26th May 2006
Posted in General, Impressions at 1:02 pm by Tanguy
Ce mercredi soir, j’ai testé pour vous la dernière soirée Séoulite de notre pionnière nationale : Nathalie Cho Mihee Lemoine !
En effet, après avoir vécu plus de 12 ans en Corée, Mihee tourne sa page “taegukienne” pour aborder son nouveau chapitre “québecquois”. Voilà donc le rêve américain qui se rapproche ! La soirée fut extrêmement sage.
Mihee, nous te souhaitons donc un excellent voyage de l’autre côté de la Terre et que ton rêve américain puisse se réaliser !
Un, deux, Kimchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii … (clic)
Vive la francoréanie !
Coréen, coréen et demi !
Wooommmaaan !
Escale au Petit Paris, avant le Grand Paris, Bruxelles et …
destination finale : Montréal !
Permalink
Posted in General, I-Test, Impressions, Infos at 12:43 pm by Tanguy
Deux sujets à la Une des informations coréennes … le Football et les élections “locales”.
Suite au succès inattendu de l’équipe coréenne de la Coupe du Monde de 2002, la Corée se prépare psychologiquement à rééditer son exploit d’il y a 4 ans “à la maison”. La Corée devra se débarasser de la France, la Suisse et du Togo pour pouvoir passer le cap des qualifications et espérer accéder aux 1/8ème de finale. Une chose est sure, la Corée va se revêtir de rouge durant le mois de juin mais, si l’équipe coréenne se qualifie … le nombre de prématurés va augmenter aussi !
Dans un registre plus “sérieux” (quoique !?), je teste actuellement pour vous l’atmosphèe d’une campagne électorale “communale” (mairie). Ces élections sont prévues pour la fin de ce mois de mai, c’est-à-dire la semaine prochaine.
La manière de mener campagne diffère légèrement de ce que l’on peut connaître chez nous (du moins en Belgique). Ici, les “supporters” semblent s’impliquer corps et âme pour leurs candidats. Il arrive d’avoir droit à de mini-spectacles de danses, chants ou autres donnés par les supporters eux-mêmes .. qu’ils soient jeunes ou moins jeunes ! Quoiqu’il en soit, c’est assez amusant de vivre cette ‘atmosphère’ électorale.
Place aux images …
Affiches électorales, que le meilleur gagne !
Panoramique 180° sur Sejong-ro
Mini-panorama de Sejong-ro depuis Kyobo Building.
On y aperçoit les “statues” installées pour la coupe du monde.
Il y avait les sponsors officiels, le ballon officiel, le logo officiel,
la chanson officielle … et maintenant les pas de danse officiels !
La danse officielle des ‘Red Devils’ supporters en animé
Permalink
23rd May 2006
Posted in General, Impressions, Infos at 3:54 pm by Tanguy
Comme dans de nombreux pays de part le monde, la Corée n’échappe pas non plus au “Titre” d’une personne. Je m’en suis rendu compte ces derniers mois.
Si en Allemagne, il est de bon ton d’interpeller un monsieur par un “Herr Dokter”, ou encore en Italie par un “Dottore”, même si cette personne n’est ni médecin, ni Docteur es philosophae (Ph.D), il en va de même en Corée où ce n’est pas le titre de “Docteur” mais le titre de “Professeur” 선생님 (SeonSaengNim) qui tient le dessus.
Ainsi, si vous voulez “flatter” une personne ou, plus simplement, vous montrer polie et respectueuse envers celle-ci, il vous suffira d’interpeller la personne en lui lançant un “SeonSaengNim”. Ce titre est également valable pour les dames.
Habituellement, en Corée, pour interpeller quelqu’un, plusieurs choix s’offrent à vous en fonction du sexe, de l’âge et, éventuellement, du métier de la personne.
Ajoshi : Monsieur d’un certain âge mais aussi bien que l’on considère assez âgé pour être parent. Egalement pour s’adresser à un serveur, un vendeur ou autre.
Ajouma (ajoumoni) : idem qu’un ajoshi mais pour les dames.
Agashi : “Mademoiselle”. A dire éventuellement à une jolie serveuse.
HaLabodji : “Grand père”, pour un homme d’un âge certain.
Halmoni : “Grand mère”, pour une dame d’un âge certain.
KiSaNim : A dire à un conducteur de taxi pour le flatter. Le terme signifie littéralement “Ingénieur”.
