Tanguy Verraes' BlogIn the mood for blog … adopter un autre regard sur la Corée, la spiritualité, l'actualité, etc.

Comme le chantait Jean-Louis Aubert “Voilàààà, C’est finiiiii …” mon aventure coréenne touche à sa fin, mais c’est aussi le début d’une “nouvelle” aventure avec quelques kilos en moins ;-).

D’ici un peu moins de 18 heures, je serai dans le grand oiseau de fer “aller-simple” (ou est-ce le retour-simple ?) pour l’Europe. Malheureusement, je n’aurai pas le temps de mettre en ligne les dernières photos prises durant mon dernier week-end à Pusan et les quelques autres photos prises à la volée ainsi que l’un ou l’autre sujet de réflexion à partager avec vous. Cela sera pour après mon retour à Bruxelles.

Je tiens donc à remercier …
Sunyoung pour avoir accepté de me laisser partir 11 mois en Corée ;-),
les parents de Sunyoung pour m’avoir logé, nourri et blanchi tout au long de mon aventure coréenne,
mes parents, famille et amis en Belgique (et ailleurs),
mon employeur pour m’avoir permis de “quitter” le boulot durant ces 11 mois d’aventures,
et bien entendu … vous, mes fidèles lecteurs de ce blog.
J’espère que vous avez eu autant de plaisir à le lire que moi de l’écrire.

Le fin de mon long séjour en Corée ne signifie pas nécessairement la fin de “mon carnet de bord” car il y aura encore des “retombées”, des “impressions”, des réflexions, … qui viendront tôt ou tard et que je n’hésiterai pas à écrire sur mon blog. D’autre part, via la fondation privée Europa Korea (http://korea.be), je reste impliqué dans les relations (à distance) avec la Corée.

A très bientôt donc … depuis … Bruxelles ;-)

Si dans mes nombreux billets j’ai plutôt “égratigné”, sans trop de complaisances, la société (la mentalité) coréenne, il faut aussi lui laisser et lui reconnaître des qualités que l’on ne trouve pas (ou plus) chez nous -en Belgique du moins.

Une de ces qualités est la notion de service -incluant aussi la notion de service après-vente. Et en Corée, la notion de service n’est pas toujours associé à “service payant !” comme on aurait la fâcheuse habitude de faire en Europe. Bien au contraire, le service est bien souvent gratuit !!!!

Un exemple criant (et il y en aurait des centaines d’autres) est la scène à laquelle j’ai assisté peu avant l’ouverture d’un grand magasin (euh, le LOTTE Department Store pour ne pas le citer).
**petit décrochage**
Ne vous laissez pas surprendre mais les heures d’ouverture des grands magasins sont “relativement” tardives : 10h30 du matin ! En contrepartie, les heures de fermeture sont plus tardives : 21h !
Généralement ouverts les dimanches mais, ATTENTION, fermé les lundis !!!!
**fin**
En effet, une dizaine de minutes avant l’ouverture des portes, des hôtesses aux couleurs du grand magasin se promènent avec leur petit chariot de boissons (tels des stewardesses du Thalys ou d’avion) afin d’offrir à boire -gratuitement, devais-je le mentionner ?- aux clients qui attendent sagement l’ouverture du grand magasin.

Et ceci n’est qu’un simple exemple parmi beaucoup d’autres qui vous démontre que la société coréenne dispose d’un sens extrêmement développé du service rendu au client (fidèle ou potentiel !) et généralement, un service de qualité !

A quand cela aux Galeries Lafayette ou, pour les belges, à l’INNO ? ;-)

Que puis-je vous servir mesdames ?


Le commandant de bord vous souhaite la bienvenue …

Dans une société aussi “puritaine” (et j’ajoute : “à la sauce américaine”) que la société coréenne, il est assez paradoxal de voir le nombre faramineux de “Motels” en Corée. En effet, le terme “Motel” peut prendre plusieurs sens, soit un simple hôtel pour y passer une nuit reposante, soit un lieu que vous pouvez louer à l’heure ou la nuit pour vous envoyer gaiement en l’air soit avec votre partenaire légitime, soit pour une relation payante, soit pour une partie de jambe en l’air avec un-e partenaire autre que légitime.
Cette existence “massive” de Motels est assez troublante pour une société ultra-néo-confucianiste qui prône loyauté et fidélité (pour ne pas dire, féodalité).

Comment reconnaître la différence me demanderez-vous entre un “Motel-Hôtel” et “Motel de passe” ?
En règle général, le “Motel de passe” dispose d’un petit parking dont l’entrée est “curieusement décorée” d’un ‘rideau’ (cfr. photo ci-dessous). Vous l’avez deviné, ce ‘rideau’ est destiné à “masquer” le visage de la clientèle … discrétion oblige !
On ne le voit pas dans ce cas-ci sur la photo, mais également, les plaques minéralogiques des voitures sont également masquées.

