3rd May 2007
Le nouveau matin anglophone des coréens
C’est bien connu, depuis près d’une décennie, la Corée (du Sud) est le paradis -et le tiroir caisse- des professeurs (aussi bien ‘bons’ que ‘mauvais’ pédagogues) d’anglais. Un véritable marché parallèle de cours privés d’anglais s’est constitué en quelques année. Celui-ci brasse des millions voire des billions de Wons.
NDLR: 70 à 80 % des adoptés coréens qui retournent ‘vivre’ en Corée enseignent l’anglais mais également certains expatriés qui souhaitent arrondir leurs fins de mois ou encore épou-x/ses, compagn-ons/es d’expats qui ’suivent’ leur deuxième moitié envoyé-e travailler en Corée.
A côté des ‘instituts privés’, vous trouvez bien évidemment tout ce qui est ‘matériel didactique’, à savoir livres, dvds, jeux liés à l’anglais. Et même, vous avez ce que l’on appelle en Corée le ‘태교’ (T’ae-Kyo / T’aegyo), c’est-à-dire, l’enseignement prénatal, lorsque la future ‘maman’ n’est encore qu’à quelques semaines de grossesse. Ces dernières entament déjà l’éducation ‘anglophone’ de leur future progéniture.
Malgré tout cela, la Corée reste encore en bas du classement parmi 12 pays asiatiques en matière d’abilité à communiquer d’une manière efficace en anglais-américain. Certes, ce classement est amené à s’améliorer dans les années à venir avec le nombre d’enfants envoyés aux Etats-Unis pour y étudier mais les coréens ne sont-ils pas en droit de se demander si un tel système d’éducation parallèle privé (et coûteux) n’est pas une preuve de ‘faillite’ du système éducatif coréen en matière de langues étrangères ? Et aussi, n’est-il pas ‘exageré’ de tout miser sur l’anglais alors que la chine est toute proche mais aussi les pays d’amérique latine qui ne sont pas plus loin que les Etats-Unis ou l’Australie.
Malgré une industrie coréenne de la Construction et du Batiment performante, la tour de Babel ne sera certainement pas coréenne !
Source : Does Korea Gain From Being a ‘Republic of English’?