Onni : “Grande Soeur”, se dit habituellement entre filles. Les garçons s’adressant à leur plus grande soeur diront théoriquement “Nouna”. Cependant, à une serveuse, hommes et femmes peuvent lancer un “Onni” pour l’interpeller et tenter d’amadouer cette dernière.
Oppa : “Grand frère”, se dit uniquement d’une fille vers un homme plus âgé qu’elle.
Conclusion : Un Dottore prévenu en vaut deux Seonsaengnim !
Permalink
22nd May 2006
Posted in General, Impressions at 1:54 am by Tanguy
Pour notre dernier jour, le soleil était au rendez-vous. Cela tombait bien puisque nous avons fait une longue marche dans la fameuse montagne sacrée “Namsan” (à ne pas confondre avec la Namsan de Séoul). Tout au long du parcours, vous y trouverez de nombreuses représentations de bouddhas soit gravées dans la pierre soit sous forme de statues. Au risque de me répéter, un lieu où vous vous réconcilierai avec la nature et où l’homme et la nature ne font qu’un. A apprécier sans aucune modération !
Enfin, repos final avant notre retour vers la “bruyante” Séoul, au “Cyan Museum”, un musée d’art contemporain situé en pleine “campage”. Petite rencontre avec une grenouille … se transformera-t-elle en prince charmant ?
Et petit clin d’oeil, vu dans une aire de repos … ne dites pas “Speculoos Lotus” mais “Lotus Original - Caramelised” :-)
Voici donc la fin de notre escapade.
Permalink
Posted in General, Impressions at 1:40 am by Tanguy
Pour le 2ème jour de notre escapade, petite excursion “industrielle” à Ulsan où se trouve le site de fabrication de bateaux de Hyundai Heavy Industries. Assez impressionnant de voir ces tonnes d’aciers se transformer en énorme “tank pétrolier” ou “transporteur de LNG” (Liquefied Natural Gas). Une véritable ville dans laquelle les employés de Hyundai vivent (et meurent ?). Immeubles à appartements, hopital, parc de loisirs, … tout ce qu’il faut pour se sentir presque “chez soi”.
Visite “incontournable” du Musée National de Gyeongju qui retrace l’histoire de la Dynastie Silla (57av.J-C-935ap.J-C).
Petit distraction au “Gyeongju World Expo” où nous avons visionner en 3D (avec des lunettes spéciales - film polarisé) deux courts-métrages animés. Le premier film nous montrait la capitale Gyeongju au temps de Silla et où elle était la capitale de la péninsule coréenne. Le second court-métrage raconte la légende du héros ‘Hwarang Giparang’ et de son cheval blanc ailé qui a combattu les forces du mal. Un héros que l’on retrouve dans le fameux Samguksa (annales de l’histoire de la Corée depuis sa création-et avant- jusqu’à la période de Silla).
Ensuite, autre visite incontournable de la région de Gyeongju, le fameux temple “Bulguksa”, également faisant patrimoine mondial de l’Humanité enregistré par l’Unesco. Un site, certes, très touristique et fréquenté mais qui vaut la peine d’être vu pour l’environnement et le paysage qu’il offre au visiteur.
Nous avons terminé cette seconde journée d’escapade par une petite promenade nocturne (sous la pluie) de Imhae Jeonji, sorte de jardin privé appartenant à la famille royale de Silla. Une aire de repos et de promenade qui permet d’apprécier la nature.
A suivre …
Permalink
Posted in General, Impressions at 1:09 am by Tanguy
En compagnie de tous les “Korea Foundation Language Training Fellows”, nous avons eu droit à notre petite escapade de printemps.
Parti jeudi matin très tôt, nous nous sommes échappé de la métropole Séoulite pour 3 jours.
Ce mini-trip nous a emmené successivement à (Jour 1) HaeInSa, aux tombes de JiSanDong, (Jour 2) à Ulsan (Hyundai Heavy Industries Factory), au Musée National de Gyeongju, au Gyeongju World Expo, à Bulguksa, Imhaejon, (Jour 3) à Namsan (! pas la Namsan de Séoul !) et enfin, petit repos au Cyan Museum avant le retour à Séoul.
Ce mini-trip en dehors de Séoul a permis de confirmer que la péninsule coréenne dispose de véritables trésors naturels qui valent vraiment la peine d’être visité (et pour autant que l’on apprécie la marche à pied). Espérons que le “modernisme venant d’occident” ne viendra pas défigurer cette nature et que la Corée saura préserver son trésor “vert”.
