September, 2008

Actu-Info / General — Comments Off
29
Sep 08

A la decouverte des gdes oeuvres de la litterature coreenne

A LA DECOUVERTE DES GRANDES OEUVRES DE LA LITTERATURE COREENNE
2e CONCOURS DU COMPTE-RENDU DE LECTURE

Du 16 septembre 2008 au 28 novembre 2008

Organisé par l’Institut pour la Traduction de la Littérature Coréenne (Séoul), le Département d’Etudes Asiatiques et l’Equipe de Recherche « Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction », de l’Université de Provence

Pour participer :
*Vous vous inscrivez avant le 18 octobre avec vos coordonnées par e-mail à : jcdc [AT] up . univ-mrs . fr

Le livre Nokcheon sera offert aux 60 premiers candidats inscrits.
*Vous rédigez un texte de 4 pages maximum (1500 signes par page).
*Vous adressez ce texte par e-mail à jcdc [AT] up . univ-mrs . fr avant le 29 novembre 2008

Les textes seront examinés par les membres du Jury de l’Equipe de Recherche « Littérature d’Extrême-Orient, textes et traduction », de l’Université de Provence. Résultat du concours par e-mail le 13/12/2008. Remise des prix le 19/12/2008 à l’Université de Provence.

6 candidats seront sélectionnés et gagneront :
1er Prix : Un ordinateur portable Samsung (ou valeur)
2e prix : (Deux gagnants) Un I-Pod Apple (ou valeur)
3e prix : (Trois gagnants) Un appareil photo numérique Samsung (ou valeur)

Le 1er prix participera à une sélection mondiale. En cas de victoire à cette sélection, un voyage en Corée lui sera offert à cette occasion.

RESPONSABLE DU CONCOURS : Hye-Gyeong KIM, enseignante de coréen à l’Université de Provence.

UFR ERLAOS Université de Provence 29 av. R. Schuman – 13621 Aix-en-Provence cedex 1
Site et Blog de l’Equipe de Recherche : http://jelct.blogspot.com
Oeuvre choisie : Nokcheon, de LEE Chang-Dong, Le Seuil.

Les candidats devront rédiger un texte personnel :
compte-rendu, note de lecture, commentaire, critique de 4 pages faisant part des impressions et réflexions suscitées par la lecture de l’ouvrage.

==========
Bonjour,

Nous organisons pour la deuxième année consécutive le concours national de comptes-rendus littéraires, sur la base du livre de Lee Chang Dong “Neokchon”.
Ce concours est le résultat d’un partenariat entre l’Université de Provence, la Fondation pour l’aide à la Traduction de la Littérature Coréenne (Séoul) et l’association pour la Coopération France- Corée.

Peut-être cette information, en pièce jointe, peut-elle intéresser les internautes qui consultent votre site ?

Avec mes remerciements pour votre aide à la diffusion de ce concours.

Bien cordialement
jean claude de crescenzo
Université de Provence
Président de France-Corée

  • Share/Bookmark
Actu-Info / General — Comments Off
23
Sep 08

Les plans -d’urgence- pour une reunification

Les spéculations sur l’état de santé de KIM Jong-Il restent toujours d’actualité.
Quoiqu’il en soit, certains experts de la question ‘nord-coréennes’ n’hésitent pas à inviter la gouvernement sud-coréen à envisager, déjà, différents plans d’urgence en cas d’effondrement brusque du régime communiste nord-coréen. Et donc, une éventuelle réunification du la péninsule coréenne.

Selon les experts, l’horizon 2012 sera une année clé durant laquelle les élections présidentielles auront lieu simultanément aux Etats-Unis et en Corée du Sud. Une année également où la Corée du Sud reprendra le contrôle total des forces militaires sur son territoire. Actuellement, certaines zones militaires sud-coréennes sont sous contrôle soit 100% américaine soit partagées entre Corée du Sud et Etats-Unis. Cette rupture programmée du ‘cordon ombilical’ permettra probablement un dialogue plus aisé entre les deux corées.

  • Share/Bookmark
Actu-Info / Ego d'humeur / General — Comments Off
22
Sep 08

Securite des consommateurs mise a mal

Voilà donc une nième affaire de produits “made in China” qui défraye la chronique et, malheureusement, dont l’impact est funeste (cfr. le lait pour nourrisson contaminé à la mélanine).

La Chine est une nouvelle fois pointée du doigt pour mettre sur le marché des produits impropres à la consommation ou, du moins, mettant à mal la sécurité et la santé des consommateurs.
Cependant, il serait trop aisé de pointer d’un doigt accusateur la Chine comme unique responsable de ce ’scandale’ sanitaire.

Nos entreprises occidentales et nous-mêmes en tant que consommateur sommes également à blamer. A toujours vouloir des produits au plus bas prix, voire vendu à perte, nous avons complètement perdu la notion de produit qualité mais surtout la vraie valeur d’un travail/produit bien réalisé. Il ne faut dès lors plus s’étonner que de tels ‘accidents’ se multiplieront dans les années à venir.

