26th Feb 2007
Ondol, aller vous faire voir chez les …
Lisant un article -lire ici l’article en anglais- traitant de l’extension ‘internationale’ de la mode du chauffage au sol (Ondol en coréen), les coréens semblent avoir fait leur “l’invention” de cette forme de chauffage dans les foyers. Selon l’historique coréen, le Ondol aurait été inventé durant la période de Goguryeo (37.av.J.-C. - 668.ap.J.-C).
La fibre patriotique coréenne n’étant pas trop regardante sur l’Histoire, les coréens vont jusqu’à clamer haut et fort que 50% des batiments en Europe ont un chauffage au sol inspiré du Ondol coréen. Soit ils se sont trompés d’un facteur 10 en rédigeant l’article, soit l’égo des coréens leur font perdre le sens des réalités.
Avec toute mon admiration respectueuse à l’égard de l’architecture traditionnelle coréenne (Hanok, etc.) et de son ondol qui m’ont certes séduit, je me permettrai de rafraîchir la mémoire des coréens en rappelant le système d’Hypocauste mis au point par les grecs aux alentours du IVème siècle av.J.-C.
Tout au plus, nous pourrions dire que “l’invention” du chauffage au sol fut ’simultanée’ à la fois en Grèce et en Corée. Ce n’est ni la première, ni la dernière fois que l’on constate des inventions faites quasi-simultanément et de manière totalement indépendante dans deux parties du monde séparées par des milliers de kilomètres.
Bref, je n’irai pas jusqu’à dire aux Coréens d’aller se faire chauffer chez les Grecs mais il serait bon de se garder d’un patriotisme excessif et de faire sienne une ‘invention’ qui appartient finalement à la créativité de l’Homme.
Résultat: Tout le monde repart gagnant et content ;-) Vive l’Ecole des Fans !
