In the mood for blog … adopter un autre regard sur la Corée, la spiritualité, l’actualité, etc.
Après une petite recherche dans mon dictionnaire Français-Coréen, voici ce que je trouve comme traduction pour ‘Cosmos’/'Espace’ : 우주 (Oudjou) et pour ‘Homme de l’Espace’ : 우주인 (Oudjou-in).
Mmmmmh … Oudjouonaute ou oudjouinonaute …. il faut avouer que ce n’est pas très ‘planant’.
Dommage.
Les grecs ont leurs ARGonautes … ooops, je me trompe de sujet.
Les américains ont leurs ASTRonautes.
Les russes ont leurs COSMonautes.
Les français ont leurs SPATIonautes.
Les chinois ont leurs TAIKonautes.
Les coréens auront bientôt (pour 2008) leurs …
KORYonautes ?
HANEULonautes ?
HANonauts ?
HANMINonauts ?
TAEHANMINonauts ?
KOREonautes ?
SARAMonauts ?
KIMCHIonauts ?
SSeuPAESSeuonauts ?
qui dit mieux ? ;-)
Je suis quand même un peu étonné que le gouvernement coréen n’ait pas lancé un site internet invitant les coréens à proposer un nom aux futurs explorateurs coréens de l’Espace.
Cela pourrait être bien rigolo. Je vais faire mon enquête tiens …
=======
The Greek had their ARGONAUTS (in their mythology).
Americans have their ASTRONAUTS,
Russians have their COSMONAUTS,
Frenchs have their SPATIONAUTS,
Chineses have their TAIKONAUTS.
How should we call the future Korean ..-onauts ?
KORYonautes ?
HANEULonautes ?
HANonauts ?
HANMINonauts ?
TAEHANMINonauts ?
KOREonautes ?
SARAMonauts ?
Et voilà, si votre camarade de classe à le malheur de vous ennuyer ou de vous racketter, vous pourrez faire appel à votre ‘garde du corps’ fournit, à la demande, par le gouvernement coréen.
Article source: South Korea to bodyguard bullied kids
Pour ceux qui connaissent un peu la Corée pour y avoir vécu une période plus ou moins longue, ils savent que la société coréenne est, ultra-libéralisme oblige, une société à haute compétitivité ajoutée (?).
La Corée est un pays de paradoxe et de contraste. Si une solidarité nationale-patriotique existe belle et bien, ainsi qu’une solidarité ‘familiale’ ou plus largement une solidarité de ‘clan’, cette solidarité s’arrête bien souvent là. Au-delà, c’est le chacun pour soi qui prévaut.
“Solidarité dans l’indépendance” ou “Indépendance dans la solidarité” … je ne sais pas si c’est commutatif mais en tout les cas, cela donne de drôles d’effets pervers.
Ainsi, pour les coréano-cinéphiles, vous aurez pu constater que la majorité des films coréens qui montrent des tranches de vie estudiantines (i.e. lycée). Bien souvent, celle-ci est montrée comme violente. A titre personnel, je pensais que cette violence n’était gratuite que “pour le cinéma”, mais après avoir interrogé quelques amis coréens, il s’avère que cette “Violence scolaire” n’est pas que du cinéma mais bien une triste réalité de la société coréenne.
A titre personnel, la réponse qui est donnée par le gouvernement coréen en proposant des “bodyguards” me semble une escalade sécuritaire inefficace et inutile qui ne se penche pas sur les vrais problèmes de société qui sont à la source de cette violence à l’école.
N’était-ce pas Bouddha qui disait “Hatred is never appeased by hatred in this world. By non-hatred alone is hatred appeased. This is a law eternal.” (”Dans ce monde, la haine n’est jamais apaisée par la haine. Par la non-haine seule la haine est apaisée. Ceci est une loi éternelle”).
Si la haine répond à la haine, comment la haine finira-t-elle? That’s Zzze Question !
Le 1er mars est jour de congé en Corée. Pour ceux qui ne le sauraient pas, le 1er mars est la date anniversaire (cette année, le 88ème) de la première ‘manifestation’ pour l’Indépendance vis-à-vis de l’occupant japonais de l’époque.
