20th Jul 2006
Mini disgression: Adoption, visage méconnu
Je me permets juste une petite disgression pour vous communiquer un message qui circule au sein de la “grande” communauté “internationale” des adoptés d’origine coréenne. Celui-ci concerne un reportage d’investigation de la KBS (KBS 2 plus précisément, diffusé le 25 mai 2005) sur un visage pas très rose de pratiques “mafieuses” de trafic de bébé destiné à l’adoption. Le documentaire est en coréen sous-titré en anglais.
Toute raison gardée, attention cependant de ne pas généraliser et de mélanger les genres ! Disons que c’est bon de savoir que cela existe mais il ne faut pas non plus extrapoler et penser que c’est une pratique “généralisée”. Ce documentaire reste informatif et permet d’avoir un autre regard (malheureusement pas très joli) sur l’adoption. La modération reste de mise même si ce documentaire peut en révolter plus d’un ! Sachons aussi que ce n’est pas une exclusivité d’un seul pays mais que cela existe aussi ailleurs dans le monde !
Libre à vous de diffuser le message ailleurs.
Baby Exporting Nation: The Two Faces of Inter-Country Adoption
This is the first critical documentary to come out of Korea about inter-country adoption. Aired May 2005 in Korea by KBS - http://www.kbs.co.kr.
English subtitles.
A 20-year-old unwed mother asked the In-Depth 60 minutes team to help her find her baby. According to her, the baby was taken by an adoption agency without her consent, as soon as she gave birth at an Ob&Gyn Clinic. The transaction of money in the background was traced between the clinic and the adoption agency related to this. Why is money involved to secure babies for adoption?
2300 children are adopted abroad among a total of 3800 adoptions annually. Human rights organizations criticize the government’s encouragement of exporting babies. Especially, overseas adoptions have a lot of problems due to the lack of a proper system to provide post adoption services. This is a shameful portrait of Korea, the world’s 10th biggest economy and a member of OECD. In-depth 60 Minutes is investigating the truth of rumours regarding overseas adoption through shocking stories of unwed mothers who were robbed of their name of “mother” and through the voices of adoptees who are returning to Korea.
filetype : WMV (Windows Media Video)
size : 30MB
language : Korean subtitle in English
comments : quality fair, sound not well syncronised !
Download Mirror 1 - Streamload.com
Download Mirror 2 - Jane Trenka’s website
Lien vers le site internet de l’émission (coréen uniquement)
kh82 said,
July 22, 2006 at 3:44 pm
Je me doutais qu il y avait ce genre de pratiques, mais voir ca, ca me donne des naussees…Puis une immense colere surtout en voyant ces meres celibataires avec c\leurs pauvres enfants.
Sinon c’est normal que le reportage soit coupe au milieu de l’interview d’un adopte francais?
Myung Sook said,
July 23, 2006 at 6:56 pm
et on ose dire qu’il n’y a pas de “marché” à l’adoption !!
tout est question de “fric” et peu importe le “produit”. si cela se pratique, c’est qu’il y a des parents qui veulent un enfant “à tout prix”. qu’on le veuille ou non, la demande est bel et bien là !!! et qu’on ne vienne pas me dire que c’est par amour. cela est écoeurant.
même si ce n’est pas le reflet d’une généralité, ne nous voilons pas la face et surtout pas les parents adoptants !
toinou said,
July 26, 2006 at 11:13 am
Merci pour le reportage…
Je ne savais pas tout ça… Enfin, j’imaginais mais comme je n’avais jamais vu de reportage coréen à ce sujet…
Je suis surpris car je suis moi-même adopté :|
+
flo said,
September 20, 2006 at 1:57 pm
je suis profondément écoeurée de constater combien la nature humaine peut être cruelle, je n’arrive toujours pas à comprendre comment une mère digne de ce nom peut parler de courage lorsqu’elle parle de l’abandon de son enfant. Alors quand on me parle de trafic d’enfants, j’en suis carrément malade. Je suis moi même maman de deux adorables garçons et même dans les moments les plus difficiles de ma vie je n’aurais pu ne serait-ce qu’un instant imaginer les abandonner et encore moins pour de l’argent. Je hais profondément celle qui m’a mis au monde et qui m’a privée de vivre comme toutes les petites filles avec sa famille, entourée des siens, même si elle n’avait pas les moyens, je pense qu’elle aurait dû faire un effort pour me garder. Je hais encore plus ce pseudo géniteur qui n’a su que prendre son pied et non ses responsabilités d’hommes. La vie n’est vraiment pas juste. J’aurai toute ma vie une rancoeur immense envers ces deux personnages que furent mes pseudos parents. Et ce quelle que soient les raisons de cet abandon, je ne leur pardonnerai jamais parce que à cause d’eux je ne serai jamais tout à fait heureuse.