23rd Mar 2006
Esprit rural dans un environnement hyper-développé
Avis aux amoureux inconditionnels de la Corée, ce sujet peut heurter certaines de vos convictions et sensibilités (comme il a heurté mes propres convictions personnelles d’avant mon long séjour en Corée). A nouveau, ce blog ne traduit qu’une vision très partiale, partielle et subjective de la Corée. Malgré les apparences, l’intention n’est ni de généraliser ni de porter un quelconque jugement à l’encontre d’une société ou d’une culture à laquelle je suis lié par les liens du sang (et de l’ADN). Pour ceux qui se sentiraient froissés par ce “billet”, il est probable que les limites de mon vocabulaire m’empêchent d’exprimer avec toutes les nuances nécessaires ce sujet délicat.
Pour les personnes qui ont eu l’opportunité d’être en contact étroit avec des coréens “locaux”, ils auront pu sentir un décalage (pour ne pas dire un “anachronisme”) entre la mentalité ou encore le comportement des coréens et leur environnement moderne technologiquement développé. Cela s’applique très certainement aux coréens de 30 ans et +.
Il y a chez le coréen un esprit de “village” qui reste fortement ancré dans les mentalités et dans leurs comportements. Que faut-il entendre par “esprit de village” ?
Un esprit pragmatique qui ne s’encombre pas des détails.
Un esprit très débrouillard où le système D est souvent d’application.
Une tendance à parler “fort” et “haut” (surtout les halmony, ajouma et asoshi c-à-d les +40ans).
Un esprit “Mêle tout” et “commère” … vous avez dit “Vie privée” ? Quelle “vie privée” ?
Une certaine “convivialité” dans les rapports humains (cependant parfois très superficielle) et “entraide”/”solidarité”.
Là où il y a de la gêne, il n’y a pas de plaisirs (sur certains aspects du moins).
Caractère “soupe au lait” et parfois “excessif”.
Une certaine “nonchalance” et “démonstratif”.
Des goûts vestimentaires “discutables” (couleurs voyantes, …).
Un comportement parfois assez “rustre” … comme bousculer sans s’excuser, se précipiter dans la rame de métro ou dans le bus, ne pas tenir la porte pour ceux qui vous suivent lorsque vous sortez/entrez, la manière de conduire, de se garer un peu n’importe où, de se racler la gorge et de cracher en rue, “esprit gentlemen et galanterie ? connait-pas !”, … et bien d’autres caractères difficilement transcriptible par écrit.
Plongé dans Séoul, on ressent un pays dont l’évolution “matérielle” (technique et technologique) s’est faite à une vitesse extrême (à peine 20 ans) mais dont la mentalité n’a pas nécessairement suivi le même rythme. On en voit encore les traces dans certains quartiers Séoulite. Un mélange curieux et contrasté entre l’ancien, l’industriel et l’ultra-moderne. La Corée reste encore un pays où les métiers manuels/ouvriers et de “petites mains” sont légions.
La Corée est un pays en pleine mutation et vit actuellement une période charnière de son histoire. Période charnière qu’elle a débutée depuis les Jeux-Olympiques de 1988 à Séoul. Pour rappel, en dehors de la guerre de Corée - 1950-1953, ce n’est que très récemment que la Corée est sortie d’une succession de dictatures militaires et de coup-d’états, période assez “noire” de la Corée. On peut dire que ce n’est vraiment qu’à partir des années 90 que la Corée est devenu un pays réellement “démocratique”. Tiraillée entre les traditions et la modernité, la jeunesse coréenne cherche encore ses repères. Entre le modèle américain (éventuellement européen mais plutot rare) et celui de leurs propres parents … les jeunes coréens ne savent pas toujours trop à quel “saint” se vouer.
En conclusion, il faut vraiment le vivre par soi-même pour ressentir ce contraste à la fois nuancé mais “fort”. On peut aimer ou détester, mais cela ne laisse pas indifférent.
