23rd Apr 2006
Mon oncle d’Amérique .. euh non, de Belgique !
Ce dimanche, j’ai rendu visite à Arim, ma demi-soeur coréenne, qui a accouchée d’un petit garçon la veille (samedi 22 avril -25ème jour du 3ème mois lunaire- à 13h35). Il ressemble déjà fort à son papa.
Il sera un peu décu d’apprendre plus tard qu’il a un oncle, non pas en Amérique, mais en Belgique (euh, c’est où ça M’ssieur ? on y parle Belge ?) mais bon, une bonne occasion pour lui de voir du pays plus tard !
J’ai eu envie de lui souffler quelques mots en français histoire qu’il se familiarise quelque peu aux sons étrangers, parce que ce n’est pas gagné d’avance à voir le nombre de coréens qui ont des difficultés à parler une langue étrangère.
Arim, ayant subi une césarienne, restera encore une bonne dizaine de jour à l’hopital. Ensuite, elle rentrera à la maison de ses (mes) parents pour un mois. En effet, la tradition coréenne veut que la femme enceinte vienne passer la fin de sa grossesse auprès de ses parents. Elle y reste encore 1 mois après l’accouchement avant de rejoindre son domicile conjugal. Selon la tradition, durant un mois, la maman et le nouveau-né ne reçoivent pas de visite de personnes extérieures à la famille. Ils sont en quelque sorte “en quarantaine”.
Ce n’est qu’à partir du 30ème jour, environ, que les amis de la famille peuvent venir voir le nouveau-né.
Cette tradition de “quarantaine” provient de l’époque où les conditions d’hygiènes étaient plus “délicates” et risquaient de mettre en péril la vie du nouveau-né.
D’autre part, une petite fête est organisé au 100ème jour après la naissance … en effet, on considère que passé 100 jours, l’enfant est viable. Ceci est également hérité des conditions difficiles d’accouchements et d’hygiènes du passé.
Avec cet heureux événement, voilà que la “pression” s’est installée sur mes épaules et celles de Sunyoung … mon père coréen souhaitant fortement que nous ne trainions pas pour le rendre à nouveau grand-père. Mais ceci est une autre histoire !
Bref, laissons la magie de la vie s’exprimer … et bienvenue à toi, petit d’Homme !
Informations ! (NDLR: le prénom de ma demi-soeur à de nouveau changé, cela ne fait jamais que la 3ème fois qu’elle change officiellement de prénom ! Aussi étrange que cela puisse paraître, il semble relativement ‘aisé’ de pouvoir changer de prénom en Corée.)
Trois générations … le grand-père, le père et le fils !
Le petit bout et son demi-oncle de … Belgique !
Trois générations … la grand-mère, la mère et le fils !
Doodooo, l’enfant dooo … chhhhhhttttt !
Bienvenue à Macho-Land ! (euh, c’est pour rire évidemment, quoique !)
Yuang Ha said,
April 24, 2006 at 11:49 am
Félicatations à la maman, … au tonton!
Il ne faut pas croire, la Belgique est belle! et tellement bien mise en valeur par Brel! Et puis, en Belgique, il y a encore des rois et des reines…
Pour la jeune maman, je pense qu’elle aura droit à la potion magique : soupe d’algeus, puis des algues et encore des algues pendant son mois!
J’aimerai connaître le nom de cette algue pleine de vitamines et oligo-éléments, réputée prévenir l’ostéoporose et lutter contre la fatigue..;
Merci encore pour tes impressions de Corée!
Tanguy said,
April 24, 2006 at 3:01 pm
Merci Yuang Ha ;-)
Pour ce qui est des algues, je n’en connais pas le nom scientifique, les coréens ayant la facheuse tendance parfois de donner un nom générique pour différentes sortes de plantes et légumes. C’est donc la fameuse MiYeok Kuk (미역국). Miyeok, signifiant ‘Algue’.
Myung Sook said,
May 6, 2006 at 8:16 pm
mais il est microscopique ton neveu ou alors, c’est un effet d’optique de la photo.
félicitations aux heureux parents et à l’oncle d’Amérique, heu pardon de Belgique ^^
bah, t’auras ainsi un petit avant-goût de ce qui t’attendra plus tard ^^
Tanguy said,
May 7, 2006 at 2:12 am
Pour l’avant-goût, j’ai déjà eu l’occasion bien avant avec ma nièce et mon neveu. ;-p