7th May 2007
Mer de l’Est vs. Mer du Japon, l’ultime combat naval ?
La “International Hydrographic Organization” (IHO) tient actuellement sa 17ème conférence annuelle à Monaco (du 7 au 11 mai). Un des sujets qui sera abordé est le fameux problème d’appellation de la mer qui sépare la péninsule coréenne de celle du Japon. Pour les uns (coréens), on la nomme la “Mer de l’Est”, pour les autres (japonais), on lui préfère le nom de “Mer du Japon”.
Un nom, une querelle qui dure entre les deux pays depuis prêt de 50 ans. Sachant que le nom de “Mer du Japon” s’est tout doucement imposé parmi les nombreux ‘cartographes’ contemporains, cet état des faits a le don d’irriter les coréens, même les moins nationalistes.
Voilà une querelle qui ne finit pas de faire couler beaucoup d’encre (de Seiche ?) et qui promet de nombreux “abordages”. Qui de la Corée ou du Japon pourra, à la fin de la conférence, crier un grand “Touché-Coulé” ?
Foc tendu, à tribord toute !
pr4y said,
July 2, 2007 at 5:05 pm
on a aussi une Mer appellée Mer de l’Est en Europe (Ost See,…)