Voici donc en images commentées ce mini-trip.
Première étape, le fameux temple HaeInSa, qui compte parmi le patrimoine mondial de l’Unesco. Ce temple héberge les fameuses tablettes en bois gravées qui contiennent les principaux textes sacrés du bouddhisme. Celles-ci sont soigneusement conservées et archivées.
Panorama sur la cour principale.
Panorama depuis le Hall principal
Que dire de plus ?
Les fameuses tablettes qui ont plusieurs siècles …
Ensuite, nous avons eu notre petit atelier “cuisine” où nous avons “travaillé” le “Yeot” 엿, sorte de caramel mou qui demande beaucoup d’huile de coude pour le réaliser d’une manière convenable. Cependant, de quoi nous donner assez d’énergie pour une petite promenade dans la Vallée des tombes (de la période de Gaya). Cette vallée compte plus de 200 tombes (en tumulus) appartenant soit la famille royale ou à la noblesse. Malgré cette “présence mortuaire”, l’endroit est vert, paisible et invite le promeneur à se délasser pour apprécier le paysage et la nature qu’elle lui offre à sa vue.
Qui veut mes caramels mous ?
Panorama sur la Vallée des tombes royales de Corée !
A suivre …
Permalink
16th May 2006
Posted in General at 3:29 pm by Tanguy
Pour ceux qui s’inquiéteraient de ne plus voir aucun billet d’humeur de ma part, la raison en est “Examens finaux”. Bah oui, même si on s’amuse bien aux cours, il faut pas oublier que l’on est à l’Université.
Retour programmé donc début de la semaine prochaine.
Cependant, lorsque je dis qu’à l’Est il n’y a rien de nouveau. Ce n’est pas tout à fait exacte.
Tout d’abord, on sent la fièvre de la Coupe du Monde montée. Ce serait une véritable catastrophe nationale si l’équipe coréenne se faisait éliminer au premier tour. A sentir tous les espoirs que les coréens mettent sur leurs “Diables Rouges”, les paris vont grimper.
Ensuite, quelques frictions dans la Mer de l’Est (et ne dites surtout pas “la Mer du Japon” !!!!) et le fameux bout de rocher que le Japon revendique … ce bout de rocher que les coréens appellent “Dokdo”. Une véritable querelle de voisinage qui n’intéresse vraiment que les “hypra-nationalistes” des deux pays.
D’un point de vue politique, KIM Dae-Jung, ex-président et prix Nobel de la paix est actuellement en visite en Corée du Nord.
Enfin, mini-nettoyage anti-corruption (arrestation du Président du groupe Hyundai, mise en examen de Samsung et d’autres groupes) dans un pays où la corruption reste un problème majeur. Nettoyage bien nécessaire mais qui est très loin d’être terminé.
En fin de compte, cela bouge malgré tout à l’Est !
Permalink
8th May 2006
Posted in General, Impressions, Infos at 10:53 pm by Tanguy
Retour à mon parcours scolaire.
Pour ceux qui auront lu mes billets précédents, je n’ai cessé de louer la méthodologie de la Sogang. Ce lundi, j’ai encore une raison supplémentaire de le faire. En effet, l’accent est vraiment mis sur les aspects pratiques et utiles de la langue. Non seulement des jeux de rôles mais aussi … en situation réelle.
Ainsi, ce lundi nous avons appris à commander nos plats pour une livraison à domicile ! Situation réelle … Après l’avoir jouer à “Pierre-Papier-Ciseau”, 4 élèves de notre classe ont passé commande, l’un après l’autre.
Une heure après, mission accomplie … les plats commandés étaient bien arrivé. Miam miam … à taaaaable ! Tout cela aux frais de la Sogang ou plutot de notre professeur !
Si ça ce n’est pas de la situation réelle et la vraie vie pratique coréenne : Métro, boulot, dodo … et manger entre les 3 ! Question de survie !
Vraiment aucun regret d’avoir quitté la Yonsei … beurk beurk !
On passe commande, on attend et … à Taaable
Permalink
Posted in General at 12:01 am by Tanguy
Il arrive bien souvent que l’on remette au lendemain ce que l’on pourrait visiter tout près de chez soi en se disant que nous avons tout le loisir de s’y rendre.
Non pas que je me sois tout à fait acclimater à Séoul mais il est vrai que Séoul regogre encore pleins de lieux à visiter et à voir. Il faudrait 2 semaines à temps plein pour pouvoir visiter tous les musées, montagnes, parcs, marchés situés dans le grand Séoul.
