29th Aug 2006
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 1:21 pm by Tanguy
Comme le chantait Jean-Louis Aubert “Voilàààà, C’est finiiiii …” mon aventure coréenne touche à sa fin, mais c’est aussi le début d’une “nouvelle” aventure avec quelques kilos en moins ;-).
D’ici un peu moins de 18 heures, je serai dans le grand oiseau de fer “aller-simple” (ou est-ce le retour-simple ?) pour l’Europe. Malheureusement, je n’aurai pas le temps de mettre en ligne les dernières photos prises durant mon dernier week-end à Pusan et les quelques autres photos prises à la volée ainsi que l’un ou l’autre sujet de réflexion à partager avec vous. Cela sera pour après mon retour à Bruxelles.
Je tiens donc à remercier …
Sunyoung pour avoir accepté de me laisser partir 11 mois en Corée ;-),
les parents de Sunyoung pour m’avoir logé, nourri et blanchi tout au long de mon aventure coréenne,
mes parents, famille et amis en Belgique (et ailleurs),
mon employeur pour m’avoir permis de “quitter” le boulot durant ces 11 mois d’aventures,
et bien entendu … vous, mes fidèles lecteurs de ce blog.
J’espère que vous avez eu autant de plaisir à le lire que moi de l’écrire.
Le fin de mon long séjour en Corée ne signifie pas nécessairement la fin de “mon carnet de bord” car il y aura encore des “retombées”, des “impressions”, des réflexions, … qui viendront tôt ou tard et que je n’hésiterai pas à écrire sur mon blog. D’autre part, via la fondation privée Europa Korea (http://korea.be), je reste impliqué dans les relations (à distance) avec la Corée.
A très bientôt donc … depuis … Bruxelles ;-)
Permalink
25th Aug 2006
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 12:35 pm by Tanguy
Si dans mes nombreux billets j’ai plutôt “égratigné”, sans trop de complaisances, la société (la mentalité) coréenne, il faut aussi lui laisser et lui reconnaître des qualités que l’on ne trouve pas (ou plus) chez nous -en Belgique du moins.
Une de ces qualités est la notion de service -incluant aussi la notion de service après-vente. Et en Corée, la notion de service n’est pas toujours associé à “service payant !” comme on aurait la fâcheuse habitude de faire en Europe. Bien au contraire, le service est bien souvent gratuit !!!!
Un exemple criant (et il y en aurait des centaines d’autres) est la scène à laquelle j’ai assisté peu avant l’ouverture d’un grand magasin (euh, le LOTTE Department Store pour ne pas le citer).
**petit décrochage**
Ne vous laissez pas surprendre mais les heures d’ouverture des grands magasins sont “relativement” tardives : 10h30 du matin ! En contrepartie, les heures de fermeture sont plus tardives : 21h !
Généralement ouverts les dimanches mais, ATTENTION, fermé les lundis !!!!
**fin**
En effet, une dizaine de minutes avant l’ouverture des portes, des hôtesses aux couleurs du grand magasin se promènent avec leur petit chariot de boissons (tels des stewardesses du Thalys ou d’avion) afin d’offrir à boire -gratuitement, devais-je le mentionner ?- aux clients qui attendent sagement l’ouverture du grand magasin.
Et ceci n’est qu’un simple exemple parmi beaucoup d’autres qui vous démontre que la société coréenne dispose d’un sens extrêmement développé du service rendu au client (fidèle ou potentiel !) et généralement, un service de qualité !
A quand cela aux Galeries Lafayette ou, pour les belges, à l’INNO ? ;-)
Que puis-je vous servir mesdames ?
Le commandant de bord vous souhaite la bienvenue …
Permalink
Posted in General, Impressions, Personal at 12:00 pm by Tanguy
Ce jeudi 24 août, jour de cérémonie de diplôme, était ma dernière journée à l’université de Sogang. L’occasion de faire un peu la fête avec mes camarades de classe.
J’en profite pour répeter que les méthodes pédagogiques de la Sogang m’ont enchantées. Je ne peux que recommander à celui/celle qui souhaite apprendre le coréen et qui peut se permettre de “bloquer” un trimestre complet pour venir jusqu’en Corée, de venir apprendre le coréen à l’université de Sogang. Il est à noter que l’Université des femmes de Ewha (Ewha Women’s University) est également bien côté, en revanche, concernant Yonsei, actuellement c’est la fuite en égypte. La Yonsei voit ses élèves fuire comme la peste les méthodes “frigides” de la Yonsei. A cette allure, d’ici un an la Yonsei paiera ses élèves pour les retenir.
Bref, ce passage à la Sogang m’a permis de faire de très chouettes rencontres, de mieux apprécier le coréen et de me replonger dans cette ambiance “internationale” qui me manque un peu “au bureau” belgo-bruxellois.
Je clôture ce billet par quelques photos d’ambiance où, avec quelques camarades de classe, nous avons clôturé la journée, comme en bons coréens, dans un noraebang 노래방 (le karaoké coréen !) jusqu’à … 4h30 du matin !!
