7th Mar 2006

Yonsei vs. Sogang

Posted in General, I-Test, Impressions, Infos at 10:18 am by Tanguy

Depuis ce lundi 6 mars, j’ai testé pour vous les cours de coréen à la Sogang University (http://sgedu.sogang.ac.kr/korean/).

En effet, j’ai obtenu de la Korea Foundation une extension de ma bourse d’étude. Cela signifie que je resterai 6 mois supplémentaires en Corée. J’en ai profité pour demander la permission d’être transféré de la Yonsei University (http://ilre.yonsei.ac.kr/kli.html) au profit de la Sogang. Permission qui m’a été accordée.

De nombreuses connaissances m’ont vanté depuis longtemps les méthodes pédagogiques de la Sogang ainsi que l’accent mis sur la PRATIQUE !

Cependant, ce transfert signifie que je n’aurai pas un seul jour de trêves entre la session d’hiver et du printemps puisque les dates “académiques” ne correspondent pas entre les deux universités. En théorie, actuellement, je suis sensé suivre mes cours à la Yonsei dont la session d’hiver se termine le 21 mars (avec les examens finaux ce 13 et 14 mars prochain). Alors que la session de printemps de la Sogang vient de débuter ce lundi 6 mars. En conclusion, je “brosse” la fin de trimestre de Yonsei au profit de la Sogang … euh, j’espère que vous m’avez toujours suivi ;-)
Il me faudra néanmoins présenter mes examens finaux à la Yonsei lundi et mardi prochains :-( Obligation venant de la Korea Foundation de présenter les examens finaux.

Revenons-en néanmoins à la comparaison entre la Yonsei et la Sogang.
Comme je l’ai écrit plus haut, de nombreux échos parlent en des termes positifs de la méthodologie de la Sogang. Et je dois dire que ces échos flatteurs sont tout à fait justifiés. Je ne suis vraiment pas déçu du tout par mon transfert à la Sogang.

Si la Yonsei est d’inspiration “Protestante”, la Sogang, quant à elle, est d’inspiration “Catholique”. D’ailleurs, j’ai été surpris d’apprendre que nous avions 3 jours de congés pour Pâques ;-) Ce qui tombe vraiment bien pour pouvoir me rendre à Chéju-do avec Sunyoung et mes parents. Etant donné qu’ils sont strictes sur les jours d’absences, je ne devrai donc pas “brosser”.

Cependant, ce n’est pas sur cet aspect “philosophico-religieux” que la comparaison est intéressante. L’intérêt vient de la différence de méthode pédagogique entre la Yonsei et la Sogang.

Il y a réellement un monde de différence entre ces 2 universités.

La Yonsei axe principalement ses cours sur la grammaire et le vocabulaire. Si cela peut présenter des avantages, l’aspect “mise en pratique” est très peu présente malgré la vingtaine de minutes de labo où l’on se contente de répèter à la chaine des bouts de textes. Des exercices écrits sont également faits en classe mais bien souvent individuels et par écrits. Le rythme de la Yonsei est assez poussé, donnant le sentiment d’un véritable bourrage de crâne et une impression que la Yonsei, voulant bien faire, tente d’aborder un maximum de choses en un temps record.
Si cette méthode de “bourrage de crâne” est valable pour certaines personnes extrêmement studieuses ou habituées à ce type de méthode (je pense en particulier aux personnes venant de pays asiatiques), ce n’est pas le cas d’une bonne partie des occidentaux.

Comme je l’ai déjà dit plus haut, la Sogang axe vraiment ses cours sur la pratique. Elle est moins regardante sur les aspects grammaticaux (tout en restant correct bien entendu) mais nous plonge directement sur la pratique mais aussi les aspects pratiques de la langue qui peuvent nous servir dans la vie de tous les jours !
D’autre part, une véritable dynamique interactive est instaurée entre les professeurs (nous en avons 3) et les étudiants. Ce que je n’ai pas retrouvé à la Yonsei où cette dynamique dépend fortement de la “personnalité” et du bon vouloir du professeur (sur les 8 professeurs que j’ai eu à la Yonsei, une seule était vraiment valable pédagogiquement).
A la Sogang, cette dynamique fait partie intégrante de leur programme pédagogique. Sur les 4 heures de cours, nous ne cessons de pratiquer (par des petits jeux) ce que nous voyons en terme grammatical tout en intégrant du nouveau vocabulaire.

C’est bien simple, du niveau 2 (sur les 6 existants) de la Yonsei, je suis retombé au niveau 1 (sur les 7 - débutant avancé malgré tout) à la Sogang.
Bon, parfois on l’impression de se retrouver en enfance avec les jeux que nous faisons à la Sogang mais le résultat final est bien là … nous intégrons sans s’en apercevoir le vocabulaire ainsi que l’aspect grammatical. Nous acquérons aussi une certaine confiance à parler en coréen alors qu’à la Yonsei, je n’ai vraiment jamais été très motivé à m’exprimer en Coréen (c’est mon sentiment du moins).

A mon grand regret, j’ai un peu l’impression d’avoir perdu 6 mois pour rien à la Yonsei, mais bon, mieux vaut tard que jamais ;-)

Un bête détail, le support de cours de la Sogang est livré d’office avec un CD-Rom alors qu’à la Yonsei, c’est optionnel et sous format de K7 audio uniquement !
Un pic nic est également programmé durant le trimestre à la Sogang !

Il est vrai que la Sogang est environ 90 à 100.-EUR plus cher que la Yonsei (frais d’inscription et support de cours inclus par trimestre).

En conclusion, si vous comptez devenir le futur “Prix Goncourt coréen” ou que vous êtes une bête de travail ou tout simplement doué pour les langues, alors la Yonsei est faite pour vous. En revanche, si ce sont les aspects “conversation de tous les jours” qui vous intéressent, alors la Sogang est la meilleure solution.

Sans trop vouloir m’avancer, je pense que ce trimestre-ci, mon coréen va ENFIN progresser.

Permalink