Pourrais-t-on conclure par “Pour vivre heureux, vivons caché ?!” ?! Je vous en laisse l’appréciation ! En tout cas, une chose est claire, en Corée, les “oiseaux” se cachent pour s’envoyer en l’air !

Et oui, vous aviez bien deviné qu’après la leçon pour devenir une véritable ajouma et/ou halmony je n’allais pas laisser mon “mâle” lecteur en rut .. euh … je voulais dire … en reste (ooops cela m’avait échappé).

Donc, désolé mesdemoiselles, mesdames, cette fois-ci je ne m’adresserai qu’à mes “mâles” lecteurs. Oui, toi dont les testostérones coulent dans tes veines telle la rivière cheonggyecheong en plein milieu de Séoul, toi dont une envie irrépressible de te transformer en un “Super Ajosshi” coréen vibre dans tout tes muscles et tes (petits) bourrelets typique de la trentaine.

Par ce petit billet “magistral”, dans quelques minutes tu pourras, toi aussi, ressembler trait pour trait à un ajosshi 아저씨 coréen typique. Certes, la check liste ne sera pas exhaustive mais elle te permettra d’acquérir ton statut d’ajosshi sans avoir mis une seule fois les pieds sur le territoire coréen (tout comme on vous vend des diplômes d’universités prestigieuses sur Internet via email). Donc, après avoir lu avec attention mon billet, tu feras bientôt partie du club prestigieux de “l’Amicale Internationale des Ajosshi” et cela avec très grande distinction et félicitations du jury.

Prêt ? Commençons.

NB : Je n’ai toujours pas fait de progrès en dessin, donc pas de croquis. Désolé. Bien que Napoléon (aurait-il fait un bon ajosshi corse ?!) nous dise qu’un dessin vaut mieux qu’un long discours. Appel est donc lancé à mes lecteurs dessinateurs et/ou illustrateurs.

Petit rappel, le terme “Ajosshi” désigne un homme marié mais, tout comme le terme de ‘Ajouma’, il désigne plus généralement un homme coréen dans sa fin trentaine jusqu’à ses 60 ans.

Accessoires obligatoires (pour l’été)
==========
-Petit marcel blanc (sous-vêtement)
-Chemise synthétique de préférence translucide qui laissera entrevoir votre marcel.
-un pantalon de taille relativement large (afin de pouvoir être porté au-dessus du nombril ! ESSENTIEL !!!)
-une ceinture en cuir avec un ceinturon bien visible (plaqué or est le nec plus ultra !)
-chaussettes noire ou couleur sombre.
-mocassins/chaussures sans lacets et en cuir noir ou brun foncé.

Optionnel
====
-Petit chapeau
-Cigarette
-Bourrelets ou bas-ventre bien rond qui est le résultat de nombreuses soirées “samgyeopsal” arrosées de soju entres collègues et/ou amis.
-Petit pochette accrochée au ceinturon pour le port du GSM.

Comportement
========
-Torse bombé de façon à montrer son ceinturon.
-Regard haut (pas nécessairement hautain) légérement magnanime.
-Mains derrière le dos, la main gauche tenant le poignet droit.
-Col de la chemise non fermé.
-Port du pantalon bien haut (c-à-d au-dessus du nombril ! c’est important !) .. un peu comme Astérix et Obélix :-)
-Marcher avec une certaine désinvolture.
-Se racler la gorge de temps à autre en clôturant par un gros crachat.
-Se moucher sans mouchoirs.
-Parler à voix haute.

Aussitôt que vous rentrez chez vous et dans l’intimité, il est obligatoire de se changer et de circuler dans vos appartements en petit marcel, bermuda/boxer long (hauteur du genoux) et chaussettes.

Se moucher sans mouchoirs !
================
Voici une petite technique qui vous aidera.
Avec votre index (ou votre pouce) bouchez la narine opposée à celle que vous devez déboucher.
Prenez une bonne inspiration.
Expirez d’un bon coup avec la narine bouchée afin de déboucher celle-ci.
Frottez votre index ou votre pouce sur votre pantalon.
Et voila, vous pouvez à nouveau respirer à plein poumon l’air bien pollué de la grande mégalopole séoulite.

Voilà, avec ces petits conseils, vous aurez gagner le statut de parfait Ajosshi coréen.

Pour ma part, ma phase d’apprentissage touche à sa fin et je sens que je vais passer mon examen haut la main !