Une initiative du Ministère Coréen de l’Information et Communication (http://www.mic.go.kr) invite à cette occasion les internautes à la fibre patriotique à insérer sur leur site/portail internet l’un des différents logos proposés. Des logos qui symbolisent d’une manière ou d’une autre la mère-patrie Corée (Taegukki, rose de Sharon, …)
Pour ceux que cela intéresse, ils peuvent télécharger les images à l’adresse suivante (en coréen) : http://www.nida.or.kr/cyber31/event.html
Cette initiative laisse un peu perplexe sans pour autant être vraiment surprenante de la part des coréens. Cependant, pour un pays à forte influence bouddhiste, on pourrait s’en étonner quelque peu.
Enfin soit, laissons à chacun sa fierté là où il est en mesure de l’exprimer. Moi qui croyais que nous étions dans l’Année du Cochon, on dirait plutôt l’Année du Chien marquant son territoire.
Sur ce, je vais soulager ma vessie sur la porte d’entrée du voisin en criant “Tttttaaaaaeeeee HHhhhaaaaaaan Miiiiiinnnn Guuuuuuuukkk”.
Lisant un article -lire ici l’article en anglais- traitant de l’extension ‘internationale’ de la mode du chauffage au sol (Ondol en coréen), les coréens semblent avoir fait leur “l’invention” de cette forme de chauffage dans les foyers. Selon l’historique coréen, le Ondol aurait été inventé durant la période de Goguryeo (37.av.J.-C. - 668.ap.J.-C).
La fibre patriotique coréenne n’étant pas trop regardante sur l’Histoire, les coréens vont jusqu’à clamer haut et fort que 50% des batiments en Europe ont un chauffage au sol inspiré du Ondol coréen. Soit ils se sont trompés d’un facteur 10 en rédigeant l’article, soit l’égo des coréens leur font perdre le sens des réalités.
Avec toute mon admiration respectueuse à l’égard de l’architecture traditionnelle coréenne (Hanok, etc.) et de son ondol qui m’ont certes séduit, je me permettrai de rafraîchir la mémoire des coréens en rappelant le système d’Hypocauste mis au point par les grecs aux alentours du IVème siècle av.J.-C.
Tout au plus, nous pourrions dire que “l’invention” du chauffage au sol fut ’simultanée’ à la fois en Grèce et en Corée. Ce n’est ni la première, ni la dernière fois que l’on constate des inventions faites quasi-simultanément et de manière totalement indépendante dans deux parties du monde séparées par des milliers de kilomètres.
Bref, je n’irai pas jusqu’à dire aux Coréens d’aller se faire chauffer chez les Grecs mais il serait bon de se garder d’un patriotisme excessif et de faire sienne une ‘invention’ qui appartient finalement à la créativité de l’Homme.
Résultat: Tout le monde repart gagnant et content ;-) Vive l’Ecole des Fans !
Et oui, camarade (je suis d’humeur M4rx1ste-Lén1n1ste aujourd’hui !), la Corée du Sud entame depuis quelques années sa mini-révolution féminine (et non pas féministe).
Il ne faut pas s’appeler Aldo Maccione pour s’accorder à dire que de très nombreuses discriminations existent à l’égard des femmes en Corée (et pas uniquement en Corée, d’ailleurs !).
Un des effets positifs de la ‘mondialisation’ a eu pour effet de débrider quelque peu les yeux de certains hommes coréens. Voilà donc la révolution féminine qui est en marche, une révolution lente mais progressive qui fait son petit bonhomme de chemin.
C’est donc dans cette perspective que le Ministère Coréen en charge de la législation gouvernmentale a soumis diverses propositions d’abolition de lois (plus de 360 !!!) qui sont jugées discriminatoires à l’égard des femmes.
Quant à savoir si cette révolution sera effective dans le mâle cerveau des coréens emplit de testostérones, c’est une autre question.
Bis repetita : L’homme propose, la femme dispose !
Tandis que les provinces sud de la Corée (du Sud - Jeollanam-do et Gyeongsangnam-do) prévoient de déposer auprès de la commission d’Héritage et Patrimoine Mondial de l’UNESCO la candidature de 3 sites ‘préhistoriques’ où l’on peut admirer les traces de pas laissés par des dinosaures de la période du crétacé (ère Mésozoïque), le gouvernement coréen a décidé de reviser les livres scolaires d’histoire de la Corée pour étendre la période du Bronze de la péninsule Coréenne.
