22nd May 2008
Coree du Sud - Etats-Unis, un accord ‘boeuf’ sous la critique
Dans un accord commercial entre les Etats-Unis et la Corée du Sud, l’importation du boeuf vers la Corée du Sud est critiqué par les coréens. Cette accord ne garantirait pas assez la sécurité alimentaire et permettrait l’importation de viandes provenant de vaches éventuellement atteintes de la vache folle (ESB).
Le Président LEE Myung Bak avait d’abord vainement tenté d’expliquer cette ‘faille’ en déclarant que l’accord avait été signé sous le gouvernement précédent. Ce qui avait tout de suite été démenti par le premier intéressé : l’ex-Président ROH Moo-Hyun. Qui avait affirmé qu’aucun accord n’avait été signé et que justement il s’agissait d’un problème encore à règler.
LEE Myung-Bak a alors tenté de trouver une autre explication encore plus créative. Il expliqué la faille de l’accord par un problème de traduction … ce qui est un désaveu de la compétence (en tout cas linguistique) de son équipe en charge des négociations. La majorité de la population qui gronde est peu encline à avaler cette version des faits.
Les opposants accusent LEE Myung-Bak d’avoir fait un ‘cadeau’ aux Etats-Unis pour obtenir des faveurs sur d’autres (futurs) accords mais surtout pour obtenir les faveurs des Etats-Unis dans des domaines sensibles comme la question nord-coréenne.
Même pas cent jours à la tête du pays et LEE Myung-Bak accumulent les casseroles … la gestion de l’épidémie de la grippe aviaire critiquée, le projet de canal trans-coréen critiqué, la démission de plusieurs membres de son gouvernement pour spéculations immobilières, les accords commerciaux avec les Etats-Unis trop favorable à ces derniers … bref, un Président qui prend le même chemin qu’un autre plus proche de nous, voire en-dessous de la petite Belgique ;-)
Source : “South Korean leader apologizes over beef deal” © AP