Bruxelles tiens toi bien, “Super Ajosshi” arrive d’ici une petite semaine ! Cela va chauffer ! Rrrrrrrrrreuk pppppouah *un gros crachat*

Oui, c’est à toi que je m’adresse … charmante lectrice de mon blog. Non, non, ne fais pas la timide. C’est bien de toi que je parle. Je vois en toi l’envie irrésistible de te transformer en une parfaite halmony coréenne ou, mieux encore, une parfaite ajouma coréenne.
Allons, allons, ne fais pas la modeste ni l’ingénue. On sent cette envie qui brûle en toi. Aujourd’hui, j’ai décidé de te donner quelques petites astuces afin de devenir une parfaite halmony et/ou ajouma coréenne.

Comme tu le sais, chère lectrice et future ajouma ou halmony coréenne, halmony est le terme générique qui désigne une femme en âge d’être grand-mère tandis que “ajouma” est le terme générique coréen qui désigne une femme mariée mais qui par extension s’applique plutôt aux femmes entre 40-60 ans.

Si j’avais été un bon dessinateur, je vous aurais volontier fait un petit croquis mais hélas (ou heureusement) je ne suis nullement bon en dessin.

Ajouma type
————
1.Cheveux courts (niveau nuque).
2.Permanentes ou cheveux extrêmement bouclés.
3.Cheveux teints soit en noir profond (noir de geai) ou en légers reflets roux/bruns.
4.Rouge à lèvre bien marqué.
5.Fond de teint très pâle.
6.Casquette à longue visière qui masque quasi tout le visage (optionnel).
7.Un parapluie qui peut aussi jouer le rôle de parasoleil.
8.Un sac à main de contrefaçon style LV, Burb*r*y ou alors aux couleurs bien pétantes.
9.Vêtements couleurs pétantes (de préférence NON assorti au sac à main !) ou bien avec des dentelles et des fleurs colorées. Le style années 60 est valable également ! Généralement du textile synthétique.
10.Parler bien fort.

Halmony type (voir les photos ci-dessous)
————-
1.Cheveux blancs (teintures optionnelles).
2.Démarche de cow-boy aux jambes arquées (position assise oblige !).
3.Un sac-à-dos à moitié ouvert et à moitié rempli.
4.Un sac plastique noir avec les courses du marché en main.
5.Une canne dans l’autre main (optionnel).
6.Le petit-enfant sur le dos (optionnel).
7.Un pantalon “golf” (c-à-d qui se termine aux mollets).
8.Des chaussettes blanches.
9.Des sandales plutôt que des chaussures.
10.Des chemises aux couleurs unies mais pétantes ! Voire des chemises en lin et synthétique translucide.
11.Un petit chapeau (optionnel).

Ces listes ne sont pas exhaustives mais elles vous permettront déjà de vous faire passer pour une parfaite halmoni et/ou ajouma coréenne.

D’autre part, il existe cette période charnière et floue entre le passage d’ajouma à halmony. Une sorte de “no woman’s land” où la femme coréenne connaît probablement une crise identitaire et où elle se cherche.
Durant cette période là, vous devez :
-être un peu “hautaine” (mais c’est optionnel malgré tout).
-dépasser tout le monde lorsqu’il y a une file.
-dépasser ET bousculer sans vous excuser.
-scruter inlassablement pour qu’une place se libère dans le bus et/ou le métro et se jeter dessus une fois que la place se libère quitte à faire tomber votre voisin.

Il existe probablement encore d’autres petites astuces mais je vous en laisse la surprise. Ce que je vous ai donné n’est que le kit minimal de survie !

Maintenant, mesdemoiselles, mesdames, c’est à vous de jouer !

Interlude “musical”

En écoutant “La Première” -Radio de la RTBF- en ligne, j’ai entendu la dernière chanson de Renaud “Les Bobos” issue de son dernier album (à sortir début octobre 2006) “Rouge Sang” (http://www.rougesang.fr/).

Dans sa chanson “Les bobos”, Renaud décrit les bobos, c’est-à-dire les bourgeois bohème. Cette déscription est assez criante de vérité. Ainsi, il y mentionne que les bobos vont manger dans des restos japonais et vont voir .. du cinéma coréen ;-)
Je ne me sans nullement offusqué car il est vrai que le cinéma coréen à la cote et que c’est très “trendy”/tendance de dire que l’on va se voir un p’tit ciné coréen ! Mais pour combien de temps encore ?
A titre personnel, je crois que le cinéma coréen commence peu à peu à s’éssoufler et que l’influence “Américaine” commence à prendre tout doucement le dessus. Mais, le cinéma coréen a encore 2-3 belles années devant lui pour céder le passage à un autre cinéma asiatique.

