit, le christianisme évangélique et prosélytiste sauvera la natalité coréenne … Amen !

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
17
Feb 10

L’i-evangelisation est en marche

Pour survivre (et se répandre), les religions doivent s’adapter aux évolutions de la société … du moins en ce qui concerne les technologies et les manières de communiquer.

On découvre donc que des applications pour iPhone et autres smartphones sont développés afin d’aider à l’évangélisation (et le prosélytisme) des brebis technologiquement égarées (ou presque).

Désormais, les voies des religions se font résolument électronique !

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
17
Feb 10

L’ombre de la corruption plane toujours

S’il est bien un vieu démon dont la Corée a difficile de se débarasser, c’est bien celui de la corruption.
Les statistiques 2009 pour la police semblent indiquer que la police n’y échappe pas puisque l’année 2009 a vu une hausse de cas de corruptions (159 pour 2009, 52 en 2008) au sein de la Police.

Voilà des chiffres qui n’aidera pas à donner confiance aux citoyens coréen qui ont déjà une relation très ‘tendue’ avec l’institution qu’est la Police coréenne.

Mais où est passé le “Eliot Ness” coréen ?!

Actu-Info / Aigre-et-gore / Confus-sciemment votre / Ego d'humeur / General / Impressions — No Comments
17
Feb 10

Les ceremonies de ‘bizutage’ decadents

Un mini-scandale portant sur les cérémonies de “bizutage” (ndlr: le terme n’est pas tout à fait exact puisqu’il s’agit de cérémonies qui se déroulent après remise de diplôme) vient d’éclater en Corée du Sud. Des cérémonies qui prennent des allures de défouloir de la jeunesse coréenne.

Le Président LEE Myung-Bak vient d’appeler à une meilleure éducation (et responsabilisation ?!) dans les écoles.

Et si ce problème concernait plutôt toute la société coréenne en général ?!

Le ‘bizutage’ est à la base un phénomène universel qui porte sur “un rite de passage” et/ou “d’initiation”. Malheureusement au fil du temps, il en perdu son sens originel pour devenir ce défouloir sociétal que l’on connaît aujourd’hui (pas uniquement en Corée mais aussi parfois chez nous !).

Tanguy Verraes' BlogIn the mood for blog … adopter un autre regard sur la Corée, la spiritualité, l'actualité, etc.