Malgré cette “rusticité”, la Corée a des aspects attachants. On ne peut que vous inviter à expérimenter par vous-même cette “ambiance” particulière.
Myung Sook said,
March 23, 2006 at 9:08 pm
dans un autre registre, j’ai déjà entendu dire qu’il y avait conflit de générations ne fut-ce qu’au niveau boulot.
les anciens acceptent de travailler d’arrache-pied alors que la jeune génération aurait tendance à ne pas se laisser marcher sur les pieds, on voit même des grèves (chose inexistante avec l’ancienne génération).
oui, la société évolue à 2 vitesses, avec la technologie et le côté ancestral, avec l’ancienne et la nouvelle génération qui se cherche. et comme tu le dis si bien, la Corée vit une époque charnière.
g. l. said,
March 23, 2006 at 11:13 pm
Tres bien vu pour le cote “Village”… j’avais commence a ecrire sur ce theme il y a quelques annees sans achever mon developpement car en fait meme la megapole de Seoul se comporte comme un agglomerat de village… avec bien sur ses “paysans”… sans vouloir etre negatif - j’aurai pu dire villageois mais dans villageois il y a ville ce qui implique une certaine civilite… assez inexistante a mes yeux aussi… (pour la definition du terme paysan… lire l’ouvrage du meme nom de Balzac -paysans francais mais de meme nature)… le cote technologie est a voir comme un gadget… mais l’ame ne change pas… le plus grave a mes yeux est que une majorite de jeunes me semblent tomber dans le meme moule que leurs predecesseurs… la structure de la societe les faconne ainsi… ainsi on tolere les exces momentanes de la jeunesse car on sait bien qu’elle rentrera rapidement dans le rang … sauf si elle emigre a l’etranger (ce qu’elle fait aussi…)
Tanguy said,
March 24, 2006 at 6:04 am
Je me garderai bien de porter un jugement expeditif. Dire que la “civilité” est “inexistante” serait aller un peu fort. La Corée a d’autres points de références et de repères, une histoire et une culture qui lui est propre. On ne peut pas toujours vouloir prendre comme point de référence le monde occidental et souhaiter que la terre entière en adopte le modèle (on parlerait dans ce cas là de colonisation).
C’est d’ailleurs un peu le défaut des Etats-Unis (et de l’Europe également) qui ont des politiques assez “interventionnistes” et qui tentent d’imposer leur modèle de société au reste du monde en ne tenant pas assez compte de l’histoire et de la culture propre d’un peuple. Mais ce débat est un infiniment plus large et dépasse le cadre de ce modeste “blog”.
Notre vieille Europe est également passée par un stade “d’esprit rural de village” à la différence qu’il y avait une certaine “synchronisation” entre les développements techniques/technologiques et les mentalités.
Selon moi, concernant la Corée, il faut encore compter 1 à 2 générations pour que les comportements et les mentalités puissent correspondre aux avancées technologiques actuelles en Corée. Je n’ose pas parler de lorsque la réunification entres les deux Corées aura lieu. Il faudra compter au moins 2 générations “perdues”, ainsi que 2 à 3 générations “supplémentaires” pour atteindre un “équilibre”.
romain said,
March 24, 2006 at 12:56 pm
Fameux enjeu en tout cas, je ne manquerai pas de suivre tout ceci avec un oeil attentif.
mait said,
April 19, 2006 at 12:02 pm
Si on rapproche le comportement des “villageois” ou autres “ruraux” de Corée à ceux de France et de Navarre, il y a une rusticité analogue ! J’ai grandi à la campagne, et j’ai subi le même inconfort dû au manque d’intimité et de civilité. La différence, peut-être, est que les Français sont un peu conscients de leur comportement, alors que les Coréens semblent tout à fait naturels… Le fait que certains soient choqués vient sans doute du fait que nous n’avons pas eu de grand-mère coréenne qui nous familiarise avec ce type de comportement. C’est très important pour faire le lien avec une autre génération, une autre époque et/ou un autre pays.