19th Aug 2006
God Bless … Korea
Dans mes tous premiers billets (“Billet d’humeur: Terre promise des Protestants”), je vous avais déjà fait part de mon “étonnement” du nombre de “croix” (indiquant généralement un lieu de culte protestant) dans le ciel coréen ainsi que d’un certain “prosélytisme” protestant en Corée.
Voici donc 2 photos prises au hasard de mes tribulations et qui mettront de l’eau au moulin quant à l’aspect “Marketing (offensif ?)” de la présence chrétienne en Corée. Est-ce la manière des chrétiens de prendre leur revanche face aux massacres (et martyrs) qu’ont connus les premiers coréens convertis au christianisme (début du 19ème siècle si je ne me trompe pas !) ?
Et encore, je vous évite la photo traditionnelle de la personne qui se promène de long en large dans les rues de Myeong-dong ou de Shinchon avec une croix (en plastique) sur les épaules et crachotant une litanie continuelle dans son parlophone.
Ou encore, la personne qui chante des chants à la gloire de Dieu ou la petite camionnette munie d’haut-parleurs incitant les gens à croire en Dieu.
Bref, ici en Corée, on pourrait chanter “Plus prèèèèèsss de twwaaaaaaa mon Dieu”. Bien que, je pense que la chanson …
“J’ai bien mangé,
j’ai bien bu,
j’ai la peau du ventre bien tendue,
merciii petiiitt Jééésuuuus !”
soit bien plus appropriée aux coréens qui sont des grands mangeurs ! (cfr. mon billet “Manger pour vivre et non vivre pour manger”)
Rencontrer Dieu au coin d’une rue !
(vous remarquerez une traduction française très approximative !)
ou alors Jésus sur votre route, tel le berger qui veille sur son troupeau !
Moon Jin-Hi said,
August 21, 2006 at 9:08 am
A mon avis, se sont trompés… “Jesus needs you” avec un énorme index sortant de l’affiche ou “Jesus is watching you” me paraîtraient plus appropriés…
“God bless America” et “God bless Korea”… Même combat ?…