31st Jan 2008
Baek il, Cent jours …
Dans la tradition coréenne, une des fêtes importantes qui jalonnent la vie d’un enfant est son ‘centième jour’ après la naissance.
C’est le cas aujourd’hui pour notre petite Sophie Jihae, et qui tombe en même temps que l’anniversaire ‘lunaire’ de son grand-père ‘biologique’ (cela fait un peu drôle d’écrire cela ;-)).
Nous fêterons son centième jour ce week-end pour cause de travail.
Si mes souvenirs sont exacts, il avait déjà été expliqué par le passé sur ce même blog l’origine de cette tradition des ‘100 jours’ (Baek il, où ‘Baek’ signifie ‘Cent’ et ‘Il’, jour).
Histoire de rafraîchir les mémoires, et très brièvement, cette tradition vient du passé où les conditions d’accouchement et d’hygiènes étaient bien différentes de maintenant. Donnant un taux de mortalité des nourissons extrêmement élevé. Nombre d’entre eux ne dépassaient pas les … cent jours. On considérait que passé ‘cent jours’, le bébé était hors de danger et ses chances de vivre étaient élevées.
Aujourd’hui, le taux de mortalité infantile étant très bas, cette tradition est devenue une forme “d’anniversaire”.
En revanche, allez-y pour chantonner “Jooooyyyeuuuux Ceeeeennnt Joooours, Joooooyeeuuuux Ceeeeeent joooouurs Sophie Jihae … JOooooyeeeeeuuux Ceeeent Jours”.
C’est plus aisé de la chanter en coréen ;-) … “Baek il chouka hamnida, Baek il chouka hamnida Sophie Jihae … Baek il chouka haaaaamnidaaaa”.
Maintenant, je comprends pourquoi c’est une tradition coréenne.
