17th Jul 2006

Atelier d’écriture et courte retraite à Nonsan

Posted in General, I-Test, Impressions, Personal at 3:16 am by Tanguy

Ce week-end, j’ai testé pour la première fois et pour vous un “Atelier d’écriture” en pleine campagne coréenne. A l’initiative (et avec le soutien) du Pasteur KIM de Koroot (http://www.koroot.org/) et coordonné (et animé) par Jane Trenka (Américaine d’origine coréenne auteure du livre “Language of Blood” - http://www.languageofblood.com) et Damien Calmes (Français d’origine coréenne), nous avons effectué une mini-retraite “d’écriture” près de Nonsan (environ 160km au sud de Séoul et non loin de Daejon).

Plus précisément, cette retraite s’est tenue dans l’ancienne demeure de Yoon Jeung. Yoon Jeung était un disciple confucianiste. Il appartenait a la noblesse. Sa maison a aujourd’hui plus de 300 ans. Elle est toujours entretenue par ses descendants.

Dommage que le temps n’était pas au beau fixe -période de mousson oblige- mais l’endroit était très apaisant. Le propriétaire était vraiment très sympathique et au petit soin pour nous. Il avait même fait venir un groupe de Samulnori spécialement pour nous. Nous avons donc eu droit à une petite performance “privée”.

Nous avons également visité le Temple de Gwanchoksa dont la statue de Bouddha au visage oblong est très particulière et unique.

A titre personnel, je trouvais assez paradoxal que cet atelier d’écriture pour “adoptés” se déroule dans une ancienne “étude” néo-confucéenne sachant que je donne pour grand responsable le rôle des valeurs “confucéennes” dans la “pratique” étendue de l’adoption internationale par la société coréenne. Bien sûr, ceci est un avis et une analyse personnels et il y a, bien entendu, d’autres facteurs qui y contribuent.

L’atelier fût enrichissant. Bien qu’au niveau écriture, je n’ai pas produit grand chose de “potable”, les discussions et débats étaient intéressants pour moi car il m’a permis de “confronter” la situation des adoptés “américains” par rapport à celle des “adoptés européens”. Le fait que nous soyions en petit comité (5 personnes au total) a permis des échanges très conviviaux.

Bref, un plongeon intéressant dans le monde de la création …

Voici un texte que j’ai écrit durant cet atelier qui prêtera sans doute à débat mais c’est comme cela que je le ressens (pris un peu hors contexte dans ce blog). Ce n’est pas de la grande littérature ni très profond mais bon, c’est cela aussi le but d’un atelier d’écriture. C’est-à-dire écrire ce qui passe dans nos tripes et le coucher sur papier avec ou sans la forme :

“D’un côté je hais le néo-confucianisme coréen car c’est à cause de lui que l’adoption coréenne est aussi largement partiquée.
D’un autre côté, je suis reconnaissant au néo-confucianisme coréen car grâce à lui j’ai pu vivre, grandir et recevoir une éducation dans un autre pays et m’échapper de cette société coréenne macho-rurale.
D’une manière extrême, le néo-confucianisme coréen peut être interprété comme : Comment respecter une personne au sein d’une société où une personne est plus considérée comme un ‘objet’ et non comme un individu.
En d’autres termes, le néo-confucianisme serait comment “Humilier avec humilité”.

Bon, j’avoue y aller un peu fort, mais, entre-nous soi dit, c’est vraiment comme cela que je le ressens après avoir été plongé près d’un an dans cette Corée si proche et si lointaine à la fois. Maintenant, le sujet vous est donné à votre propre et libre réflexion. ;-) On pourrait considérer cela comme un “coup de trombine”. Décidément, ces derniers jours, je me sens “rebelle” ;-)

Sur ce, je vous laisse avec ces photos de la jolie résidence confucéenne typique … tout n’est pas si négatif donc ;-)

Yunjeung house - Entrée propriétaire


Réserves de Kimchi et autres …




Ph.1 : Damien, Jane. Ph2 : Dawn et Amanda.


Guest hall - Study Hall


Main Study Hall


Vue générale sur la demeure.


La statue particulière de Bouddha au temple Gwanchoksa


Mini-atelier Samulnori

Récapitulatif liens :
http://www.koroot.org/
http://www.languageofblood.com/
http://www.yunjeung.com/

Permalink