Cérémonie de clôture de la session d’été 2006.
Devant la statue de Saint-Ignace. Pour info, l’Université de Sogang a été fondée par les jésuites.
De G. à Dr : Naomi (JP), Madoka (JP), Alexander (DE), Jeong (Prof),
Yuka (JP), Bobo le blogueur, Chantelle (US).
De G. à Dr. et de haut en bas :
Komoul (Bengladesh),
Bobo le blogueur,
Naomi (JP), Jeong (Prof), JeongJeong (CN), Yuka (JP), Bonnie (HK),
Grace (IN), Alexander (DE), Madoka (JP), Chantelle (US)
Passage obligé au bar pour une descente de soju.
De G. à Dr. : Rina (CN), Naomi (JP), Bonnie (HK), Yuka (JP), Madoka (JP).
Au noraebang en pleine action.
De G. à Dr. : Naomi (JP), Bonnie (HK), Rina (CN), Yuka (JP), Madoka (JP)
Dans le désordre : Naomi, Alexander, Bonnie, Yuka, Madoka et un ami d’Alexander.
Rina, Alexander, Yuka, Madoka, Bonnie, Naomi
Permalink
Posted in General, Personal at 10:30 am by Tanguy
La technologie et l’informatique, c’est super quand cela fonctionne mais bon … quand on utilise “Windaube”, c’est sur que l’on peut s’attendre à des soucis un jour où l’autre.
Je crois l’avoir déjà mentionné lors d’un de mes précédents billets, mais je m’étonnais que pour la Corée, un pays si développé technologiquement, le pourcentage d’utilisation de station de travail fonctionnant sous “Windaube” dans les administrations et services publics atteignent près de 98% ainsi que les PDA et autres “produits portables” (MP3, GPS, Portable Multimedia Player, …). Il faut croire que SUSE, SUN, RED HAT et al. ne s’attardent pas beaucoup à des versions localisées (donc coréennes) de OS-OS (des zozos !-)) “Operating Systems Open Source” tels que Linux, BeOs, Sun OS, …
Et dans un pays aussi protestant que la Corée, on s’exclamera donc :
“Seigneur de l’Electron,
les voies de l’informatique sont impénétrables !
Le minable Geek que je suis s’en remet à tes signaux électroniques célestes.”
Voici en photos, le “Proof of concept” ;-)
Photos prises sur un des grands écrans ‘mosaiques’ typiques que l’on peut voir dans les stations de métro à Séoul.
Permalink
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 6:24 am by Tanguy
Dans une société aussi “puritaine” (et j’ajoute : “à la sauce américaine”) que la société coréenne, il est assez paradoxal de voir le nombre faramineux de “Motels” en Corée. En effet, le terme “Motel” peut prendre plusieurs sens, soit un simple hôtel pour y passer une nuit reposante, soit un lieu que vous pouvez louer à l’heure ou la nuit pour vous envoyer gaiement en l’air soit avec votre partenaire légitime, soit pour une relation payante, soit pour une partie de jambe en l’air avec un-e partenaire autre que légitime.
Cette existence “massive” de Motels est assez troublante pour une société ultra-néo-confucianiste qui prône loyauté et fidélité (pour ne pas dire, féodalité).
Comment reconnaître la différence me demanderez-vous entre un “Motel-Hôtel” et “Motel de passe” ?
En règle général, le “Motel de passe” dispose d’un petit parking dont l’entrée est “curieusement décorée” d’un ‘rideau’ (cfr. photo ci-dessous). Vous l’avez deviné, ce ‘rideau’ est destiné à “masquer” le visage de la clientèle … discrétion oblige !
On ne le voit pas dans ce cas-ci sur la photo, mais également, les plaques minéralogiques des voitures sont également masquées.
Pourrais-t-on conclure par “Pour vivre heureux, vivons caché ?!” ?! Je vous en laisse l’appréciation ! En tout cas, une chose est claire, en Corée, les “oiseaux” se cachent pour s’envoyer en l’air !
Permalink
24th Aug 2006
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 1:33 am by Tanguy
Et oui, vous aviez bien deviné qu’après la leçon pour devenir une véritable ajouma et/ou halmony je n’allais pas laisser mon “mâle” lecteur en rut .. euh … je voulais dire … en reste (ooops cela m’avait échappé).
Donc, désolé mesdemoiselles, mesdames, cette fois-ci je ne m’adresserai qu’à mes “mâles” lecteurs. Oui, toi dont les testostérones coulent dans tes veines telle la rivière cheonggyecheong en plein milieu de Séoul, toi dont une envie irrépressible de te transformer en un “Super Ajosshi” coréen vibre dans tout tes muscles et tes (petits) bourrelets typique de la trentaine.