Cette décision a été prise suite, ces dernières années semble-t-il, aux multiples tentatives de la Chine d’affirmer que la Corée n’était qu’une nation ‘mythique’, et ainsi, d’être en mesure de mieux révendiquer les territoires des anciens royaumes de Corée comme appartenant à la Chine.
En conséquence, l’âge du Bronze Coréen aurait débuté entre 2000 et 1500 avant J.-C., soit un bond de mille ans par rapport aux textes actuels.
D’autre part, les textes sont plus ‘assertifs’ en écrivant que Dangun aurait fondé la Corée en 2333 Av.J.-C., tandis qu’auparavant, il était simplement écrit que “Dangun aurait fondé la Corée”, sans préciser de date.
Pour ma part, j’éviterai sagement de me prononcer dans cette “bataille psycho-historique”. Cependant, lorsque les historiens sont au service des politiques, on est en droit de se poser la question : Les historiens sont-il les dinosaures et ancêtres de la politique ?
Qui pourrait répondre à cette question, si ce n’est les historiens eux-mêmes ;-) :p
Camarades, mettons notre badge “Touches pas à mon Histoire” et chantons en choeur, avec mélancolie et nostalgie … AAaaaaariiiirrrang aaaarraaarrriiiiiyyyoooooooo !
Toujours prompt à défendre l’Europe et son Union (sacrée ?!), l’européanophile que je suis habituellement admet avec grande difficulté la concession que le Parlement Européen est prêt à faire façe au label agro-alimentaire “Bio”. C’est-à-dire, accepter un certain % d’OGM (Organisme Génétiquement Modifié) et de pesticides dans les aliments labelisés/certifiés “Bio”.
Certes, je ne suis pas non plus un militant pro-tout-bio mais il semble évident que “dénaturer” un tel label ne fera qu’engendrer une confusion générale au sein des citoyens européens consommateurs que nous sommes.
Vous êtes donc cordialement invités à “signer” la pétition initiée par l’association “Nature et Progrès” : www.natpro.be. Cette association est belge, je ne sais pas si une telle initiative existe chez nos amis français.
C’est bien connu, on est jamais mieux servi que par soi-même.
Pour ceux qui sont intéressés par les biotechnologies, sachez que pour mon employeur j’ai mis en place (depuis août 2005) et je maintiens un site dédié aux biotechnologies.
Alors, une seule adresse : www.biotechinbrussels.com.
Allez, zooouuu, j’espère que les statistiques de fréquentation vont monter grâce à votre compassion envers votre humble serviteur. C’est mon boss qui sera content, et moi par la même occasion. Le site est uniquement en anglais … sorry sorry mais je ne doute pas de vos capacités ’shakespeariennes’ ;-)
Début février, le gouvernement coréen avait organisé un forum intitulé “Vision 2030-Korea: A Hopeful Nation in Harmony”. Parmi les orateurs-invités, un certain Jacques Attali, bien connu des français et belges.
Ce n’est pas tant cette présence qui est importante mais bien le fait qu’un gouvernement soit en mesure de poser une réflexion globale à long-terme (ou à tout le moins à l’échelle d’une nation). Certes, il n’est pas dit que les conclusions de ce forum seront suivis d’actions concrètes immédiates, mais cette initiative a le mérite d’avoir été pensée et réalisée. On ne peut qu’applaudir.
Une rapide recherche ‘go0ogle’ me fait apparaître que les principales réflexions “perspectives 2030″ menées par les pays européens comme la Belgique ou la France concernent généralement les ressources energétiques. Sujet certes important (et très en vogue) mais qui ne semble pas s’inscrire dans un débat plus ‘global’ (en dehors des aspects économiques, bien évidemment).
La difficulté, bien humaine et compréhensible, est qu’un gouvernement national ne peut s’empêcher de limiter (voire d’arrêter) sa vision … à la prochaine échéance électorale ou, avec un peu de bonne volonté, pour une période de 2 législatures soit, tout au plus, 10 années. Au-delà, aucun homme/femme politique n’ose s’engager.
Le résultat est que nous avançons donc à tâtons par saut de 4, 5 années (moins ou plus selon la durée d’une législature et dans le meilleur des cas) sans jamais trop savoir vers où nous allons.