La consommation ‘durable’ passe aussi par le portefeuille …

  • Share/Bookmark
General — Comments Off
22
Sep 08

2nd EU-Korea Cooperation Forum on ICT Research

Dans le cadre d’une coopération entre l’Union européenne et la Corée, un forum “EU-Korea on ICT Research” se tiendra début décembre (1 et 2 pour être précis) à Bruxelles.

Plus d’infos : http://www.eurosouthkorea-ict.org

  • Share/Bookmark
Actu-Info / General — 1 Comment
17
Sep 08

Festival Coree au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles

Du 10 octobre 2008 au 18 janvier 2009, le prestigieux Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (www.bozar.be) accueillera de nombreuses festivités coréennes … exposition, concert, spectacle …
Un événement exceptionnel et (trop) rare à Bruxelles à ne manquer sous aucun prétexte pour les coréanistes ainsi que les coréanophiles.
Rendez-vous donc sans tarder …

“Le sourire de Bouddha”, Korea Festival @ The Brussels Fine Arts Center

  • Share/Bookmark
Actu-Info / Ego d'humeur / General — Comments Off
16
Sep 08

Turbulences coreennes …

La crise économique qui traverse toutes les bourses du monde entier se fait sentir de manière amplifiée dans les pays fortement liés au dollar américain $USD … et donc la Corée du Sud.

Un moment mal choisi pour penser éventuellement à une réunification des deux Corées alors que de nombreuses rumeurs courrent sur l’état de santé du dirigeant nord-coréen, KIM Jong-Il.

En cas de décès de ce dernier, le chaos n’aura probablement pas lieu selon un ancien haut dirigeant nord-coréen du Parti Travailleur, Hwang Jang-Yop.

Il est certain que la Chine ne resterait pas en simple spectatrice si des tumultes devaient avoir lieu. Il est possible qu’une ouverture “à la chinoise” pourrait être entreprise afin de s’orienter … en douceur … vers une réunification de la péninsule coréenne.

On peut penser qu’une réunification éventuelle des deux Corées dépendera principalement du bon vouloir … de la Chine et des Etats-Unis. C’est aussi cela la géopolitique internationale …

Source: “Kim’s death won’t trigger upheaval in N. Korea: former party sec’y” © YNA

  • Share/Bookmark
Ego d'humeur / Onanism Mind — Comments Off
16
Sep 08

Le chemin(-ement) est le but …

Interlude méditatif ;-)
Le principe de Vie est l’expression ondulaire de la matière corpusculaire qui nous constitue.
The Life principle is the ondular outcome of our corpuscular constituancy.
.’.iTriOL.’.

  • Share/Bookmark
Ego d'humeur / General — Comments Off
15
Sep 08

Le clash d’une re-unification des deux corees

Alors que l’on s’interroge sur l’état de santé de KIM Jong-Il, le très cher leader du régime communiste nord-coréen, certains songent déjà (un peu trop tôt ?) à la réunification des deux Corées. Une péninsule divisée depuis près de 60 ans (1950-1953, Guerre de Corée).
Si la réunification est souhaitable, voire inévitable à moyen et long terme, on peut s’interroger sur la réelle opportunité de le faire dans la précipitation et dans de telles conditions.

Paradoxalement, une réunification dans l’état actuel des choses déboucherait assurément vers un clash intra-culturel et trans-générationnel, sans parler d’un crash économique. Le peuple nord-coréen serait, bien entendu, la première victime mais les sud-coréens ne seraient, non plus, pas à l’abri d’une paupérisation sociétale.
Certes, la réunification allemande (1989) était un précédent et matière à en tirer des leçons, il est certain que les circonstances de l’histoire sont différentes.

Nous pourrons prévoir une discrimination linguistique. Le nord-coréen ayant développé son propre vocabulaire.
En matière économique et de mentalité, 2 générations (nord-coréenne) au moins seront probablement ’sacrifiées’ à l’autel du Veau d’Or. Et on ne mentionne même pas la couche de la société sud-coréenne la plus fragilisée. Cela débouchera probablement vers une nième vagues d’abandons d’enfants, pour raison économique, et d’adoption à l’internationale.

Voilà qui promet un sérieux casse-tête pour les décideurs politiques …

  • Share/Bookmark
Actu-Info / General — Comments Off
15
Sep 08

KIM Jong-Il, etat de sante toujours en question

L’état de santé de KIM Jong-Il, la très cher Leader de Corée du Nord, reste toujours l’objet de supputations. Selon les sources de services secrets sud-coréens, KIM Jong-Il se remettrait difficilement d’une crise cardiaque.