Par ce petit billet “magistral”, dans quelques minutes tu pourras, toi aussi, ressembler trait pour trait à un ajosshi 아저씨 coréen typique. Certes, la check liste ne sera pas exhaustive mais elle te permettra d’acquérir ton statut d’ajosshi sans avoir mis une seule fois les pieds sur le territoire coréen (tout comme on vous vend des diplômes d’universités prestigieuses sur Internet via email). Donc, après avoir lu avec attention mon billet, tu feras bientôt partie du club prestigieux de “l’Amicale Internationale des Ajosshi” et cela avec très grande distinction et félicitations du jury.
Prêt ? Commençons.
NB : Je n’ai toujours pas fait de progrès en dessin, donc pas de croquis. Désolé. Bien que Napoléon (aurait-il fait un bon ajosshi corse ?!) nous dise qu’un dessin vaut mieux qu’un long discours. Appel est donc lancé à mes lecteurs dessinateurs et/ou illustrateurs.
Petit rappel, le terme “Ajosshi” désigne un homme marié mais, tout comme le terme de ‘Ajouma’, il désigne plus généralement un homme coréen dans sa fin trentaine jusqu’à ses 60 ans.
Accessoires obligatoires (pour l’été)
==========
-Petit marcel blanc (sous-vêtement)
-Chemise synthétique de préférence translucide qui laissera entrevoir votre marcel.
-un pantalon de taille relativement large (afin de pouvoir être porté au-dessus du nombril ! ESSENTIEL !!!)
-une ceinture en cuir avec un ceinturon bien visible (plaqué or est le nec plus ultra !)
-chaussettes noire ou couleur sombre.
-mocassins/chaussures sans lacets et en cuir noir ou brun foncé.
Optionnel
====
-Petit chapeau
-Cigarette
-Bourrelets ou bas-ventre bien rond qui est le résultat de nombreuses soirées “samgyeopsal” arrosées de soju entres collègues et/ou amis.
-Petit pochette accrochée au ceinturon pour le port du GSM.
Comportement
========
-Torse bombé de façon à montrer son ceinturon.
-Regard haut (pas nécessairement hautain) légérement magnanime.
-Mains derrière le dos, la main gauche tenant le poignet droit.
-Col de la chemise non fermé.
-Port du pantalon bien haut (c-à-d au-dessus du nombril ! c’est important !) .. un peu comme Astérix et Obélix :-)
-Marcher avec une certaine désinvolture.
-Se racler la gorge de temps à autre en clôturant par un gros crachat.
-Se moucher sans mouchoirs.
-Parler à voix haute.
Aussitôt que vous rentrez chez vous et dans l’intimité, il est obligatoire de se changer et de circuler dans vos appartements en petit marcel, bermuda/boxer long (hauteur du genoux) et chaussettes.
Se moucher sans mouchoirs !
================
Voici une petite technique qui vous aidera.
Avec votre index (ou votre pouce) bouchez la narine opposée à celle que vous devez déboucher.
Prenez une bonne inspiration.
Expirez d’un bon coup avec la narine bouchée afin de déboucher celle-ci.
Frottez votre index ou votre pouce sur votre pantalon.
Et voila, vous pouvez à nouveau respirer à plein poumon l’air bien pollué de la grande mégalopole séoulite.
Voilà, avec ces petits conseils, vous aurez gagner le statut de parfait Ajosshi coréen.
Pour ma part, ma phase d’apprentissage touche à sa fin et je sens que je vais passer mon examen haut la main !
Bruxelles tiens toi bien, “Super Ajosshi” arrive d’ici une petite semaine ! Cela va chauffer ! Rrrrrrrrrreuk pppppouah *un gros crachat*
Permalink
23rd Aug 2006
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 1:37 pm by Tanguy
Oui, c’est à toi que je m’adresse … charmante lectrice de mon blog. Non, non, ne fais pas la timide. C’est bien de toi que je parle. Je vois en toi l’envie irrésistible de te transformer en une parfaite halmony coréenne ou, mieux encore, une parfaite ajouma coréenne.
Allons, allons, ne fais pas la modeste ni l’ingénue. On sent cette envie qui brûle en toi. Aujourd’hui, j’ai décidé de te donner quelques petites astuces afin de devenir une parfaite halmony et/ou ajouma coréenne.
Comme tu le sais, chère lectrice et future ajouma ou halmony coréenne, halmony est le terme générique qui désigne une femme en âge d’être grand-mère tandis que “ajouma” est le terme générique coréen qui désigne une femme mariée mais qui par extension s’applique plutôt aux femmes entre 40-60 ans.
Si j’avais été un bon dessinateur, je vous aurais volontier fait un petit croquis mais hélas (ou heureusement) je ne suis nullement bon en dessin.
Ajouma type
————
1.Cheveux courts (niveau nuque).
2.Permanentes ou cheveux extrêmement bouclés.
3.Cheveux teints soit en noir profond (noir de geai) ou en légers reflets roux/bruns.
4.Rouge à lèvre bien marqué.
5.Fond de teint très pâle.
6.Casquette à longue visière qui masque quasi tout le visage (optionnel).
7.Un parapluie qui peut aussi jouer le rôle de parasoleil.