Gardons-nous donc de nous reposer uniquement sur les politiques et de rester pessimiste, l’avenir nous appartient et il ne tient qu’à nous tous de contribuer à un monde (un peu ?) meilleur.
Ne sombrons pas dans la sinistrose avec tout son cortège de mauvaises nouvelles. A l’inverse, pas d’excès d’optimisme non plus au point de se voiler la face et de se dire que ‘Tout va très bien, Madame La Terre’.
Je terminerai ce billet par une citation du bouddha historique (Siddharta Gotama Cakyamuni) : “Avec nos pensées, nous créons notre monde”.
Soyons donc … ‘visionnaires positifs’
Le dernier film de Clint Eastwood “Letters from Iwo Jima” qui sort dans les salles ce mercredi (du moins en Belgique) ne fera probablement pas que des heureux en Corée et en Chine parmi les ‘nationalistes-patriotes’.
Je n’ai pas encore eu l’occasion de visionner le film mais, selon les critiques que j’ai pu en lire, ce film de Clint Eastwood rejoint la liste des meilleurs films qu’Eastwood a réalisé. En très résumé, le film montre (enfin) le côté “humain” des soldats japonais. Ceci est assez rare pour le souligner car le profil du soldat japonais n’a jamais été très à l’avantage de ce dernier dans les nombreux films qui ont eu pour thème la guerre du pacifique.
Site officiel ‘Letters from Iwo Jima’, Warner Bros inc.
IMDB about ‘Letters from Iwo Jima’
On pourrait rêver d’une coproduction sino-nippo-coréenne cinématographique qui donnerait un point-de-vue objectif et historique sur la période de la présence japonaise qui s’étale de la fin du 19ème siècle jusqu’au milieu du 20ème.
Le pair de nos paires
A toute particule de notre univers correspond son ‘anti’-particule, telle une paire inter-dépendante et indissociable.
Proton - Anti-Proton
Electron - Positron
Dextrogyre - Lévogyre
Onde constructive - Onde destructive
…
ADN Hélicoïdal dextrogyre ici, ADN Hélicoïdal lévogyre là-bas.
Cet ‘Univers-paire’ n’est ni le miroir, ni l’opposé de notre univers.
Improbable et incertain ici, probable et certain là-bas.
Probable et certain ici, improbable et incertain là-bas.
Action ici, Réaction là-bas.
Action là-bas, Réaction ici.
Evolutions distinctes et liées à la fois.
Peut-on résumer nos origines à la simple dualité “Onde - Corpuscule”, le pair de nos paires ?
En cette année du Cochon d’Or ou de Feu (c’est selon vos préférences ;p), futurs électeurs français (mai 2007), belges (juin 2007) et coréens (décembre 2007), ne soyez donc pas/plus militants pour un parti ou un autre.
En tout les cas, c’est ce que suggère un article paru dans l’excellente revue “Cerveau & Psycho” de Jan-Fév 2007, et ce, si vous souhaitez pouvoir rester entièrement objectif dans les divers débats ‘politiques’ qui ont/auront lieu.
L’article s’intitule “Le blues du militant” (p.11) avec comme sous-titre : “Chez les militants politiques, les zones émotionnelles imposent leur loi au cerveau. Difficile d’espérer un débat objectif!”.
Cet article repose sur une étude de D.Westen et al. publiée dans ‘Journal of Cognitive Neuroscience’ (Vol.18 p.1947, 2006) et qui traite de “Neural bases of motivated reasoning”.
En quelques mots, l’étude tend à montrer que les personnes qui se déclarent plutôt favorables à un ‘parti’ ne peuvent pas analyser une situation politique de façon objective. Chez ces personnes ‘engagées’, les zones cérébrales qui ressentent les émotions forcent les zones du raisonnement logique à aboutir aux conclusions qui leur conviennent ! Ainsi, notre cerveau tend à minimiser le déplaisir (e.g. des incohérences de propos ou d’actes de la part d’un candidat que l’on soutient) et à optimiser le plaisir (i.e. à tenter de lui trouver une excuse au comportement/acte incohérent sus-mentionné). Cette dynamique ‘émotionnelle’ serait directement lié aux modules du raisonnemnet logique et ‘contraint’ le militant à formuler les arguments ad hoc.
