26th Aug 2008
Changer de prenom comme de … culotte ?
Ceux qui connaissent la Corée le savent sans doute, les coréens ne choisissent pas les prénoms de leurs enfants sans … consulter un spécialiste des prénoms !
En effet, dans la majorité des cas, les prénoms coréens sont associés à des caractères chinois (deux). En fonction de leurs significations, de votre date et lieu de naissance, des nombres de traits qui caractérisent les caractères chinois … et bien le “diseur de bon prénom” fera de vous un ‘chanceux’ ou un ‘malchanceux’.
Il existe même des agences-conseil en prénom. Un véritable business !
Si au cours de votre ‘minable’ vie, vous deviez vous rendrez compte que vous portiez la poisse, que cela ne tienne, pour une modique somme de quelques dizaines de milliers de wons, vous pouvez changer votre destinée en changeant de prénom. Une procédure judiciaire assez ‘légère’ existe.
Après quelques formalités administratives, vous voilà avec un ‘prénom porte chance’ … plus rien ne peut vous arriver. Bref, si on ne change pas de prénom comme de caleçon, la procédure est largement plus aisé en Corée qu’en Europe.
Balivernes ? Que du contraire, j’ai connu un cas proche de moi puisqu’il s’agit de ma propre demi-soeur coréenne … je ne sais d’ailleurs plus par quel prénom l’appeler.
Solution possible : Pouvoir mettre 2 à 5 prénoms sur la carte d’identité comme cela se fait (ou se faisait) ici en Europe. Il faudrait vraiment être né sous une mauvaise étoile pour qu’aucun des 5 prénoms ne porte chance à celui qui les porte :p …
Dis moi ton prénom, et je te dirai qui tu es ? ;-)