8.Un sac à main de contrefaçon style LV, Burb*r*y ou alors aux couleurs bien pétantes.
9.Vêtements couleurs pétantes (de préférence NON assorti au sac à main !) ou bien avec des dentelles et des fleurs colorées. Le style années 60 est valable également ! Généralement du textile synthétique.
10.Parler bien fort.
Halmony type (voir les photos ci-dessous)
————-
1.Cheveux blancs (teintures optionnelles).
2.Démarche de cow-boy aux jambes arquées (position assise oblige !).
3.Un sac-à-dos à moitié ouvert et à moitié rempli.
4.Un sac plastique noir avec les courses du marché en main.
5.Une canne dans l’autre main (optionnel).
6.Le petit-enfant sur le dos (optionnel).
7.Un pantalon “golf” (c-à-d qui se termine aux mollets).
8.Des chaussettes blanches.
9.Des sandales plutôt que des chaussures.
10.Des chemises aux couleurs unies mais pétantes ! Voire des chemises en lin et synthétique translucide.
11.Un petit chapeau (optionnel).
Ces listes ne sont pas exhaustives mais elles vous permettront déjà de vous faire passer pour une parfaite halmoni et/ou ajouma coréenne.
D’autre part, il existe cette période charnière et floue entre le passage d’ajouma à halmony. Une sorte de “no woman’s land” où la femme coréenne connaît probablement une crise identitaire et où elle se cherche.
Durant cette période là, vous devez :
-être un peu “hautaine” (mais c’est optionnel malgré tout).
-dépasser tout le monde lorsqu’il y a une file.
-dépasser ET bousculer sans vous excuser.
-scruter inlassablement pour qu’une place se libère dans le bus et/ou le métro et se jeter dessus une fois que la place se libère quitte à faire tomber votre voisin.
Il existe probablement encore d’autres petites astuces mais je vous en laisse la surprise. Ce que je vous ai donné n’est que le kit minimal de survie !
Maintenant, mesdemoiselles, mesdames, c’est à vous de jouer !
Permalink
21st Aug 2006
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 11:53 pm by Tanguy
Interlude “musical”
En écoutant “La Première” -Radio de la RTBF- en ligne, j’ai entendu la dernière chanson de Renaud “Les Bobos” issue de son dernier album (à sortir début octobre 2006) “Rouge Sang” (http://www.rougesang.fr/).
Dans sa chanson “Les bobos”, Renaud décrit les bobos, c’est-à-dire les bourgeois bohème. Cette déscription est assez criante de vérité. Ainsi, il y mentionne que les bobos vont manger dans des restos japonais et vont voir .. du cinéma coréen ;-)
Je ne me sans nullement offusqué car il est vrai que le cinéma coréen à la cote et que c’est très “trendy”/tendance de dire que l’on va se voir un p’tit ciné coréen ! Mais pour combien de temps encore ?
A titre personnel, je crois que le cinéma coréen commence peu à peu à s’éssoufler et que l’influence “Américaine” commence à prendre tout doucement le dessus. Mais, le cinéma coréen a encore 2-3 belles années devant lui pour céder le passage à un autre cinéma asiatique.
Renaud me permet de rebondir donc sur le thème du cinéma coréen. Celui-ci a débuté sa vague internationale fin des années 90 (avec Siri/Shiri, la chanteuse de Pansori, Chunghyang, …). Je ne vais pas vous faire un cours magistral sur le cinéma coréen car je ne suis pas un spécialiste et encore moins un bon critique de cinéma (étant assez bon public et peu regardant sur les différents aspects techniques).
Néanmoins, ce que j’aime (et cela n’engage que moi) dans les films coréens, c’est que dans une bonne partie des cas et jusqu’à présent, les réalisateurs/producteurs ne se sentent pas obligé d’avoir une fin moralisatrice où la morale est sauve et/ou où les bons restent en vie et les mauvais sont tous en enfer !
Bon, il faut avouer qu’il y a aussi des navets, des films hyper-nationalistes (anti-américain, anti-japonais), des films “QQ la praline” et à l’eau de rose et des films tirés en longueur. Mais cela c’est un peu comme partout.
D’ailleurs, j’ai fait mon petit stock de DVD de films coréens et je compte relancer le ciné-club coréen à Bruxelles. J’y réserve quelques petites surprises.
Sur ce, je vous laisse sur un “To be continued” et bienvenue donc sur mon blog “bobo” ;-)
Permalink
19th Aug 2006
Posted in General, I-Test at 12:46 pm by Tanguy
Bon, le titre de ce billet n’est juste qu’un délire pour vous impressionner et montrer ma TRES LARGE cultuuuuuree géographique car le Toganitang 도가니탕 n’est ni un lac, ni une mer, ni une île mais … un plat coréen !
Quand je vous écrivais que les coréens mangent quasi tout, je n’étais vraiment pas loin de la vérité. Les parents de Sunyoung m’ont emmené manger du … genou de boeuf (plus précisément les cartilages de l’articulation du genou). J’ai donc testé pour vous ce fameux Toganitang dans un restaurant qui date de plus de 50 ans et dont sa seule spécialité est ce plat (la preuve sur la photo de la carte du menu !).