D’une certaine manière, le ‘militant’ serait ‘trompé’ par ses propres motivations émotionnelles inconscientes. Vouloir rester à la fois objectif et ‘engagé’ impliqueraient de devoir supporter le poids des émotions négatives résultats d’une évidence rationnelle.
Je ne détaillerai pas plus avant et vous invite à lire l’article dans le magazine ou directement l’article scientifique pré-cité.
Quoiqu’il en soit, peut-on transposer ce ‘modèle’ politique au ‘modèle’ de débats sociétaux tels que … l’adoption ? Je ne serai pas surpris que la réponse soit positive.
Alors ? pour mener un débat objectif sur l’adoption faudrait-il que ceux qui en discutent ne soient ni adoptés, ni parents d’adoptés, ni candidats adoptants ?
A nous de voir ‘objectivement’ ;p
Comme vous le savez, les deux corées sont toujours, techniquement, en état de guerre. Une des conséquences en est que le service militaire sud-coréen est porté à une durée de deux ans (il y a quelques temps encore, il était de 2 ans et 8 mois !!!) et réservé essentiellement aux hommes (les femmes peuvent effectuer leur service militaire sur base volontaire, mais elles ne sont pas légions :p).
NDLR: si je ne me trompe pas, ceci n’est encore rien à côté du service militaire israëlien qui est porté à près de 3 ans et qui est également obligatoire pour les femmes (2 ans je crois).
Tout cela pour dire que les coréens vivant à l’étranger, sous le statut de ‘denizenship’ (i.e. gardant la nationalité coréenne mais qui bénéficie de certains droit de résidents -permis de travail, etc.- dans le pays où ils vivent), peuvent effectuer leur service militaire sur base volontaire.
A leur attention, l’armée coréenne a mis en place un programme pilote de ‘formation/information’ spécialement conçu pour ces “denizenships coréens” emplit de testostérones. Avouons le tout de go (ou de baduk ? :p), ils ne se bousculent pas aux portillons du Ministère de la Défense. Sur les 480.000 ‘denizenships’ potentiels, seuls 130 ont exercé leur ‘droit’.
A quand un tel programme pour les adoptés coréens qui auraient l’intention de servir leur mère-patrie ?
Et comme dans l’Arme Fatale (Leathal Weapon) … “I’m too old for this kim-Shiiiiiiiiiiiiiii-t”. Ooops, cela m’a échappé.
Garde à vous ! Kimchiiiiiiiiiiiiiiiiii …. clic !
En Corée, l’arrivée du petit dernier de M1cr0s0ft W1nd0ws “VISTA” n’en finit pas de poser des difficultés d’incompatibilités.
Il y a quelques jours, on vous racontait l’incompatibilité avec les lecteurs MP3, qui sont légions dans un grand pays producteurs tel que la Corée, mais maintenant, l’incompatibilité réside dans les sites internet coréen du e-Government coréen. En effet, Vista aurait augmenté son niveau de sécurité (pare-feu, anti-virus, anti-hameçonage, …) et abandonné la fameuse technologie “Active X” (NDLR: sorte de mini-programmes permettant, entre-autres, des ‘fonctionnalités’ interactives entre un site internet donné et le navigateur de M1cr0s0ft).
Or, le coréanophile surfeur que vous êtes sait que la majorité des sites coréens sont principalement écrit en ASP (M1cr0s0ft .NET) et qu’ils font appels à des “Active X”. Résultat, de nombreux coréens (et coréanophiles) qui sont passés à Vista, ne sont plus en mesure de profiter pleinement des fonctionnalités des sites coréens, dont ceux du gouvernement coréen.
Sachant que la Corée est un des pays où l’e-Gouvernance est la plus développée, vous comprendrez aisément les quelques “petits” soucis administratifs que cela peut causer auprès de la population.
Bref, les programmeurs coréens sont à pied d’oeuvre et travaillent avec acharnement pour mettre tout cela en ordre. En voilà qui, dans les prochaines semaines, dépasseront largement la moyenne nationale des 44,1 heures de travail par semaine.
Un vrai carnaval de l’informatique, tout en couleur !
Design by Beccary and Weblogs.us
·
XHTML
·
CSS
·