2nd Sep 2006
Indécrottables fumeurs coréens
En quittant le sol coréen, j’avais eu la faiblesse de croire que j’en étais quitte des coréens. J’étais loin d’avoir encore droit à une ultime anecdote avec les … fumeurs coréens (hommes, bien entendu).
En effet, j’ai donc testé (ou plutôt vécu) pour vous, et bien malgré moi, la fameuse histoire que vous aurez déjà probablement entendu … des fumeurs coréens qui se cachent dans les toilettes … DES AVIONS (durant le vol) pour fumer !!!!!!!!!!!!!!x1000
Certes, j’avais déjà entendu cela par d’autres voies mais je ne l’avais jamais vécu personnellement. Et bien, cette fois-ci, durant le vol “Séoul-Frankfurt”, nous avons eu droit à deux avertissements (à 2 heures d’intervalles) de la part du capitaine qui signalait qu’une personne (probablement une différente personne à chaque fois) avait fumée dans les toilettes !!!
Heureusement pour le reste des passagers, le capitaine n’avait pas pris la décision de faire attérir l’avion en pleine sibérie.
En réalité, ce qui m’a fait le plus sourire c’est la manière dont la “stewardesse” coréenne “traduisait” le message CLAIR et FERME du capitaine. La version coréenne (bien que je n’ai pas tout compris) était plus courte et avec une voix très douce (comme les hôtesses coréennes savent le faire). Nous aurions vraiment crû qu’elle s’excusait presque de rappeller aux passagers (coréens) qu’il était interdit de fumer où que cela soit dans l’avion durant le vol, même dans les toilettes.
Cette anecdote me permet de rebondir donc sur ces fameux “indécrottables fumeurs coréens”. Habituellement, sauf en soirée, vous verrez vraiment peu de gens fumer en rue (encore moins les femmes).
Dans les bâtiments, qui sont généralement non fumeur, ne vous étonnez pas de voir des hommes s’enfermer dans les toilettes pour se “griller” une petite cigarette et de retrouver les mégots dans les cuvettes ! Car ici en Corée, si les “oiseaux” se cachent dans les motels pour s’envoyer en l’air (cfr. un billet précédent), et bien, les “oiseaux” se cachent dans les toilettes pour se griller une petite tambae 담배 (cigarette). N’ayant jamais visité les toilettes des dames, je ne peux pas vous confirmer ou vous infirmer que les “fumeuses” coréennes font de même ou non !
Nicotine quand tu nous tiens … l’obéissance part en fumée !!