Aux premiers abords, le cartilage est assez peu “engageant” mais, passé ce petit moment de “doute”, le goût n’est pas mauvais. Je n’irai pas jusqu’à dire que j’en redemanderais ni que j’en mangerais tous les jours, mais autant manger tout ce qui est mangeable pour que le boeuf ne soit pas mort pour rien !
Le cartilage est donc servi dans une sorte de bouillon que l’on assaisonne selon le goût de chacun de sel, de poivre, de kochu (poudre de piment rouge) et/ou de vinaigre. Quant au cartilage, on le trempe dans une petite préparation de sauce soja légèrement vinaigrée.
Le slogan de ce plat pourrait être :
“Si vous êtes sur les genoux, ce plat est fait pour vous !”
Pour ceux qui généralement hésitent longuement face à un large choix sur la carte des menus …
Pas nécessairement très engageant mais cela vaut la peine de goûter
Permalink
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 2:54 am by Tanguy
Attention, “puritain” passez votre chemin … ;-)
Dans une société coréenne puritaine “à l’américaine” et où le “sexe” est un sujet tabou, il n’aura pas échappé aux “mâles” visiteurs le nombre (non négligeable) de gentes demoiselles portant “mini-jupe” (voir même dans quelques cas, vulgairement dit, “à ras de la t….”) et cela même en hiver.
Néanmoins, vous remarquerez également que ces demoiselles en mini-jupe ne se séparent jamais de leur précieux sac à main destiné à remplir sa fonction complémentaire de “cache dessous”. En effet, conscientes que monter ou descendre des escaliers ou encore s’asseoir dans les transports en commun risquent de livrer aux regards “lubriques” la couleur de leur culotte, ces demoiselles utilisent habilement leur “sac à main” pour empêcher toute tentative de regards indiscrets.
“N’ayant pas mes yeux dans le ’sac à main’” (ou plutôt mon appareil photo dans ma sacoche), je ne vous livre qu’une seule photo, pas exactement représentative, histoire que je ne passe pas pour un “voyeur lubrique” à la chasse de “petites culottes”.
Tartuffe (de Molière) aurait pu dire “Cachez cette culotte que je ne saurais voir !” et m’inspirant de la fameuse chanson de Patrick Coutin, le “mâle visiteur” à Séoul pourrait chanter :
“J’aime regarder les filles qui se promènent dans les rues séoulites
leur mini-jupe virevoltante, leur sac-à-main pendant
évitant de justesse le regard lubrique des yeux baladeurs”
Permalink
Posted in General, Impressions, Infos, Personal at 1:03 am by Tanguy
Dans mes tous premiers billets (“Billet d’humeur: Terre promise des Protestants”), je vous avais déjà fait part de mon “étonnement” du nombre de “croix” (indiquant généralement un lieu de culte protestant) dans le ciel coréen ainsi que d’un certain “prosélytisme” protestant en Corée.
Voici donc 2 photos prises au hasard de mes tribulations et qui mettront de l’eau au moulin quant à l’aspect “Marketing (offensif ?)” de la présence chrétienne en Corée. Est-ce la manière des chrétiens de prendre leur revanche face aux massacres (et martyrs) qu’ont connus les premiers coréens convertis au christianisme (début du 19ème siècle si je ne me trompe pas !) ?
Et encore, je vous évite la photo traditionnelle de la personne qui se promène de long en large dans les rues de Myeong-dong ou de Shinchon avec une croix (en plastique) sur les épaules et crachotant une litanie continuelle dans son parlophone.
Ou encore, la personne qui chante des chants à la gloire de Dieu ou la petite camionnette munie d’haut-parleurs incitant les gens à croire en Dieu.
Bref, ici en Corée, on pourrait chanter “Plus prèèèèèsss de twwaaaaaaa mon Dieu”. Bien que, je pense que la chanson …
“J’ai bien mangé,
j’ai bien bu,
j’ai la peau du ventre bien tendue,
merciii petiiitt Jééésuuuus !”
soit bien plus appropriée aux coréens qui sont des grands mangeurs ! (cfr. mon billet “Manger pour vivre et non vivre pour manger”)
Rencontrer Dieu au coin d’une rue !
(vous remarquerez une traduction française très approximative !)
ou alors Jésus sur votre route, tel le berger qui veille sur son troupeau !
Permalink
16th Aug 2006
Posted in General, Infos, Personal at 12:28 pm by Tanguy
Ce mardi 15 août est, pour les pays “d’héritage” catholique, synonyme de congé bien avant d’être l’assomption de la Vierge Marie, tandis que pour d’autres pays, ce même jour est synonyme d’indépendance. C’est le cas de la Corée libérée du joug colonial de l’Empire du Soleil Levant peu après la capitulation du Japon en 1946.