Ce dimanche donc, j’ai décidé de me rendre à BongEunSa, un vieux temple (plus de 1000 ans) avec une imposante statue de Bouddha en plein milieu de Gangnam-gu, la municipalité la plus riche et “moderne” de Séoul. Ce temple se situe juste à côté du COEX et du World Trade Centre.
Gangnam (tout comme YeoEui-do, le quartier des affaires) donnent une toute autre image de Séoul, comparable aux grands villes ultra-modernes. Larges avenues, trottoirs larges, très peu, voire pas du tout, de petites ruelles “désordonnées” ni de “marchés” traditionnels. Ici, magasins de luxe et bureaux. Le prix de l’immobilier sur le territoire de Gangnam est le plus élevé de Corée. Quelques dizaines de milliers d’euros pour UN seul mètre carré !!!
Mais “loin” de se luxe et de ses excès “libéralistes”, le Temple de BongEunSa est un havre de paix à deux pas du “Temple du Commerce” (COEX Mall et World Trade Centre). Un vrai contraste …
Dans les galeries du COEX Mall …
un jeu électronique et pour les fans de Hello Kitty !
Permalink
6th May 2006
Posted in General at 4:10 am by Tanguy
Comme mentionné précédemment, ce vendredi 5 mai était le Jour des Enfants mais également la célébration de la venue de Bouddha. Pour l’occasion, mon père coréen m’a emmené dans notre village natal pour célébrer cet anniversaire au petit temple (je devrais plutôt dire l’hermitage) dont “ma grand-mère” paternelle fût, semble-t-il, une généreuse bienfaitrice.
La fête fut extrêmement conviviale au sein de cette petite communauté bouddhiste rurale.
Petit cottage à côté du hall principal dédié à un autre “bouddha” mais aussi au fondateur de l’hermitage ainsi qu’à ma “grand-mère”.
Intérieur du petit cottage. Portrait du fondateur de l’hermitage, de ma grand-mère et de deux “éveillés”.
Mon Biopère et ma grande tante (qui ressemble fort à “ma grand-mère”)
Mon père coréen en a profité pour rendre une visite de courtoisie à mon oncle ainsi qu’aux tombes de mes grands-parents.
Tombe de mes grands-parents et, en contre-bas, de la seconde épouse (!) de mon grand-père.
La campagne “montagneuse” typique de Corée.
Qui a dit “Corée, société macho” ?
La femme de mon oncle qui “laboure” le jardin pendant que les hommes la regarde travailler ;-) (pour rire évidemment, quoique ?!)
Nous avons terminé la journée par la cérémonie bouddhiste donnée en l’honneur de Bouddha et de sa venue sur Terre. Retour donc à l’hermitage.
Voilà à quoi servent les offrandes (fruits et ttok), nous les avons mangé après la cérémonie en toute convivialité à la santé de Bouddha.
Qui a dit “Oh, même Manneken Pis est de la partie” ?
Permalink
Posted in General, I-Test, Impressions at 3:34 am by Tanguy
Vous le saviez déjà, les coréens aiment manger. En revanche, ce que vous ne saviez pas, c’est qu’il n’hésitent pas à faire des mélanges assez curieux.
Celui-ci n’est qu’un cas parmi bien d’autres …
Des fruits (pommes, poires et pastèques) macérées dans une des fameuses orangeade de la firme américaine d’Atlanta (Co!! !!la).
Pipi fluorescent assuré !
Je saisi l’occasion de parler de boissons pour signaler que les coréens ne sont pas des grands amateurs de boissons pétillantes. A l’exception des boissons de la firme américaine prémentionnée, de quelques “cider” (limonades) et bien entendu des bières, vous trouverez très peu de boissons pétillantes. Amateur de Perrier, Spa Marie Henriette et autres eaux gazeuses, il vous faudra passer votre tour ! L’orangeade était elle-même peu pétillante !
Permalink
Posted in General, Impressions, Infos at 1:25 am by Tanguy
Hier vendredi 5 mai, Jour des enfants et Jour de l’Anniversaire de Bouddha, c’était congé national. Pour l’occasion, mon père coréen et moi-même, nous nous sommes rendus dans “notre” village natal. Celui-ci se situe à une petite centaine de Kms au sud-ouest de Séoul.
