31st Jul 2008
Le Top Hit Coreen “Baby one more time” et sa version originale
Pour ceux qui suivent un peu les dernières tendances musicales en Coréen, un groupe sexy de 4 charmantes (quoique fort maquillées) coréennes dansent langoureusement et chantent le titre “Baby one more time”. Celui-ci connaît un certain succès, voire un succès certain.
Cependant, ce succès n’est pas une “création” coréenne mais bien une reprise qui date de 2005 (2006 au plus tard). La version originale chantée par In-GRID existe en anglais et en français. Le titre “One more time” ou “Encore une fois” se trouve sur son album “Voilà”.
L’air
N’en déplaise aux fans de femmes asiatiques, In-GRID vaut bien à elle toute seule les 4 créatures coréennes du groupe ‘Jewelry’. A vous de juger ;-)
Le site officiel de la chanteuse italienne In-GRID : http://www.in-grid.it
Voici la (les) version orginales chantée par In-GRID :
V.O. anglaise : “One more time”, In-GRID (2005, album “Voilà”)
V.O. française : “Encore une fois”, In-GRID (2005, album “Voilà”)
V.O. anglaise : “One more time”, In-GRID (2005, album “Voilà”) mis en parallèle avec le clip Coréen du groupe “Jewelry”
Enfin, la reprise coréenne : “Baby one more time”
Version coréenne : “Baby one more time”, Jewelry - 2008
Version coréenne avec les sous-titres pour un noraebang éventuel ;-)
Le site officiel du groupe Jewelry : Jewelry - JWLY
A noter que le tempo est similaire dans une récente chanson de la fameuse In-GRID. Elle s’intitule “Tu es foutu”.
Et maintenant … dansez !! ;-)
Liens supplémentaires :
The four-member girl group Jewelry, returns to the limelight after a very long 3-year break
Attention ! Les liens communiqués sont donnés à titre informatif et sont suscpetibles d’être désactivés à tout moment.
Laurent said,
August 6, 2008 at 2:25 pm
Bonjour,
Je suis egalement en Coree du Sud depuis Aout 2007. Je suis a la recherche de Francophone ici. A quelle adresse mail est-il possiblede vous contacter ?
Ps : Desole de poster ce message ici.
Cordialement.
Laurent