Un jour pour montrer son patriotisme (pour ne pas dire son nationalisme) comme il se doit mais aussi l’occasion de diverses petites activités culturelles offertes aux citoyens.
L’hôtel de Ville de Séoul habillé pour la circonstance.
Pour notre part, les parents de Sunyoung, son frère et moi-même avons délaissé ce côté “patriotique” pour profiter, à nouveau, de faire une escapade en dehors de Séoul. Plus exactement, nous nous sommes rendus du côté de la province de Jeollabukdo, à 3 bonnes heures de route en voiture.
Le premier arrêt était un petit “étang-champ” de Lotus afin de “récolter” (clandestinement, hum, hum) des graines de lotus mais aussi de faire une séance de photos de lotus en pleine floraison.
Le papa de Sunyoung en pleine séance photo et le frère de Sunyoung photographiant son photographe de père !
La maman de Sunyoung et moi-même, nous nous contentons de poser !
**Interlude culturel**
Certains pourraient se demander, à juste titre, pourquoi la fleur de Lotus est aussi étroitement “associée” au bouddhisme et au bouddha.
La fameuse position de lotus n’y a pas grand chose à voir !
En réalité, du moins d’après une version de la vie de Bouddha que j’ai lue, lorsque Siddharta Cakyamuni (le bouddha historique connu de tous) atteignit l’éveil, il eut un moment d’hésitation et se demanda comment allait-il pouvoir enseigner aux Hommes ce qu’il avait “découvert” d’aussi profond. Un Brahma, une sorte de divinité, implora Cakyamuni par trois fois d’enseigner aux Hommes ce qu’il avait découvert.
Après avoir acquiéscé, Cakyamuni compara les hommes à des fleurs de lotus. Certaines n’émergent pas et restent sous l’eau pour y “pourrir”, d’autres effleurent à peine la surface de l’eau tandis que d’autres s’élancent toute en hauteur vers le soleil pour s’offrir au ciel. Ainsi sont les Hommes, certains ne comprendront pas les vrais attachements et resteront dans le monde matérialiste, d’autres l’entendrons simplement, et d’autres le comprendront pleinement pour, eux-mêmes, atteindre le nirvana.
**FIN de l’interlude culturel **
Après cette séance photo, nous nous sommes rendus du côté de Jinan pour voir Ma-I-San (마이산) ou “Ma” fait référence au cheval. En effet, après avoir été baptisé par de nombreux noms, la référence au cheval lui vient du fait que sous une certaine perspective, la forme ferait penser aux oreilles d’un cheval.
A titre personnel, j’aurais plutôt baptisé “Bra-san” (où Bra, est le terme anglais pour le soutien-gorge :-)). Mais bon, avouons que le soutien-gorge n’existait probablement pas à leur époque et encore moins l’anglais ;-).
Quoiqu’il en soit, cette “montagne” (à dire vrai, ces hautes collineS) est assez particulière dans sa “composition” qui est plutôt une sorte d’agglomérat de cailloux. Lorsqu’on s’en approche, on aperçoit des sortes de mini-cratères résultats probables d’érosion naturelle et d’éboulements. Ma-I-San est étroitement liée à l’histoire du Roi Taejo, fondateur de la dynastie Joseon.
Sur le flanc nord-ouest (euh, je crois) de la montagne se trouve le temple Tapsa 탑사 qui présente également une particularité au niveau de ses “pagodes” de pierres.
D’autre part, il paraitrait qu’un phénomène “étrange” se déroule en hiver. Lorsque vous mettez de l’eau dans un bol, que vous posez ensuite celui-ci sur le sommet d’une des pagodes de pierres et que vous priez de tout votre coeur (pur, faut-il ajouter ?!), un “stalagmite” (penché malgré tout de 45°) de glace se forme. Etant en plein été, je n’ai pas pu tester cela pour vous, mais je vous promet que si j’ai l’occasion de m’y rendre en plein hiver, je tenterai sans aucune hésitation l’expérience !
Ma-I-San ? Bra-San ? Cheesy San ? Gruyere San ? Moon-San ? Cratere-San ?
A vous de choisir !
Photo de gauche : Il paraitrait que cet angle de vue fait penser à la trompe d’un éléphant ?! A titre personnel, j’aurais plutôt dit l’arrière-train de l’éléphant mais bon, chacun ses références ! ;-)
Photo de droite : Petit pavillon dédié au Roi Taejo dans le domaine de Tapsa.
Souris-San ? Cochon-San ? Pussy-cat-San ? … qui dit mieux ?
Probablement pas le miracle de la glace figée, le miracle de la photo figée suffira ! Kimchiiiiiiiii …
Vue générale de Tapsa.
Nous avons terminé la journée gentiment histoire de ne pas être pris dans les bouchons du retour. Petite photo d’un bouddha “doré” à quelques centaines de mètres de Tapsa.
“Caressons le ventre de Bouddha, et la ‘bouddhanette’ cherra !”
Moi y en avoir pas tout compris !