Renaud me permet de rebondir donc sur le thème du cinéma coréen. Celui-ci a débuté sa vague internationale fin des années 90 (avec Siri/Shiri, la chanteuse de Pansori, Chunghyang, …). Je ne vais pas vous faire un cours magistral sur le cinéma coréen car je ne suis pas un spécialiste et encore moins un bon critique de cinéma (étant assez bon public et peu regardant sur les différents aspects techniques).

Néanmoins, ce que j’aime (et cela n’engage que moi) dans les films coréens, c’est que dans une bonne partie des cas et jusqu’à présent, les réalisateurs/producteurs ne se sentent pas obligé d’avoir une fin moralisatrice où la morale est sauve et/ou où les bons restent en vie et les mauvais sont tous en enfer !
Bon, il faut avouer qu’il y a aussi des navets, des films hyper-nationalistes (anti-américain, anti-japonais), des films “QQ la praline” et à l’eau de rose et des films tirés en longueur. Mais cela c’est un peu comme partout.

D’ailleurs, j’ai fait mon petit stock de DVD de films coréens et je compte relancer le ciné-club coréen à Bruxelles. J’y réserve quelques petites surprises.

Sur ce, je vous laisse sur un “To be continued” et bienvenue donc sur mon blog “bobo” ;-)

Attention, “puritain” passez votre chemin … ;-)

Dans une société coréenne puritaine “à l’américaine” et où le “sexe” est un sujet tabou, il n’aura pas échappé aux “mâles” visiteurs le nombre (non négligeable) de gentes demoiselles portant “mini-jupe” (voir même dans quelques cas, vulgairement dit, “à ras de la t….”) et cela même en hiver.

Néanmoins, vous remarquerez également que ces demoiselles en mini-jupe ne se séparent jamais de leur précieux sac à main destiné à remplir sa fonction complémentaire de “cache dessous”. En effet, conscientes que monter ou descendre des escaliers ou encore s’asseoir dans les transports en commun risquent de livrer aux regards “lubriques” la couleur de leur culotte, ces demoiselles utilisent habilement leur “sac à main” pour empêcher toute tentative de regards indiscrets.

“N’ayant pas mes yeux dans le ’sac à main’” (ou plutôt mon appareil photo dans ma sacoche), je ne vous livre qu’une seule photo, pas exactement représentative, histoire que je ne passe pas pour un “voyeur lubrique” à la chasse de “petites culottes”.

Tartuffe (de Molière) aurait pu dire “Cachez cette culotte que je ne saurais voir !” et m’inspirant de la fameuse chanson de Patrick Coutin, le “mâle visiteur” à Séoul pourrait chanter :
“J’aime regarder les filles qui se promènent dans les rues séoulites
leur mini-jupe virevoltante, leur sac-à-main pendant
évitant de justesse le regard lubrique des yeux baladeurs”

Dans mes tous premiers billets (“Billet d’humeur: Terre promise des Protestants”), je vous avais déjà fait part de mon “étonnement” du nombre de “croix” (indiquant généralement un lieu de culte protestant) dans le ciel coréen ainsi que d’un certain “prosélytisme” protestant en Corée.

Voici donc 2 photos prises au hasard de mes tribulations et qui mettront de l’eau au moulin quant à l’aspect “Marketing (offensif ?)” de la présence chrétienne en Corée. Est-ce la manière des chrétiens de prendre leur revanche face aux massacres (et martyrs) qu’ont connus les premiers coréens convertis au christianisme (début du 19ème siècle si je ne me trompe pas !) ?

Et encore, je vous évite la photo traditionnelle de la personne qui se promène de long en large dans les rues de Myeong-dong ou de Shinchon avec une croix (en plastique) sur les épaules et crachotant une litanie continuelle dans son parlophone.
Ou encore, la personne qui chante des chants à la gloire de Dieu ou la petite camionnette munie d’haut-parleurs incitant les gens à croire en Dieu.

Bref, ici en Corée, on pourrait chanter “Plus prèèèèèsss de twwaaaaaaa mon Dieu”. Bien que, je pense que la chanson …
“J’ai bien mangé,
j’ai bien bu,
j’ai la peau du ventre bien tendue,
merciii petiiitt Jééésuuuus !”
soit bien plus appropriée aux coréens qui sont des grands mangeurs ! (cfr. mon billet “Manger pour vivre et non vivre pour manger”)

Rencontrer Dieu au coin d’une rue !
(vous remarquerez une traduction française très approximative !)


ou alors Jésus sur votre route, tel le berger qui veille sur son troupeau !