Son hypothétique disparition prématurée rend difficile tout pronostic sur l’avenir du régime communiste nord-coréen, et par là même, d’une éventuelle réunification de la péninsule coréenne.

source : “Kim out of public view as major holiday passes” © 2008, Yonhap News Agency

  • Share/Bookmark
General — Comments Off
15
Sep 08

Relaxation coreenne …

Trouvé sur le net au hasard de la navigation …

  • Share/Bookmark
Actu-Info / Ego d'humeur / General — 1 Comment
12
Sep 08

Animatus … Bugs bunny, Bip-bip, Riri fifi et Loulou … aux Rayons X

Grâce à un ancien collègue, j’ai pris connaissance de l’oeuvre originale d’un artiste coréen, Hyung-Koo Lee.
Et pour cause, celui-ci s’est attaché à imaginer la structure squelettique de nos héros de dessins animés de la “Warner Bros”, les looney toons, à savoir : Bugs bunny, Bip-bip, et d’autres …

Voici donc les animatus … à voir absolument :
Hyngkoo Lee’s website
Arario Gallery

  • Share/Bookmark
Ego d'humeur / Onanism Mind — Comments Off
12
Sep 08

Le Grand Ordonnateur et La Matrice de l’Univers

Il est probable que certains parmi vous auront regardé la célèbre trilogie “The Matrix” avec un ‘décodage’ particulier et non celui d’un simple spectateur lambda de (à la ?) masse.
Il est amusant d’imaginer que la matière que constitue l’Univers (et donc nous-même) ne serait que le support ‘hardware/matériel’ et que tout le reste (entendez les courants de pensées qui nous traversent) ne serait qu’une couche logicielle.

Je laisse cela à votre réflexion et réflection …

De même, pour la fameuse “Force” de “La Guerre des Etoiles” Quelle est donc, pour vous, cette Force dans la célèbre bi-Trilogie de “La Guerre des Etoiles” de Georges Lucas ?

Que la Force (de la réflection) soit avec vous !

  • Share/Bookmark
Actu-Info / General — Comments Off
10
Sep 08

Le LHC europeen entre en scene …

Après de longues années d’attente et de construction, le LHC (Large Hadron Collider) va enfin entrer en service. Des expériences physiques fondamentales seront menées qui, espérons-le, permettront d’apporter des élements du puzzle de notre Univers … et donc de nous-même.

Les voies des particules sont élémentaires … mon cher Watson !

Infos supplémentaires :

http://en.wikipedia.org/wiki/Large_Hadron_Collider

http://lhc.web.cern.ch/lhc/

  • Share/Bookmark
Actu-Info / General — Comments Off
9
Sep 08

60% des jeunes coreens songent au suicide …

Une récente enquête menée par la Korea Youth Counseling Institute (KYCI) auprès de 4700 écoliers relève que 58.8% des jeunes interrogés ont songé, au moins une fois, au suicide. Du total, 11.1% sont passés à l’acte.
Un chiffre qui démontre la difficulté grandissante de l’adolescence d’aujourd’hui en Corée du Sud. Un pays où la pression sociale est extrêmement forte. La majorité de la jeunesse coréenne mène une vie entre salles d’études, jeux en ligne et sur-consommation. S’ajoute à cela le paraître et le “qu’en diras-t-on” mais aussi un avenir professionnel de plus en plus ‘bouché’ et difficile.

Selon l’enquête, ce sont généralement les conflits avec les parents ou des membres de la famille qui sont à l’origine de ces pensées suicidaires. Les jeunes filles ainsi que ceux qui boivent de l’alcool sont plus sujets au ’suicide’ que ceux qui ne boivent pas ou le groupe des garçons.

Entre ultra-libéralisme économique et bien-être social, l’équilibre semble difficile.

  • Share/Bookmark
Actu-Info / General — Comments Off
9
Sep 08

La Coree du Nord fete ses 60 ans sur fond de rumeurs

La Corée du Nord, ou plutôt la régime du Juche (Communisme version Nord-Coréenne), fête ses 60 ans sur fond de rumeurs et spéculations sur l’état de santé de son Très Cher Leader KIM Jong-Il.
Selon des quotidiens sud-coréens, KIM Jong-Il, âgé de 66 ans, souffirait de diabète et de problèmes cardiaques. KIM Jong-Il n’aurait plus fait d’apparitions publiques depuis bientôt 1 mois et aurait été vu tomber en syncope quelques semaines plus tôt.

Alors que Pyeongyang a décidé de braver les grands Etats -et les Etats-Unis- en décidant le remontage d’une centrale nucléaire (‘civile’) et si les rumeurs de santé de KIM Jong-Il devaient être averées, elles signeraient probablement un chaos annoncé du régime du Juche.

Pour rappel, avec Cuba, la Corée du Nord est devenu le dernier bastion communiste qui vit en ‘hermite’. Par ailleurs, le 38ème parallèle qui sépare les deux Corées est aussi la dernière balafre idéologique de la planète qui subsiste après l’effondrement du mur de Berlin et de son rideau de fer.

La présence ou non de KIM Jong-Il lors de la parade prévue pour célébrer l’anniversaire alimentera les rumeurs …

  • Share/Bookmark