29th Jan 2006

Bonne et heureuse année du Chien … 새해 복 많이 받으세요

Posted in General, Infos at 11:52 am by Tanguy

Nous voilà passé à l’Année du Chien ! Je ne sais pas ce que les astrologues ont prévu mais une chose est certaine, le nouvel an lunaire est bien plus pris en considération en Corée que le nouvel an “classique” du 1er janvier.

Malheureusement pour les coréens, ce jour tombe … un dimanche ! Ce qui fait seulement un seul jour de congé octroyé (le lendemain de la veille !). En effet, pour le Seollal (설날 - Nouvel an lunaire), les coréens se voient habituellement octroyé 3 jours … le jour qui précède, le 1er jour de l’an neuf et le jour qui suit. Cette année-ci, ils n’auront que le lundi ! Eux qui n’ont déjà pas beaucoup de jours de congés … les pauvres.

Quoiqu’il en soit, tous les présentateurs et présentatrices de télé se mettent sur leur “Hanbok” (habit traditionnel coréen). Jeux, divertissements, musiques sont aux programmes des chaines télés coréennes. On croise également de nombreux coréens en Hanbok (surtout les femmes) qui vont rendre visite à leurs parents et/ou grands-parents pour leur souhaiter la nouvelle année.

Je n’ai pas “échappé” à la tradition. Je me suis rendu ce samedi après-midi chez mon père coréen en vue de prendre part à la petite cérémonie dédiée à mes grands-parents qui a lieu le jour du nouvel an. En attendant cette petite cérémonie, nous avons préparé des Mandou (만두 - Raviolis coréens). J’y ai également mis la main à la pâte mais j’avoue que mes Mandous étaient bien moins réalisés.

Le réveillon s’est passé très sagement en famille devant la télévision.

Ce dimanche fût un peu plus “actif”. En vue de la cérémonie d’hommage, mon père coréen m’a prêté un de ses Hanbok. Voici ce que cela donne … en compagnie du père de Sunyoung :

Et voilà la cérémonie en hommage à mes grands-parents :

Mon père coréen en tenue de circonstance
occupé à disposer les différents éléments pour la cérémonie.

Cette cérémonie aux “anciens” s’effectue selon un “rite confucianiste” bien particulier. Austère et grave, j’avoue à titre personnel que ce rite n’est pas les choses les plus excitantes que j’ai pu découvrir de la culture coréenne mais, par respect, je m’y suis plié de bonne grâce.

Ensuite, arrive les voeux de bonne année adressés aux parents, oncles et/ou tantes (ci-après “les adultes”). Ces souhaits se font, vous l’aurez certainement deviné, suivant une procédure bien particulière et non pas simplement en “jetant” ses bons voeux aux “adultes” intéressés.
Dans la coutume coréenne, à la nouvelle année (lunaire), les “adultes” s’asseoient, faisant de la sorte face aux “jeunes”. Les “jeunes”, debout, se prosternent une seule fois, genoux à terre, devant “les adultes” tout en leur souhaitant une bonne année. Une fois debout, nous faisons à nouveau une légère courbette.

NDLR : Le fait de faire une seule prosternation a son importance au risque de commettre un sérieux impair. En effet, 1 prosternation est destinée aux personnes vivantes. 2 prosternations sont destinées aux personnes décédées et 3 prosternations sont réservées aux Bouddhas ou aux personnes “saintes” selon le bouddhisme.

Une fois la prosternation effectuée, les “adultes” répondent aux “jeunes” en leur exprimant en retour leurs bons voeux mais aussi, et c’est important, en leur remettant une enveloppe avec de l’argent. Ceci s’applique bien évidemment aux jeunes enfants, “étudiants” et “jeunes mariés”. Etant “jeune marié” et redevenu “étudiant”, j’ai donc eu également droit à mes petites enveloppes ;-)

Bref, un week-end calme et familial. Et à nouveau, je vous souhaite une excellente et heureuse année du Chien !

Mon cousin avec sa petite fille âgée de 3-4 mois tout au plus.

Permalink