Permalink
14th Aug 2006
Posted in General, I-Test, Impressions, Infos, Personal at 12:01 pm by Tanguy
dimanche 13 août, Seoraksan, le retour, suite et fin !
Après avoir dormi à la belle étoile où j’avoue que j’ai eu légèrement froid et que j’avais un peu mal au dos, mais bon, ce n’est pas bien grave à côté du spectacle qu’offre la nature !, le lever fût très matinal (5 heure du matin) pour admirer le soleil se lever du côté de la mer de l’Est (connu aussi sous le nom de … euh, oserais-je le dire ? … la mer du Japon, mais ne dites à personne que je l’ai dit hein, surtout pas à un coréen !)
Ensuite, une courte route (4km) mais extrêmement accidentée m’attendait pour me rendre à la grotte de Keumgang. J’ai même failli prendre le mauvais chemin tant le sentier était parfois naturellement “intégré” au paysage.
A nouveau, bis repetita, pour ceux qui seraient tenté de se rendre à Keumganggeul (et ailleurs comme Oseam), il importe d’être en bonne condition physique ou alors vous êtes en plein régime et vous souhaitez perdre quelques kilos superflus. Prévoir quelques petites choses à grignoter en cas d’hypoglycémie ou de chute de tension !
En revenant sur l’épisode d’Oseam, et sans vouloir révéler toute l’intrigue du film d’animation “Oseam”, j’ai enfin compris pourquoi le moine doit attendre de meilleurs jours (dans ce cas, le printemps) pour rejoindre Gilson (le petit garçon) qui se trouve tout seul à l’hermitage. Le chemin pour rejoindre l’hermitage est tellement accidenté que sous un manteau de neige, il y aurait de quoi se perdre.
Après 2h30 de marche intensive, me voilà au pied de Keumganggeul, petite grotte perdue en pleine falaise qui surplombe Biseondae !
Oh j’ai cru voir l’hermite de la petite grotte de Keumganggeul !
Et non, juste un Tanguy bien transpirant et prêt à s’écrouler !
Vue imprenable depuis la grotte perdue en pleine falaise !
Je n’irai pas jusqu’à à envier l’hermite qui avait vécu dans la grotte mais on peut comprendre que le paysage puisse inspirer la sérénité et la plénitude.
Une scène parmi d’autres que l’on peut apprécier sur le chemin qui descend de Madeungnyeong vers Keumganggeul.
Une scène vue à quelques dizaines de mètres en contrebas de Keumganggeul.
Ensuite, direction de Bisondae que l’on peut voir en contrebas depuis Keumganggeul.
Biseondae vue de haut (Keumganggeul)
Un peu plus de 10km et des litres de sueurs me séparent de Baekdamsa, mon point de départ !
Une pause bien méritée à Biseondae. Kimchiiiiiiiiiiiiiii !
Photo prise au pied du Grand Bouddha près de Sinheungsa,
trop mignon la baby doll ;-)
J’espère vous avoir donné l’envie de vous rendre à Seoraksan. Bien qu’assez fort fréquenté par les touristes, si vous prenez la peine de prendre des chemins moins fréquentés (l’entrée de Baekdam par exemple) et que votre condition physique le permet, vous pourrez apprécier pleinement ce que Seoraksan a à vous offrir.
Pour ma part, c’était probablement la dernière fois que je m’y rendais avant de “clôturer” mon chapitre coréen. Comme on dit, ce n’est qu’un “au revoir” et non un “adieu”. J’espère pouvoir m’y rendre à nouveau en compagnie de Sunyoung, mais cette fois avec tout le matériel de camping nécessaire ;-)
Amoureux du camping et du trekking en montagne, dorénavant, vous savez où vous devez vous rendre si vous passez par la Corée !
Permalink
Posted in General, I-Test, Impressions, Infos, Personal at 10:44 am by Tanguy
12 et 13 août : Seoraksan, le retour enfin.
Pour les assidus de mon blog, il se souviendront de ma “retraite avortée” à Seoraksan (24 juillet) suite aux grosses intempéries qui étaient tombées sur la province de Gangwon-do (et le parc national Seorak).
N’étant pas du genre à laisser tomber les choses, je tenais absolument avant mon retour en Belgique à voir de mes propres yeux le fameux hermitage OSEAM.
Oui, oui, vous avez bien lu, il s’agit bien du même hermitage qui est fait mention dans le fameux film coréen d’animation du même nom “Oseam”.
Mais ne sautons pas les étapes. Revenons donc à ce petit week-end de vadrouille dans le fameux parc national de Seorak (nord-est de la Corée du Sud).
Arrivé à l’entrée du parc national par l’entrée nord-ouest, Baekdam. Je me suis ménagé en prenant le petit bus qui fait les 8km de route tortueuse pour arriver jusqu’à Baekdamsa, point de départ de ma longue randonnée.
De Baekdamsa 백담사 en passant par YoungSiAm 영시암 puis Oseam 오세암 pour terminer le samedi par Madeungryeong 마등령 (1320m d’altitude), où j’ai dormi à la belle étoile.