Cependant, nous avons mis plus de 4 heures pour y arriver ! Avec les limitations de vitesses mais surtout les embouteillages monstres dans lesquels nous sommes tombés expliquent le temps mis pour un si “petit” parcours.
Ceci n’est certainement pas exceptionnel pour la Corée et vous me direz qu’il n’y a pas de grandes différences avec l’Europe. Il subsiste cependant une petite différence.
Si en Europe vous êtes pris dans un embouteillage et que vous n’avez rien à manger, vous devez attendre le prochain “resto-route” pour pouvoir vous sustentez. En Corée, que nenni, il vous suffit d’acheter quelques petites galettes de riz soufflées (ou autre crasses) vendues par les “Roadsalers” (comme je les appelle). En effet, aux points les plus “noirs” des embouteillages, vous verrez posté, carrément, entre les “bandes d’autoroutes” des personnes qui vendent leurs galettes de riz soufflées ou autres en-cas. Photos à l’appui !
Economie “Ultra-libérale” avez-vous dit ? Au-delà de l’anecdote amusante, cela donne parfois l’impression qu’ici en Corée toutes les occasions sont bonnes pour se faire de l’argent. Sans doute est-ce la clé de la grande “compétitivité” de la Corée, mais pour combien de temps encore ? Combien de temps la Corée pourra tenir son rythme face à la Chine, l’Inde et les pays d’Amériques Latines qui émergent de plus en plus dans le phénomène de “globalisation” de l’économie.
En tout cas, une certitude, le prix “du bien-être social” risque d’être fort lourd à payer, que cela soit pour la Corée où tout autre pays qui cède aux sirènes enchanteresses du “libéralisme sauvage”.
Camarades du Peuple ! L’ère de la Jungle Ultra-Libérale est résolument vers sa marche victorieuse ! Faisons la fête au Veau d’Or !
Permalink
5th May 2006
Posted in General at 5:38 pm by Tanguy
Cette semaine a été ma semaine “Cours cuisine”. En effet, la maman de Sunyoung m’a appris comment préparer la racine de lotus que l’on peut manger comme 반찬 (PanTchang - plats d’accompagnements). Recette familiale assez facile (il faut y aller progressivement), dès lors, je ne vous donne pas la recette complète mais juste une petite photo des ingrédients utilisés. A vous de jouer.
Ensuite, dans notre cursus de cours de coréen, nous avons eu droit à apprendre comment faire le boulgogi. Certes, nous n’avons pas cuisiner réellement mais nous avons eu l’opportunité de manger du boulgogi préparer par la maman d’une de nos professeurs … photos à l’appui. C’était excellent. Ceci serait impensable à la Yonsei ni dans d’autres universités coréennes de renom … réputation oblige !
Tout cela pour dire qu’à mon retour à Bruxelles, j’aurai de quoi m’occuper derrière les fournaux !
Permalink
3rd May 2006
Posted in General, I-Test, Impressions, Infos at 1:31 pm by Tanguy
Hier, mardi, le temps était au beau fixe. Le premier vrai jour de soleil de printemps sans le fameux nuage de sable jaune. L’envie m’a pris de faire un petit tour au “Seoul Cartoon Museum” et le “Seoul Animation Center” http://www.ani.seoul.kr.
La Corée est en concurrence directe avec le Japon au niveau des bandes dessinées (Manhwa, l’équivalent coréen des mangas) et des films d’animations. Cependant, il faut avouer qu’elle peine encore un peu à se faire une place au soleil à côté des célèbres “Akira”, “Dragon Ball Z”, “Candy Candy”, etc. Mais, ne désespérons pas, le Manhwa fait une percée lente mais certaine en Europe. En effet, de plus en plus de titres paraissent traduit en langue française.
Le “Seoul Cartoon Museum” se trouve à deux pas de la Tour de Namsan, de Myeong-dong (sortie 1 de la sation de métro) et du Seoul International Youth Hostel.
Pour être honnête, j’ai été un peu déçu. Le “centre” se résume à un petit musée (certes gratuit mais au contenu encore fort “réduit”), une bibliothèque de manhwa (en coréen bien entendu), une vidéothèque et 2 auditoriums de projection.
Il semble préférable de s’y rendre lorsque le “Seoul International Cartoon and Animation Festival” a lieu - www.sicaf.or.kr - ou tout autre événement rendant le lieu un peu plus “vivant”.
A recommander donc pour les fanas de Manhwas et d’Animé. Quelques images non-animées prises à la volée :
Permalink