Après un réveil matinal pour admirer le lever du soleil (5h du matin), direction Geumgangkul 금강굴 puis Biseondae 비선대 pour finalement revenir dans le coin de Sinheungsa et rentrer gentiment vers Séoul en affrontant le trafic du retour d’un Week-end.
Avec mes 8kg sur le dos, je suis paré pour ma randonnée du week-end !
Mon itinéraire - traits en vert
Pour arriver depuis l’entrée du parc national vers le temple de Baekdamsa, il vous faudra emprunter une route tortueuse d’environ 8km. Pour les plus courageux, vous pouvez faire la route à pied, pour les autres, un bus fait l’aller-retour entre l’entrée du parc national (Entrée de Baekdam) et le temple Baekdamsa. Pour ma part, sachant qu’une longue route encore bien plus difficile allait m’attendre, j’ai préféré m’épargner cette partie là.
Précaution d’usage : Ceux qui n’aiment pas les montagnes russe ou qui ont le coeur fragile, je vous conseille vivement d’éviter le bus car cela secoue assez bien ! Vous voilà prévenu !
Par la suite, direction l’hermitage Oseam en passant par l’hermitage de Youngsiam. Un sentier accidenté, parfois, à peine balisé qui met à l’épreuve vos genoux, vos jambes et vos pieds. Il est recommandé d’avoir une bonne condition physique pour effectuer le chemin et surtout de prendre un bon réservoir d’eau.
La légende associée à l’hermitage d’Oseam raconte qu’un enfant de 5 ans avait atteint l’état de Bouddha en venant se recueillir à cet hermitage. Ayant gardé mon âme d’enfant et, atteint du syndrome de Peter Pan (fallait-il ajouté ?), j’ai cru dans ma naiveté que j’allais aussi atteindre le nirvana en effectuant mon pélerinage à Oseam mais bon … faudrait pas que je prenne les vessies (ou plutôt les lotus) pour des lanternes ! Bref, j’ai eu mon compte de grosses transpiration mais le paysage qui est offert est imprenable. En témoigne les quelques échantillons ci-dessous.
La représentation de l’enfant qui a atteint l’état de Bouddha
(si j’ai bien compris !?!)
Mini-panorama du hall principal et du paysage en arrière-plan !
Le panorama que s’offre Oseam tous les jours de l’année !
Ma première idée était de dormir à la belle étoile dans les parages d’Oseam mais celui-ci était en plein chantier et assez “fréquenté”. Dès lors, j’ai décidé sur un coup de tête (et malheureusement pas une illumination nirvanesque) de passer mon chemin et de me rendre au sommet de Madeungneyong pour y passer la nuit.
Bien m’en prit puisque au sommet j’ai rencontré des campeurs coréens sympathiques qui ont partagé avec moi leur Ramen (nouilles instantanées). Ensuite, un petit Samgyeopsal (viande de porc cuite sur la poele accompagné de feuille de salade et de piments) sur le pouce avec, comme il se doit, le soju ! Je n’en ai pas mangé mais cela me faisait assez sourire de penser que même à 1300 mètres d’altitude, les coréens restent attachés à leurs “plats” traditionnels :-)
Si vous avez perdu le nord !
Quelques litres de sueurs pour un beau spectacle de la nature et pour une ambiance sans chichi entre “randonneurs” ! Bref, la vraie vie !
Prêt à affronter la nuit à la belle étoile !
Panorama vu depuis Madeungnyeong … que dire de plus ?!
dimanche 13 août, à suivre …
Permalink
Posted in General, Infos, Personal at 7:07 am by Tanguy
Il n’aura pas échappé aux visiteurs observateurs que vous êtes (ou que vous serez) en visitant la Corée, et cela surtout en période d’été, ce sont les larges “visières” que portent les coréennes jeunes et moins jeunes qui masquent leur visage.
Certes, la tendance actuelle est au port de la casquette mais il reste un grand nombre d’irréductibles “porteuses” de visières qui font la “caractéristique” -quasi intrinsèques- des “ajoumas” et/ou des “halmoni” coréennes.
Il arrive aussi que les petites filles soient également dotées de leur visière “proportionnelle” à leur taille. Je ne sais pas pourquoi mais cela m’avait fait penser à la tribu des “femmes girafes” (ces femmes à qui ont met un anneau autour du cou et où l’on ajoute un anneau chaque année, allongeant ainsi leur cou).
Un peu comme ces “femmes girafes”, j’imaginais que les femmes coréennes recevaient leur “visière” en fonction de leur “âge”. Bon, j’avoue que j’ai l’imagination un peu débordante mais je trouvais cela rigolo et je ne peux m’empêcher d’y penser à chaque fois que je vois une ajouma accompagnée de sa petite-fille “portant visières” toutes les deux !
En tout cas, cela à le mérite de me faire sourire à chaque fois que je vois une ajouma “à visière” ;-) C’est donc à dire que je souris bien souvent !!
Presque la famille à visière !
Permalink
« Previous entries
